Готовый перевод Your Top Rank Wife Dropped / Топ-1 сервера: Твоя жена потерялась: Глава 11

Тан Ян застыл, вытаращив глаза.

— Обалдеть! Кто это? Впервые кто-то дарит Муму «Море облаков»!

— Богач, настоящий богач!

— Муму, чего застыл? Быстрее благодари!

— Гляньте на топ-1, это тот самый Цзян-Цзян-Цзян. Помню это имя, он уже много раз дарил подарки Муму.

…Не успел Тан Ян вымолвить слова благодарности, как появился второй подарок, следом третий, четвертый…

На той стороне подключения, судя по всему, недоумевали, почему Тан Ян не принимает запрос, и сами инициировали связь. Аватарка собеседника выскочила в верхнем правом углу. Тан Ян, похоже, был в шоке: он медлил, не нажимая кнопку, и опустив голову, что-то печатал.

Вскоре мигающая аватарка исчезла.

Лишь тогда Тан Ян начал благодарить, его голос подрагивал, а глаза слегка покраснели.

— Спасибо за «Мост сорок» от Цзян-Цзян-Цзяна.

— Спасибо за «Звездное небо» от Цзян-Цзян-Цзяна.

— Огромное спасибо за «Опавшие листья», присланные Цзян-Цзян-Цзяном.

Подарков было так много, что Тан Ян просто не успевал благодарить, и под конец от него слышалось лишь одно слово: спасибо.

Цзян Могуй смотрел на покрасневшие глаза Тан Яна и не понимал, почему тот едва не плачет. В его представлении Тан Ян не был таким падким на деньги человеком.

Лента комментариев замерла — возможно, состояние Тан Яна передалось фанатам, и они начали стихийно писать слова благодарности, так что экран внезапно заполнился одними лишь «спасибо».

Руки Тан Яна дрожали: он впервые получал такие дары на всей платформе. Этот фанат по имени Цзян-Цзян-Цзян появился совсем недавно и каждый раз делал невероятно щедрые жесты, но Тан Ян не ожидал, что настолько. Только сегодня потраченная им сумма на подарки приближалась к сотне тысяч.

— Огромное спасибо за подарки, Цзян-Цзян-Цзян. Это первый раз, когда я получаю такой полный набор. Я даже не знаю, что сказать. Ты уже вступил в фанатскую группу? Я напишу тебе в личку после стрима, давай добавимся в друзья.

Цзян Могуй не обрадовался словам о добавлении в друзья. В его подсознании тут же всплыла мысль: значит, если задонатить достаточно денег, он добавит в друзья любого?

Ему не нравилась такая «всеобъемлющая» щедрость, но он был вынужден принять её с готовностью, ведь это был шанс подобраться к Тан Яну ближе.

Спустя несколько минут Цзян Могуй написал: «В фанатскую группу не нужно, я не твой фанат, просто давай добавимся в друзья».

Тан Ян замер, не зная, что ответить на фразу «я не твой фанат». Впрочем, он недолго пребывал в замешательстве и тут же ответил:

— Раз ты подарил столько подарков, хочешь послушать какую-нибудь песню?

Цзян Могуй быстро застучал по экрану.

— Я не хочу слушать песни.

Тан Ян:

— Хм? Тогда хочешь посмотреть, как я танцую? Я не силен в танцах, возможно, получится не очень красиво.

— И смотреть танцы я тоже не хочу.

Разговор зашел в тупик, возникла неловкость. Еще никто и никогда не дарил подарков, ничего не требуя взамен.

Тан Ян призадумался, размышляя, чем еще он может отблагодарить или что исполнить. Пока он был погружен в раздумья, на экране всплыло сообщение:

— Сегодня не устраивай битву ПК.

***

После окончания трансляции Цзян Могуй, как и планировалось, получил аккаунт Тан Яна в WeChat, отправил запрос в друзья, и его довольно быстро добавили.

Он смотрел на телефон и ломал голову, как же начать разговор. Казалось бы, проще простого, но Цзян Могуй придал этому такое важное значение, что его пальцы, зависшие над экраном, дрожали, и он не мог выдавить ни строчки.

В конце концов, первым написал Тан Ян. Он вежливо отправил два иероглифа: «Привет».

Палец Цзян Могуя наконец опустился на экран. Он ответил такими же формальными словами: «Привет».

На этом диалог со стороны Цзян Могуя прервался — в переписке остались лишь эти четыре сухих иероглифа. Помолчав пару секунд, Цзян Могуй посмотрел на аватарку Тан Яна — это был потеющий белый щенок — и перешел в его профиль.

Лента друзей Тан Яна была самой обычной: повседневные селфи, снимки быта. Поскольку в ленте нельзя было увидеть чужие комментарии, Цзян Могуй не мог узнать, с какими намерениями другие крупные дарители относятся к Тан Яну.

Впрочем, его собственные цели всё равно были нечисты.

Получив доступ к аккаунту, Цзян Могуй не стал действовать напролом и не раскрыл свою личность. Во-первых, боялся напугать Тан Яна, а во-вторых, не был уверен, не разорвет ли тот все связи, узнав, кто он такой, ведь в свое время он ушел первым.

Он не стал торопить события, а затаился.

Цзян Могуй продолжал жить своей обычной жизнью: бокс, соревнования, просмотр стримов. Единственное, что добавилось — это ежедневные приветствия Тан Яну: доброе утро, добрый день, спокойной ночи. Тан Ян всегда отвечал — разница была лишь в скорости ответа.

В этот день Цзян Могуй после ужина сидел в гостиной, ожидая начала трансляции, но прошло время, а Тан Ян так и не вышел в эфир. Обычно Тан Ян никогда не опаздывал, а если возникали дела, всегда предупреждал на стриме накануне.

Но сегодня он не только опоздал, но прошло уже целых полчаса, и это заставило Цзян Могуя почувствовать неясную тревогу.

Он впервые открыл WeChat, нажал на аватарку Тан Яна и написал сообщение, которое уже не было простым приветствием:

— Сегодня не будет стрима?

К удивлению Цзян Могуя, Тан Ян ответил почти мгновенно:

— Я взял отгул, чувствую себя неважно. Почти забыл, тебя же нет в группе, ты не видел объявления об отгуле.

— Заболел? Где болит? Есть кто-нибудь дома? Врача вызывал? — Отправив сообщение, Цзян Могуй осознал, что проявил слишком много участия, но отзывать назад было уже поздно — прошло больше двух минут.

Разумеется, с той стороны ответа не последовало.

Примерно через час Тан Ян наконец ответил:

— Не волнуйся, я уже в больнице.

Цзян Могуй хотел спросить что-то еще: в какой он больнице? Есть ли кому за ним ухаживать? Чем он заболел? Но задавать такие вопросы было неуместно — в глазах Тан Яна Цзян Могуй был всего лишь фанатом, и подобные личные расспросы могли вызвать дискомфорт. В итоге Цзян Могуй лишь отправил два слова:

— Выздоравливай.

http://bllate.org/book/36421/4523425