Готовый перевод Transformed into a Cub, I Became the Group's Darling / Стать пушистым любимцем: приключения маленького демона: Глава 4

Казалось, он обладал какой-то смертельной привлекательностью для всех призраков. В отличие от ёкаев, которые вечно норовили потереться о него и поглотить его энергию, духи так и жаждали содрать с него кожу, вытянуть жилы и проглотить целиком.

Еще до того, как Лу Цунсин осознал, что он на самом деле не человек, он начал изучать искусство изгнания нечисти. В этом ремесле у него был поистине редчайший дар, и теперь, объединив его с силой ёкая, он по праву мог считаться непревзойденным мастером среди экзорцистов.

Именно поэтому каждый раз, расхваливая их детективное агентство, Ди Цзян без тени сомнения расписывал способности Лу Цунсина как нечто абсолютно уникальное.

Лу Цунсин рассчитал время идеально: он как раз закончил приводить себя в порядок и только взял в руки телефон, как тирада Ди Цзяна подошла к концу.

— Син-цзай, давай скорее сюда, я жду тебя прямо в офисе! — не унимался Ди Цзян, явно не высказав всего.

Лу Цунсин налил себе стакан молока и осушил его до дна. Вокруг его губ остался белый молочный усы, когда он произнес:

— Не называй меня Син-цзай.

Он попытался придать голосу побольше суровости, но со сна его голос по-прежнему звучал совершенно не устрашающе, напоминая скорее капризное мяуканье котенка.

— Ладно-ладно, давай побыстрее, — отмахнулся Ди Цзян.

Офис располагался этажом ниже, так что Лу Цунсину даже не пришлось вызывать лифт — достаточно было просто спуститься на один лестничный пролет.

— Ты наконец-то пришел! — Ди Цзян с воплем бросился к нему, словно злой дух.

Лу Цунсин ловко увернулся в сторону и с любопытством склонил голову набок:

— Почему это ты так нарядился?

На нем была просторная темно-желтая даосская мантия, на широких лазоревых рукавах которой красовались странные символы и узоры из счастливых облаков, а к лицу были приклеены фальшивые усы.

Если не принимать во внимание его ярко-желтую, слегка полинявшую шевелюру на голове, выглядел он и впрямь довольно внушительно.

Ди Цзян беспечно почесал в затылке:

— Одолжил на съемочной площадке. Солидно смотрится, правда?

Лу Цунсин утвердительно кивнул:

— Угу, солидно. Прямо как заправский мошенник из телесериалов.

Ди Цзян ничуть не расстроился и принялся с трепетом разглаживать свою драгоценную даосскую мантию.

В Шань хай цзин люди описали его как существо, знающее толк в песнях и танцах. На самом деле далеко не каждый Ди Цзян был искушен в искусстве, да и сам он вовсе не был тем самым легендарным Ди Цзяном из древнего трактата. Однако, подобно своему никогда не виданному предку, он питал страсть к пению и танцам, а потому горел амбициозной целью стать великим артистом.

Правда, на данный момент он был лишь малоизвестным стримером с жалкой дюжиной подписчиков, а на съемочной площадке перебивался ролями массовки.

Впрочем, далеко не каждый ёкай называл себя Ди Цзяном: для представителей их расы это скорее общее название вида, и обычно они выбирали себе личные имена, которые никак не совпадали с записями людей.

Но ради того, чтобы пробиться в шоу-бизнес, Ди Цзян взял себе это имя в качестве псевдонима, хотя настоящее имя, данное ему в клане Ди Цзян, было Четвертый.

— Мы уже договорились о времени выполнения задания? — Лу Цунсин направился к дивану, руководствуясь незыблемым жизненным принципом: если можно сидеть, ни в коем случае нельзя стоять.

— Договорились, конечно договорились, на два часа дня! — бодро ответил Ди Цзян.

Лу Цунсин опустил взгляд на экран телефона: до назначенного времени оставалось ровно полчаса.

Его задница, только-только коснувшаяся дивана, мгновенно подскочила вверх.

— Тогда нам нужно поторопиться, — он вытащил из-под журнального столика ключи от машины.

Ди Цзян сглотнул слюну:

— А на такси поехать никак нельзя?

Лу Цунсин вертел на тонких пальцах ключи от машины и, услышав это, с удивлением обернулся:

— Ты оплатишь поездку?

Два нищих бедняка, живущих от зарплаты до зарплаты, переглянулись, и в глазах каждого отчетливо читалось слово нужда. Ди Цзян тяжело вздохнул, с досадой глядя на него:

— Почему ты упорно отказываешься от пособия Управления по надзору за демонами? Если бы ты его принимал, то сейчас каждый месяц получал бы по нескольку сотен тысяч просто так, лежа на диване. А прибавь к этому пристрастие тех великих оборотней — сколько суперкаров и вилл они тебе уже готовы были преподнести?

Сам он перешагнул вековой рубеж совсем недавно. Когда он был детенышем, его тоже баловали, но исключительно внутри собственного клана. Другие великие оборотни о таком и не мечтали — чтобы за право обласкать тебя разворачивалась целая борьба.

Если бы не строгий приказ главы Управления по надзору за демонами, запрещавший докучать детенышам в период их самостоятельного взросления, Лу Цунсин куда бы ни отправлялся, везде был бы обречен спасаться от толп ёкаев, готовых выломать его двери, лишь бы всласть потискать его.

Лу Цунсин моргнул:

— Но ведь я уже совершеннолетний. К тому же разве у нашего агентства нет машины?

Получивший человеческое воспитание с самого детства, он никак не мог взять в толк представление ёкаев о том, что совершеннолетие наступает лишь спустя столетие, и теперь озадаченно хлопал ресницами.

По словам главы Управления по надзору за демонами, он был похож на ребенка, любящего погружаться в собственный внутренний мир, который лишь тогда робко вытягивает щупальца навстречу окружающему миру, когда его кто-то подталкивает.

Ди Цзян принялся яростно мотать головой:

— Ума не приложу, какой демон-опекун должен за тобой присматривать, раз он умудряется тебя контролировать. Кстати, кто твой демон-опекун? Почему он такой безответственный и до сих пор не объявился?

Холодный взгляд мужчины и раздражающий шум дождя снова невольно и четко всплыли в памяти.

Желая выгнать эти воспоминания из головы, Лу Цунсин молниеносно сменил тему:

— Вести машину будешь ты.

С этими словами они добрались до автомобиля. Ди Цзян посмотрел на видавшую виды колымагу с неизвестным количеством сменившихся владельцев, которая с натяжкой еще именовалась четырехколесным транспортом, и снова тяжело вздохнул.

Лу Цунсин протянул ему ключи с самым послушным и невинным видом:

— У меня нет прав.

Затем он преспокойно нырнул на заднее сиденье, достал телефон и запустил три в ряд, демонстрируя всю силу своей безнаказанной красоты.

Каждый раз, садясь за руль этой тачки, Ди Цзян испытывал суеверный ужас, до смерти боясь, что по дороге от нее отвалится какая-нибудь деталь, и не удержался от напутствия:

— На этот раз получим кругленькую сумму — обязательно купим новую машину!

Ответом ему стал жизнерадостный звуковой сигнал победы в игре.

Клиент, заказавший на этот раз услугу, проживал в элитном коттеджном поселке. Это было известное место для богачей, где каждый житель обладал либо несметными сокровищами, либо высоким влиянием.

Стоило их старому корыту въехать на территорию, как охрана тут же обратила на них внимание и преградила путь.

И хотя Ди Цзян принялся объяснять цель визита, охранник стоял на своем и наотрез отказывался пропускать машину внутрь.

Пока Ди Цзян препирался со стражем порядка, Лу Цунсин тихонько выскользнул из машины и направился вглубь территории.

Внимательно осматривая всё вокруг, он с удивлением отметил, что фэншуй в этом месте просто великолепный.

В зонах с хорошим фэншуем энергия Инь и обида рассеиваются очень быстро, и злые духи просто не способны там скапливаться.

По крайней мере, если здесь и происходят паранормальные явления, вряд ли причиной беспорядков является разбушевавшийся Земной дух.

Лу Цунсин достал записку, оставленную Ди Цзяном, намереваясь отыскать адрес заказчика, как вдруг из глубины груди нахлынуло знакомое давящее чувство тревоги.

http://bllate.org/book/36428/4524491