Готовый перевод Transformed into a Cub, I Became the Group's Darling / Стать пушистым любимцем: приключения маленького демона: Глава 3

Особенно те великие оборотни, которые почти все до единого ждали, не выберут ли именно их в качестве демон-опекуна для детеныша.

При мыслях об этом крайне сложном демон-опекуне директор снова почувствовал головную боль; он никак не мог взять в толк, почему Звездный диск счел именно его подходящим для воспитания детеныша.

В нормальных обстоятельствах при виде его детеныши обычно начинали горько плакать от страха.

— Просто он мне противен, — с капризным упрямством повторил Лу Цунсин и поставил чашку с молоком в золотой окаймовке обратно на стол.

Погрузившись в собственный мир, он помимо воли живо представил в памяти высокий, холодный силуэт мужчины и тот дождливый, шумный день. Он потряс головой, пытаясь выбросить эту сцену из головы, но шум дождя за окном от этого не стих, и его настроение снова упало.

Директор смягчился — он был не в силах давить на детеныша, поэтому, высказав еще пару напутствий, лишь махнул рукой, отпуская его.

Шум дождя за окном смолк вместе с наставлениями, и Лу Цунсин радостно направился домой.

Офис располагался не в самом центре города, так что добираться туда приходилось на метро, зато его собственный дом находился прямо над офисом.

Рассчитав время с абсолютной точностью, он едва успел открыть входную дверь, как с глухим звуком из-за хаотичных всплесков духовной энергии вновь обратился в свой истинный облик.

Сказать, что это был истинный облик, на самом деле было бы неверно, ведь он и сам понятия не имел, как выглядит его истинная форма на самом деле.

Его форма детеныша менялась каждый день: сегодня он был маленьким тигренком, завтра мог стать олененком, но неизменным оставалось одно — все они неизменно оказывались детенышами земных животных.

Он буквально каждый раз просыпался утром в новом биологическом виде.

Лу Цунсин с недовольным видом взмахнул хвостом и поднял крошечную лапку, чтобы посмотреть, в какое животное превратился на этот раз, и тут же заметил нежно-розовую подушечку лапы.

— Мяу!

Форма котенка оказалась жутко неудобной, и Лу Цунсин потратил немало сил, прежде чем затащил упавшую на пол одежду на диван.

Там же на диване весь этот пушистый комочек растеклась лужицей.

Он посмотрел на свое отражение в экране телефона: оттуда на него глядел послушный котенок с белой шерсткой и голубыми глазами.

В форме детеныша его разум, судя по всему, тоже поддавался некоторому влиянию: он встряхнул шерсткой, лизнул лапку, и вдруг его внимание привлек собственный покачивающийся хвост.

Начав кружиться на диване в погоне за собственным хвостом, он до того устал, что в конце концов придавил барахтающийся хвост лапой и свирепо принялся усердно вылизывать его кончик, а вылизывая, незаметно уснул.

...

Веселая трель рингтона нарушила тишину и разбудила крепко спавшего на диване человека.

Лу Цунсин с легким утренним раздражением смахнул телефон с дивана на пол, но мелодия продолжала настойчиво звонить.

Стандартная мелодия звонка телефона все так же заливалась жизнерадостными утренними мотивы.

В конце концов, не выдержав этого шума, он снял трубку и сонным, еще не до конца проснувшимся голосом произнес:

— Алло?

Стоило Ди Цзяну услышать мягкий голосок детеныша, как в нем проснулось чувство вины — он понял, что потревожил сон малыша.

Если бы те великие оборотни из Управления по надзору за демонами узнали, что он помешал детенышу как следует выспаться, они бы, пожалуй, явились сюда прямо с мечами наперевес, и Ди Цзян поспешил оправдаться:

— У меня для тебя потрясающие новости! Я взял огромный заказ! Выполнив эту работу, тебе целый год не придется переживать о том, чем платить за аренду!

Красивые глаза Лу Цунсин слегка расширились, в них появилась искра жизни, и в тот момент, когда он приподнялся на диване, плед соскользнул с его плеча, обнажая изящные ключицы.

Поскольку глубокой ночью его духовная энергия наконец стабилизировалась и он вновь обрел человеческий облик, а тратить энергию демонов на создание одежды он не стал, на нем по-прежнему ничего не было, а его кожа сияла белизной, подобной топленому маслу.

— Заказ от богача из нашего города, оплата гарантирована, обычно нам такое даже не светило бы, если бы не я... — голос в трубке снова принялся вдохновенно расписывать его собственные подвиги по добыванию клиентов.

Лу Цунсин отложил телефон в сторону и неторопливо принялся переодеваться и умываться.

Он вовсе не сомневался в словах Ди Цзяна — тот был не только его хорошим другом, но и единственным сотрудником их бюро. Хотя в вопросах изгнания духов он был совершенно бесполезен, всё же он являлся ёкаем сотен лет от роду, обладал куда большими связями и умел заговаривать зубы лучше него самого; пожалуй, половина заказов доставалась бюро исключительно благодаря его языку.

Он умел расписать их крошечную конторку так красочно, будто за ней стояли древнейшие человеческие кланы потомственных экзорцистов.

Впрочем, если уж говорить об изгнании призраков, тут люди действительно преуспели больше всех. Обычно ёкаи, призраки и злые духи жили по принципу невмешательства: призраки при жизни были людьми, и после смерти, превратившись в духов, они не представляли никакой угрозы для ёкаев, которые никогда не обращали на эту нечисть внимания, тогда как человеческое искусство изгнания нечисти передавалось из поколения в поколение с древнейших времен.

Но Лу Цунсин был совсем другим: с самого детства его преследовала злая рок-судьба, и стоило ему ночью лечь спать, как к нему обязательно цеплялась мстительная женщина-призрак, желавшая его сожрать.

http://bllate.org/book/36428/4524490