Готовый перевод Kitten Raising Diary: Crossing Mountains and Rivers / Дневник воспитания кота: От случайной встречи до нежности: Глава 11

Цзайцзай понял его слова, недовольно повысил голос и оскалился:

— Мяу!

Шэ Чу с готовностью извинился:

— Ладно-ладно, больше не буду, моя вина.

Только после этого Цзайцзай повернулся, устроился на кошачьем комплексе и принялся смотреть на него сверху вниз, а затем с серьезным выражением на пушистой мордочке тихонько мяукнул.

— Прыгай, я поймаю.

Шэ Чу пошевелил раскинутыми руками, подзывая его:

— Уже поздно, пора спать. Ты сегодня почти ничего не ел, давай перекусим консервами, а потом ляжем, м?

Цзайцзай склонил голову набок и несколько мгновений смотрел на него чистыми, красивыми янтарными глазами, после чего тихонько поурчал в горле, поднялся, спрыгнул с кошачьего комплекса прямо в объятия Шэ Чу и зацепился передними лапами за его плечи, заставив Шэ Чу поддержать его за задние лапки и прижать к себе, точь-в-точь как маленького ребенка.

Аппетита у Цзайцзая не было, он вяло примостился на плече у Шэ Чу, и лишь после того, как хозяин еще немного поуговаривал его, съел чуть больше половины баночки.

Перед сном Цзайцзай по уже заведенной привычке потоптался по окрепшим у Шэ Чу кубикам пресса, но Шэ Чу то и дело замечал, что тот то присядет и потрётся о него, то издаст из горла какой-то мягкий и тихий звук, смысл которого было трудно разобрать, а потом наклонится вперед, прижмется к груди Шэ Чу и высунет теплый маленький язычок, чтобы лизнуть его в подбородок.

В научно-популярной статье говорилось: если у вас нет планов на разведение кошек, можно сделать питомцу стерилизацию, чтобы избавить его от мучений в период течки.

Независимо от того, заботиться ли о здоровье Цзайцзая или опекаться чистотой в доме, следовало заранее подготовиться к наступившему у него периоду половой зрелости.

Судя по сегодняшнему разговору с Цзайцзаем, чувствовалось, что кот вовсе не стремится заводить кошечку, и Шэ Чу уважал его выбор.

Тогда оставался лишь один вариант.

Как раз завтра была суббота, выходной, и на фирме никаких дополнительных дел не предвиделось. По сложившейся традиции в такие дни можно было погулять с Цзайцзаем, сходить в супермаркет и купить ему лакомств и игрушек.

Шэ Чу всё хорошенько обдумал и решил завтра отвезти Цзайцзая на кастрацию.

Это случилось год и один день спустя после того, как он подобрал Цзайцзая — на второй день новолуния по новому календарю. Как раз выдались выходные, ехать на работу в компанию не нужно было, но Шэ Чу за этот год уже выработал четкие биологические часы даже без работы: в выходные он спал на час дольше обычного и в половине девятого вставал, чтобы приготовить завтрак себе и Цзайцзаю.

Однако сегодня, едва проснувшись в полусне, Шэ Чу почувствовал неладное: на нем словно лежало два одеяла, было тяжелее обычного — прибавился вес еще одного человека, а у самой ключицы ощущалось мягкое дуновение теплого дыхания, щекотное, да и наощупь всё казалось необычайно гладким и нежным... Какая-то расслабленная струна в голове Шэ Чу внезапно натянулась, и пришло осознание: это не сон.

Он резко открыл глаза, машинально потянувшись рукой к шее, чтобы нащупать любившего спать там Цзайцзая, но рука встретила пустоту. Опустив взгляд, он увидел две пушистые белые ушастые макушки, росшие на черных блестящих волосах; они даже чуть шевельнулись — точно так же Цзайцзай обычно привыкал просыпаться ото сна.

В голове у Шэ Чу гулко зашумело, образовалась абсолютная пустота, и отчетливо воспринималось лишь одно: проснувшись, он обнаружил, что у него на груди лежит человек.

Человек в объятиях был совершенно голым, так что Шэ Чу отчетливо ощущал всю нежность прикосновений — раскинув ноги, тот неосознанно терся ими о него прямо поверх паха. Внимание Шэ Чу невольно сместилось ниже живота, к месту их соприкосновения, подсказав новую истину: это к тому же мужчина.

Не успел Шэ Чу прийти в себя, как человек, лежавший на нем, тоже проснулся.

Тот приподнялся на руках, и Шэ Чу смог отчетливо разглядеть его утонченные, прекрасные черты лица — это действительно было лицо чарующей, завораживающей красоты. Длинные, струящиеся черные волосы, подобные шелку, соскользнули с плеча от его движения, едва прикрывая два розоватых бугорка на его белоснежной груди, отчего кожа казалась еще белее, а несколько прядей упали прямо на грудь Шэ Чу.

На голове у него красовались два белых ушка, которые зашевелились в ответ на щебетание птиц за окном. Затем незнакомец сонно и непонимающе распахнул глаза: под густыми ресницами, словно воронье крыло, скрывались янтарные зрачки, невероятно красивые в лучах утреннего света.

На его шее по-прежнему болтался колокольчик — очень знакомый, и Шэ Чу быстро признал в нем тот самый аксессуар, который он вчера надел Цзайцзаю на шею во время игр и забыл снять перед сном, хотя звона от него не было.

В голове Шэ Чу, продираясь сквозь звенящую пустоту, с трудом забрезжила совершенно безумная мысль.

Неужели это и есть мой Цзайцзай? Не успел он вернуть себе голос, чтобы расспросить обо всем подробнее, и даже не подумал сбросить сидевшего верхом на нем человека, как увидел, что красавец склонил голову набок, моргнул, разглядывая его, и в янтарных глазах мелькнула доверчивая улыбка. После этого парень подался вперед и по уже заведенной привычке привычно высунул кончик языка, лизнув Шэ Чу в кадык, а из носа вырвалось мягкое, ласковое урчание: мяу~ Именно так Цзайцзай всегда делал по утрам, просыпаясь.

Шэ Чу выдавил из горла невероятно ошарашенный звук:

— Цзайцзай?

Услышав это, парень на нем ловко оперся руками о постель и уставился на Шэ Чу. Его янтарные глаза ярко заблестели, пушистые ушки тоже шевельнулись, и он неожиданно легко и звонко снова произнес:

— Мяу!

Звук этот отличался от обычного кошачьего мяуканья — это был чистый, звонкий юношеский голос.

Шэ Чу просмотрел на него в упор целых полминуты, но на лице его так и не появилось никаких эмоций.

Происходящее казалось настолько сюрреалистичным, словно какой-то кошмарный сон для взрослых, однако Шэ Чу был настолько напуган, что в мыслях не возникло ни единого пошлого намерения. Подсознательно он лишь подумал, что спятил от недосыпа и у него галлюцинации, из-за чего снова быстро зажмурился, решив переждать бурю бездействием.

Однако прошла минута, а вес лежащего на нем тела ничуть не уменьшился, и протянув руку к шее, он всё так же не смог нащупать привычный пушистый комок.

Напротив, маленький красавец с недоумением наблюдал за всеми этими телодвижениями, приняв их за попытку поваляться в постели подольше. Недовольно сморщив нос, он подался вперед и по привычке уперся лбом в подбородок Шэ Чу, а длинные волосы свесились по бокам его шеи, принеся с собой прохладное щекочущее ощущение.

— Эй, давай быстрее вставай и готовь мне поесть!

Мало того, что иллюзия не рассеялась, звонкий юношеский голос раздался снова, став еще отчетливее, настойчиво требуя внимания прямо над ухом:

— Сегодня я хочу козье молоко и консервы с желтым горбылем, кошачий корм больше не буду, он невкусный.

http://bllate.org/book/36426/4524293