Готовый перевод Your Top Rank Wife Dropped / Топ-1 сервера: Твоя жена потерялась: Глава 4

Цзян Могуй медленно повернул голову и увидел, что Цзян Юй смотрит на него, опустив глаза. Неизвестно когда, но его зонт был отброшен в сторону, и он сам стоял под дождем. Его тщательно уложенные волосы совсем потеряли вид под потоками воды, пряди непослушно прилипли ко лбу, а дождевые капли, стекая по кончикам волос, без конца падали на его утонченное лицо.

— Цзян Могуй, что ты делаешь? — голос Цзян Юя был лишен тепла, такой же пробирающий до костей, как и сегодняшний дождь.

Цзян Могуй вздрогнул, его витавшая где-то душа вернулась на место, и он застыл на месте. Репортера, чье лицо от испуга стало белее мела, уже утащили прочь, и Цзян Могуй ошеломленно смотрел на пустое место под ногами.

— Цзян Могуй, вставай. — Цзян Юй с силой потянул его вверх, но Цзян Могуй, даже не задумываясь, отмахнулся от его руки. Он присел, небрежно вытер лицо и, сохранив невозмутимое выражение, поднялся на ноги. Под пристальными взглядами людей из Семьи Цзян он медленно развернулся и, смешавшись с зимним дождем, растворился в его густых потоках.

Когда Цзян Могуй вернулся домой, дождь уже прекратился. Он легко мог представить, какими будут завтрашние заголовки на первых полосах. Цзян Могуй с чувством глубокой усталости принял душ, а затем кое-как перекусил.

Он небрежно растянулся на кресле-мешке и, не имея никакой цели, открыл приложение с видео, начав листать ленту. Сегодняшний день вымотал его слишком сильно для похода в боксерский зал, ему нужно было чем-то отвлечься.

Все сложилось как нельзя лучше: возможно, те несколько секунд, которые он задержался на видео ранее, позволили алгоритмам оценить его предпочтения. Не успел он пролистать и пары роликов, как наткнулся на трансляцию пользователя Муму Спит Недостаточно. Он задержался на мгновение и в итоге нажал на эфир.

Сегодня стример был одет особенно изысканно, и по его наряду и макияжу было видно, что он приложил немало усилий. На нем было платье из ткани цвета пыльной розы с оборками, а на двух хвостиках красовались изящные сухоцветы. Аксессуары для волос гармонировали с одеждой, выдержанной в розовых тонах, и весь его облик напоминал сказочную фею, погруженную в море цветов.

— Спасибо, Клубничная Карамель, за Море Цветов. Можешь загадать песню, — стоило ему заговорить, как нахлынуло то самое знакомое чувство.

Цзян Могуй нахмурился, не сводя глаз с экрана.

В чате, видимо, предложили название песни. Цзян Могуй не обратил на это внимания, он лишь смотрел, как стример достал гитару и слегка перебрал струны. Пальцы выглядели на удивление красиво; он ожидал, что у такого милого парня и руки должны быть соответствующими, но не думал, что они окажутся такими тонкими, длинными и изящными. Когда стример перебирал струны, это доставляло подлинное эстетическое наслаждение.

Цзян Могуй сменил позу, продолжая наблюдать.

Приятный голос в сопровождении гитары полился с экрана.

Лицо Цзян Могуя изменилось, он тут же сел на кресле. Он впился взглядом в экран, его пальцы медленно сжались, костяшки побелели и слегка дрожали.

Голос стримера был очень красивым — чистым и ясным, полным юношеской искренности, словно звон колокольчиков, висящих под карнизом в летний день.

Цзян Могуй замер, долго не двигаясь, его глаза были намертво прикованы к юноше в женской одежде на экране.

Словно налетел порыв ветра, с шумом проносясь по осенним пожелтевшим листьям. Звук летящего песка ворвался в класс, срывая белую занавеску, подол которой прилип к парте и взметнулся вверх. Юноша в школьной форме, обнимая гитару, сидел на столе и напевал песню.

Внезапно возникший образ заставил Цзян Могуя выронить телефон. Тот глухо ударился о ковер — точно так же, как тот короткий звонок в его семнадцать лет.

Молчание Цзян Могуя заполнило комнату, словно кадр из старого фильма, застывший в бесконечном зависании. Спустя несколько минут он наконец пошевелился и, наклонившись, поднял телефон.

Его взгляд по-прежнему был прикован к холодному экрану. Цзян Могуй облизнул пересохшие губы, а затем быстро застучал пальцами по дисплею.

— Вау! Спасибо Цзян Цзян Цзян за Сад Мечты. Огромное спасибо!

Цзян Могуй смотрел, как человек на экране ярко улыбается, его круглые глаза превратились в два полумесяца, точно такие же, как те, что светят в ночном небе.

— Цзян Цзян, какую песню хочешь заказать? Можно три.

Цзян Могуй одной рукой напечатал: Я не хочу заказывать песню. Могу я выбрать наряд для твоей следующей трансляции?

Человек на экране замер, его лицо слегка изменилось, но он тут же снова улыбнулся.

— На платформе много правил, есть требования и к внешнему виду, — сказал он осторожно и уклончиво, но было очевидно, что стример не хочет обидеть того, кто прислал подарок.

Цзян Могуй: Ничего такого, просто хочу, чтобы ты надел мужскую одежду. Лучше всего школьную форму.

Отправив это сообщение, Цзян Могуй купил еще несколько подарков — пестрые спецэффекты заполнили экран, скрыв лицо стримера.

— Школьную форму... надо поискать, я ведь уже несколько лет как выпустился.

— Твое имя мне незнакомо, может, вступишь в группу? Там администратор добавит тебя, и будут приходить уведомления о начале трансляций. Обычно я стримлю после семи вечера, если будут изменения, я напишу в чате.

Цзян Могуй, видя, что он согласился, отправил короткое «хорошо», посмотрел еще немного и выключил телефон.

Он лежал на диване, глядя на белый прозрачный плафон на потолке, на котором были вырезаны изящные узоры, напоминавшие крошечные незабудки.

— Завтра вечером, — пробормотал Цзян Могуй.

Завтра вечером он узнает... это он или нет.

...

Всего один день показался Цзян Могую вечностью, тянувшейся гораздо медленнее, чем те десять с лишним лет, что он провел за границей. Он будто стоял в дыре во времени: что бы он ни делал, стрелки часов не двигались, и каждая секунда текла с тяжестью года.

http://bllate.org/book/36421/4523418