Готовый перевод This Holographic Game is Too Real / Эта голографическая игра слишком реалистична: Быстрый прыжок по мирам: Глава 5

Это вполне разумно, ведь гонорары массовки и второстепенных персонажей, разумеется, отличаются.

Хотя всё, что он сейчас зарабатывает, — это виртуальная валюта, но кто же откажется от денег?

К тому же Тань Цзэйфэй испытывал странную привязанность к [Шанс на воскрешение], занимавшему первое место в магазине Системы.

Подумав об этом, понимаешь, что всё вполне нормально: играя в игру, кто же не захочет получить еще одну жизнь? А поскольку в этой так называемой игре нет сохранений, ценность [Шанс на воскрешение] возрастает многократно.

Система уже говорила Тань Цзэйфэю, что [Очки впечатления] добываются не так-то просто. Ему, чья Карта персонажа в оригинальном сюжете была лишь прохожим, под воздействием сюжетной инерции было нелегко по-настоящему влиться в основную линию, и заполучить хотя бы пару кадров в объективе уже само по себе было большой удачей.

Сказано-то сказано, но Тань Цзэйфэй, который заранее всё распланировал, но всё равно упустил отличную возможность для появления, оставался в мрачном настроении.

Постояв на месте какое-то время, он услышал неподалеку шаги — кто-то приближался.

Сверхспособности оказывают укрепляющее воздействие на физическое состояние. Хотя базовые характеристики карты Тань Цзэйфэя были не ахти, он всё же прокачивал её столько лет, и по существующей системе оценок являлся редким Сверхспособным ранга А. Его пять чувств были развиты намного сильнее, чем у обычных людей, поэтому он без труда расслышал доносившееся неподалеку бормотание: «Странно, я же помню, что уронил это здесь?»

С этими словами из-за угла вышел юноша, похожий на старшеклассника.

Юноша, видимо, никак не ожидал встретить здесь кого-то еще. Столкнувшись нос к носу, он испуганно выдохнул: «Ох!» — и принялся пятиться назад.

Дорожное покрытие в этом месте из-за дневного происшествия было сплошь в рытвинах и ямах. Сделав пару шагов назад, юноша наступил на углубление позади себя и потерял равновесие. Было очевидно, что он сейчас рухнет назад и ударится затылком о землю. Инстинктивно он выбросил вперед руки, пытаясь за что-нибудь ухватиться, но схватил пустоту, после чего с молниеносной реакцией попытался опереться о землю сзади. Однако прежде чем он успел отвести руку назад, Тань Цзэйфэй среагировал еще быстрее и схватил его за руку, удержав на ногах.

Заметив на тыльной стороне ладони юноши хорошо узнаваемое родимое пятно в форме перышка, Тань Цзэйфэй озарил лицо исключительно дружелюбной и приветливой улыбкой:

— Ты в порядке?

В глубине души он не удержался от восторженных мыслей: всё-таки стоило прогуляться к месту развития сюжета!

В игровом сюжете неизбежно должен быть главный герой.

В такой истории в стиле сэйнэн-манги о победе над монстрами и прокачке главный герой просто обязан быть молодым. И этот только что ставший совершеннолетним юный товарищ Му Дунью как раз и был душой всего основного сюжета этой игры.

Сюжет тоже не отличался особой сложностью: помимо сражений с монстрами ради прокачки и знакомства с самыми разными сверхспособностями, там фигурировала еще и враждебная организация, с которой главному герою предстояло разобраться.

Она называлась Variable.

Обычно её сокращенно именовали Компания V.

На первый взгляд Компания V казалась глобальным предприятием по производству продукции на основе сверхспособностей и обладала огромным международным влиянием, но за кулисами она тайком вела самые разные незаконные эксперименты: создание искусственных диких зверей, эксперименты со сверхспособностями на людях, запрещенные препараты и многое другое. Однако все эти вещи, от одного звучания которых веяло тюремным сроком, можно было назвать лишь побочными продуктами на пути главного злодея к его конечной цели. У этого финального антагониста была лишь одна заветная цель: выжить, жить долго-долго.

Поистине очень простое и незатейливое желание, способное найти отклик у большинства людей.

Если, конечно, не принимать во внимание сверхспособность этого господина.

У главного босса имелась совершенно особенная сверхспособность под названием [Похищение жизни].

С точки зрения классификации сверхспособностей, этот дар можно было отнести к той же категории, что и исцеляющие способности, однако проявление его носило диаметрально противоположный характер: суть этой способности заключалась в том, чтобы отнимать жизненную силу у других живых существ и обращать её в собственную. Нетрудно догадаться, что этот главный босс являлся древним монстром, который прожил невероятно долго за счет хищения чужих жизней.

Время способно накапливать богатство, но оно же накапливает и власть. За свою долгую жизнь этот главный босс превратился в закулисного титана мирового масштаба. И всё же постепенно он обнаружил страшную проблему: сверхспособности тоже стареют.

С течением времени он начал чувствовать, как его дар постепенно слабеет. Сколько бы жизней он ни похищал и каких бы усилий ни прикладывал, эта сверхспособность всё равно подчинялась законам всего живого в этом мире: подобно постепенно вступающему в старость дряхлеющему человеку, она понемногу утрачивала свою активность. Злодейский мафиози поддерживал невообразимую для обычных людей молодость с помощью сверхспособности, но в конце концов всё равно не мог обрести бессмертие.

Чем больше чем обладаешь, тем сильнее боишься это потерять. Осознав данный факт, этот главный босс вложил колоссальные деньги и силы в исследования сверхспособностей — именно по этой причине и была создана Компания V.

После долгих поисков он наконец нашел действенный способ: пересадить чужую сверхспособность в собственное тело.

Технические вопросы пока оставим за скобками, но другой трудноразрешимой задачей было то, что для продолжения своей долгой жизни ему требовалось отыскать способность, обладающую таким же или схожим эффектом, как и его собственная.

К счастью или к несчастью, юный товарищ Му Дунью как раз и оказался тем самым избранником небес — или же великим неудачником.

Впрочем, маленький Сяо Му пока еще ничего не знал об уникальности своей сверхспособности. Из-за своей врожденной суперсилы и превосходной физической формы он довольно долгое время считал себя обладателем сверхспособности силового типа. Это служило естественной маскировкой: в конце концов, учитывая колоссальный разрыв в силах между врагами и им самим, открой Му Дунью свою способность напрямую, его уже на следующий день отправили бы в лабораторию к главному злодею, и тогда о каком сюжетном повествовании вообще могла идти речь.

Хотя он сам ничего об этом не ведал, исключительность сверхспособности Му Дунью всё же проявлялась в некоторых деталях. Например, в сегодняшней вступительной сцене маленький Сяо Му проявил благородную решимость и спас прохожего от нападения дикого зверя, но при этом сам отлетел больше чем на десяток метров, снес с места фонарный столб и, упав, несколько раз кувыркнулся по земле.

Для любого обладателя низкоуровневой сверхспособности подобный урон заставил бы наблюдателей скривиться от боли, однако Му Дунью просто поднялся на ноги, отряхнул пыль с одежды и к своему удивлению обнаружил, что с ним абсолютно ничего не случилось.

На самом деле всё объяснялось тем, что в процессе схватки он мертвой хваткой вцепился в хвост мутировавшей крысы, хлестнувший его, и бессознательно задействовал собственную сверхспособность.

Хотя Сяо Му и пребывал в полном недоумении, действовал он весьма решительно: еще до прибытия оперативной группы он голыми кулаками прикончил ослабшего и сникшего Дикий зверь ранга E, чья жизненная сила была высосана до конца.

http://bllate.org/book/36418/4523086