Готовый перевод Your Top Rank Wife Dropped / Топ-1 сервера: Твоя жена потерялась: Глава 10

Цзян Могуй слегка изменился в лице, его взгляд потемнел:

— Раз вы только слышали об этом, значит, это может быть ложью. С какой стати вы позволяете себе с такой уверенностью рассуждать о вещах, которые не соответствуют действительности?

Столь резкая перемена в поведении Цзян Могуя застала обоих парней врасплох, они вмиг застыли на месте.

Цзян Могуй окинул их взглядом, в котором сквозило едва заметное отвращение. Он шагнул ближе и негромко произнёс:

— Если я ещё раз услышу, что вы перемываете косточки Тан Яну за его спиной, в следующий раз героями подобных сплетен станете вы сами.

Тон Цзян Могуя был настолько серьёзным, а сам он был настолько неестественно высок, что его тёмная тень, накрывшая однокурсников, странным образом создала у них ощущение нехватки воздуха.

Те двое так и остались стоять, не зная, что ответить.

Цзян Могуй не обратил на них больше никакого внимания, поправил сползшую лямку рюкзака и продолжил подниматься по лестнице. Однако он не ожидал, что, подняв голову, увидит Тан Яна, который стоял у лестничной площадки с мешком для мусора в руках.

Это был уже какой-то по счёту взгляд, встретившийся с другим, но в этот раз в их пересекающихся взорах наконец-то промелькнула хоть капля тепла.

Мысли полностью вернулись в настоящее, и воспоминания Цзян Могуя оборвались на том самом пересечении взглядов. Перед глазами всё так же падал густой снег. Тан Ян остановился посреди метели, обернулся, посмотрел на свои разжатые руки и спросил, почему Цзян Могуй остановился.

Цзян Могуй улыбнулся:

— Всё в порядке, просто хотел спросить, куда ты меня ведёшь?

— Скоро узнаешь.

Они начали подниматься по занесённым снегом ступеням. Ступеней было так много, что Цзян Могуй видел лишь белую пелену, уходящую слой за слоем ввысь.

По мере того как они поднимались, обзор становился всё шире, и пейзаж, открывавшийся взору, проявлялся дюйм за дюймом. Цзян Могуй никогда не думал, что обычная тропинка может быть настолько красивой.

Тропа была усыпана пушистым белым снегом, сухие ветки по краям покрылись инеем, а на некоторых даже висели кристально чистые сосульки. Мягкий свет снисходил на землю, окутывая заснеженный пейзаж и очерчивая тёплым контуром то, что изначально казалось холодным и суровым.

Вид перед глазами был тихим и прекрасным, словно они случайно забрели в забытый всеми уголок — пустой, одинокий, но самодостаточный. Между небом и землёй, в этом безбрежном снежном безмолвии, остался лишь звук их дыхания.

— Красиво? — раздался голос Тан Яна совсем близко.

Цзян Могуй повернул голову к нему: Тан Ян смотрел на него с улыбкой, в его глазах отражались и снег, и сам Цзян Могуй.

Спустя долгое время Цзян Могуй ответил:

— Красиво.

Сердце дрогнуло именно в эту секунду: заснеженный пейзаж стал белым полотном, а Тан Ян — главной фигурой в центре этого полотна, с его тенями и полутонами.

Цзян Могуй надолго погрузился в свои воспоминания, но внезапно какой-то звук грубо ворвался в них, разорвав ткань грёз и насильно вырвав его наружу.

— Спасибо за роскошную яхту от Юниверс-Гения, целую, целую!

Сцена из воспоминаний с грохотом рассыпалась под благодарности, звучащие из прямой трансляции. Зимний ветер и звук сердцебиения окончательно затихли в том спокойном воспоминании.

Глаза Цзян Могуя потемнели. Он медленно посмотрел на экран: внешность Тан Яна почти не изменилась, но почему-то Цзян Могую казалось, что он стал другим по сравнению с временами старшей школы — в нём недоставало чего-то такого, что невозможно было выразить словами. Глаза Тан Яна, его улыбка — они казались разбитыми.

Он помнил, что в старшей школе Тан Ян, хоть его и сторонились, учился невероятно хорошо: на каждом экзамене он неизменно был в тройке лучших в классе и твёрдо держался в десятке по всей школе. С такими оценками он легко мог поступить в престижный университет. Почему он вдруг решил стать стримером? Не то чтобы стримерство — плохое занятие, все профессии равны, но эта работа была совершенно не похожа на мечту Тан Яна. Он помнил, как Тан Ян рассказывал, что хочет поступать в медицинский институт, и в его глазах светилось нечто такое, с чем не сравнился бы даже блеск целой галактики. Что заставило его отказаться от мечты? Случилось ли что-то, пока он был за границей?

— А теперь, ребята, начинаем совместный эфир!

Слова совместный эфир неприятно резанули слух Цзян Могуя, и его брови невольно сошлись на переносице.

Цзян Могуй терпеть не мог, когда Тан Ян выходил в эфир с кем-то ещё.

На экране появилось двое.

Тан Ян был справа, другой человек — слева.

— Добрый вечер, Муму, — первым поприветствовал Тан Яна человек в разделённом экране.

— Ух ты, Хо-гэ, ты сегодня такой красавчик! — Тан Ян придвинулся к экрану поближе, словно хотел оказаться поближе к парню, которого называли Хо-гэ.

— Муму, ты сегодня в мужской одежде? Даже мило.

Цзян Могуй крепко сжал телефон в ладони, так что чехол оставил на коже глубокий след.

— Во что сегодня поиграем, Хо-гэ? На какое время?

— Давай на пять минут. Если проиграешь — признаешься мне в любви.

Услышав это, Тан Ян расцвёл в улыбке:

— Хочешь услышать признание? Я могу сказать его тебе в любой момент.

— Вот как? Ха-ха-ха, может, попробуешь прямо сейчас?

Цзян Могуй холодно наблюдал за происходящим. Чат был переполнен сообщениями: «Как же это мило!».

Тан Ян поджал губы:

— Не пойдёт, наказание менять нельзя.

Хо-гэ поправил микрофон:

— Ладно, как скажешь. А если проиграю я, какое будет наказание? — В его тоне слышалась усмешка и лёгкая нежность.

Чат бешено строчил их общее имя пары.

Тан Ян загадочно приподнял бровь и понизил голос:

— Если проиграешь ты… — он выдержал паузу в несколько секунд, — сделаешь десять отжиманий с ракурса «взгляд парня». И будешь при этом называть меня женой.

Чат взорвался.

[Муму верен себе!]

[Муму! По сравнению с признанием, я лучше посмотрю на отжимания.]

[Мама! Моя любимая пара начала раздавать сахар!]

[А-а-а-а!]

[Кто сошёл с ума? Это я!]

…

Хо-гэ:

— Давай переподключимся.

Тан Ян:

— Окей, окей.

Как только Тан Ян вышел из эфира и собирался подключиться снова, на весь огромный экран вспыхнул эффект от дорогого подарка.

http://bllate.org/book/36421/4523424