Готовый перевод This Holographic Game is Too Real / Эта голографическая игра слишком реалистична: Быстрый прыжок по мирам: Глава 15

Хотя Тань Цзэйфэй был не особо знаком с этим Сяо Таном, все, кто желал посветиться рядом с ним в кадре, автоматически заслуживали хорошего мнения о себе, так что он в одностороннем порядке повысил уровень своего благосклонного отношения к Младшему брату Тан.

Тань Цзэйфэй знал, что Тан Сяо временно поселился у Му Дунью. Дети в таком возрасте как раз переживают период, когда больше всего на свете ненавидят, когда старшие лезут не в свое дело и пытаются всем указывать, поэтому он не стал расспрашивать лишний раз, а просто кивнул и попутно выполнил обязанность передать весточку:

— Твой старший брат перевел твои документы. Ты будешь учиться в Первой средней школе Цзяннина, не забудь завтра пойти на занятия.

Тан *А я ведь мог бы остаться* Сяо: «……»

Данму же ни капли не обратили внимания на то, как у Младшего брата Тан на секунду перехватило дыхание. Стоило словам Тань Цзэйфэя сорваться с губ, как пространство, где только что обсуждали их взаимоотношения, в мгновение ока заполнилось сплошными ха-ха-ха.

{Что заставляет холодного красавца в секунду превратиться в бунтующего подроценка, и что заставляет сурового мечника в мгновение ока стать оступившимся ребенком}

{Всего-то два слова — в школу}

{Пф-ха-ха-ха~ Разве юный красавчик Тан не говорил, что сбежал с уроков?}

{Фанклуб «девушек» мгновенно превратился в фанклуб «мамочек». Я тут подумала: черт возьми, мне все-таки нравятся такие зрелые мужчины, как великий босс Тань, дорогой, мы не будем разводиться}

{Ха-ха-ха, братец Тан такой послушный перед лицом великого босса}

{После того как он подавил его своей аурой, тот даже стал выглядеть немного мило, Тан-бао?}

Тань Цзэйфэй не слишком обращал внимание на эти бестолковые сравнения в данму.

В конце концов, это же сэнен-манга, у группы главных героев всегда должно оставаться пространство для роста. Если сразу получить максимальный уровень, это значит превратиться в финального босса, которого все только и ждут, что отпинать.

……Погодите-ка?!

Только что он случайно прозрел какую-то истину?!

Зная, что Младший брат Тан временно остановился у Му Дунью и ничего плохого с ним не случится, Тань Цзэйфэй не стал задерживать гостя и лишь передал то, что велел старший брат из клана Тан — на самом деле слов было совсем немного.

Даже по телефонному разговору он понял, что самовольные побеги из дома стали для клана Тан чем-то вроде традиционного ремесла, и в голосе Тан Ляна сквозило чистое презрение к тому, что его младший братишка удумал сбежать только в таком возрасте.

Тань Цзэйфэй: «……»

Что за странные традиции?! Разве можно так относиться к младшему брату?

Раз уж родной брат был к этому так равнодушен, Тань Цзэйфэю тоже не стоило вмешиваться. Убедившись, что у Младшего брата Тан действительно нет никаких других проблем, он выпроводил его за порог.

Тан *настоящий* не умеющий выражать мысли *на самом деле очень хотевший остаться* Сяо: «……»

Он молча попялился на закрывшуюся перед его носом дверь и на миг замер на месте.

Брат Тань! Это же тот самый брат Тань, который мог возить лицом по земле его собственного старшего брата!!

Он ведь с таким трудом с ним встретился!!

{А я-то думал, что юный красавчик Тан — это холодный котик, а он, оказывается, собака}

{О боже, кто вообще способен устоять перед этим жалким и жалостливым взглядом}

{Великий босс Тань, ну отвори же дверку}

{Снаружи же мокрый щеночек!}

Тань Цзэйфэй посмотрел на данму с некоторым удивлением: Младший брат Тан и впрямь не ушел, неужели у него осталось какое-то дело?

Он как раз собирался выйти и проверить, как вдруг стиль данму резко изменился —

{О-о-офигеть!! Это же великий босс Тань?!}

{Просто безумно круто зрительно!!}

Тань Цзэйфэй озадачился еще сильнее.

Он ведь сейчас совершенно обычным образом направлялся к выходу, ничего сногсшибательного в этом не было.

Тань Цзэйфэй со странным чувством открыл «картинку трансляции» и взглянул на нее. Оказалось, что развитие сюжета разворачивалось вовсе не в реальном времени, а представляло собой воспоминания Младшего брата Тан.

Или, если выражаться точнее, это были «фантазии» Младшего брата Тан.

Тань Цзэйфэй с первого взгляда понял это лишь по той причине, что воображение Младшего брата Тан не то чтобы сильно отличалось от реальности — между ними вообще не было ничего общего.

Младший брат Тан воображал спарринг между Тань Цзэйфэем и его старшим братом Тан Ляном.

Они действительно когда-то сходились в поединке, но это точно была не та игра в одни ворота, которую нафантазировал себе Младший брат Тан. К тому же он сам — иллюзионист вспомогательного класса, нужно быть абсолютно сумасшедшим, чтобы вступать в ближний бой на чистой физической силе с таким ходячим Годзиллой, как Тан Лян.

Видя в воображении Младшего брата Тан, как он сам наносит удар ногой и Тан Лян улетает от этого пинка, Тань Цзэйфэй даже почувствовал, как у него задергался угол глаза.

Если судить по сопоставлению их числовых характеристик, от его удара ногой скорее Тан Лян остался бы стоять как вкопанный, а самого Тань Цзэйфэя отбросило бы назад отдачей.

В отличие от Тань Цзэйфэя, служившего мусорным тестовым персонажем, базовые показатели телосложения Тан Ляна были исключительно выдающимися — они достигли уровня, сравнимого с ходячим багом Му Дунью. Тань Цзэйфэй ни за что не стал бы идти напролом в лобовую атаку; их спарринг с Тан Ляном строился по классической схеме противостояния ассасина и воина: в самый первый момент боя он заполнял иллюзиями все пространство вокруг, и до самого финального удара противник не имел права даже коснуться его плотного тела, иначе его гарантированно жгло бы жестокое избиение. На беду, Тан Лян обладал именно тем типом интуитивного восприятия, которое иллюзионист ненавидел больше всего, и Тань Цзэйфэю несколько раз приходилось оказываться на волосок от того, что его вычислят, так что в конце концов это была чистейшая, опаснейшая победа на тоненького.

Сражаться, когда тебя во всем контрят, было невероятно тоскливо, и Тань Цзэйфэй запомнил этот поединок надолго. С другой стороны, Тан Лян тоже люто ненавидел то ощущение, когда вокруг все невидимо и недосягаемо, а ты тратишь силы впустую и в конце концов бьешь прямо в пустоту.

Короче говоря, личные отношения у них поддерживались сносно, но стоило им сойтись в драке, как они несомненно становились друг для друга самым ненавистным типом противника.

Тем не менее, постепенно наблюдая за тем, что нафантазировал Младший брат Тан, Тань Цзэйфэй от первоначального выражения лица «деда из метро, разглядывающего телефон» незаметно для себя даже поймал некое кайфовое ощущение. Младший брат Тан действительно неплохо знал своего старшего брата, и его боевые приемы с привычками выглядели вполне правдоподобно. Обладай он и впрямь такой скоростью и мощью, что мерещились Младшему брату Тан, он бы, пожалуй, и вправду смог гонять Тан Ляна как сидорову козу.

Пусть это было чистой воды плодом безудержных фантазий, Тань Цзэйфэй уже бессознательно принялся изучать и анализировать видео, высчитывая, до какого же уровня ему придется поднять собственные очки атрибутов, чтобы достичь подобных показателей в кадре.

А фантазии Тан Сяо тем временем наконец подошли к концу.

Завершившись тем, что «он» втаптывает Тан Ляна ногами в землю.

Причем под конец был нанесен такой пинок, которым явно втаптывали именно в лицо, верно?

Тань Цзэйфэй: «……?»

Подскочивший было эмоциональный настрой замер, и он с отвращением отвел глаза.

Это уже было некоторым перебором, не находите?

Сколько же у Младшего брата Тан накопилось обид на старшего брата, раз он вообразил себе родную кровь в столь жалком виде.

Однако данму, судя по всему, придерживались совершенно иного мнения —

http://bllate.org/book/36418/4523096