Готовый перевод Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость: Глава 12

Сегодня, стоя на этой кафедре, я стал вашим профессором.

Все посмотрели на лысину профессора: «……»

Больше похоже на порцию ядовитой ментальной отравы, которую нам только что скормили.

— Кхе-кхе, возможно, вам стоит стремиться к более высочайшим целям, — глядя на цветущих, полных юношеской энергии студентов, от всего сердца подбодрил он.

В тот же миг из аудитории донесся поистине идущий из глубины легких стон отчаяния.

Путь даже до начинающего мехвода — долгая и трудная дорога, стоит ли вообще замахиваться на цели выше старшего мехвода?

Шумное утро пролетело быстро.

Как только профессор Бек покинул аудиторию, студенты, словно вырвавшиеся из клетки птицы, мгновенно разлетелись во все стороны — ни дать ни взять дети из Института базового образования.

Чжу Баньсюэ с облегчением выдохнула и уже собиралась скрыться, как Ши Ни заговорила с ней:

— Не ожидала, что мы даже окажемся в одном классе.

«……»

Чжу Баньсюэ с выражением невыразимой боли на лице подняла голову, серьезно посмотрела на это прекрасное личико и предельно искренне произнесла:

— Угу!

И впрямь: ты — первая ученица академии, я — вторая ученица академии, и правда… как же трудно было догадаться.

Тон был таким, будто она успокаивает ребенка, и Ши Ни замерла на секунду.

Теперь она могла утверждать наверняка: однокурсница Чжу и вправду ее недолюбливает… Почувствовав легкую неловкость, она замешкалась, но Чжу Баньсюэ уже умчалась пулей из аудитории.

Такая скорость, будто та спасала свою жизнь, заставила Ши Ни горько усмехнуться.

Ей редко доводилось встречать представительниц своего пола, которые бы так от нее шарашились. Вообще-то, с самого детства ее отношения с людьми всегда были вполне сносными. Подумав об этом, она навела порядок на своем столе и, проверив вещи, заметила, что учебник Чжу Баньсюэ все еще открыт, поэтому машинально закрыла его.

Ван Синь уже некоторое время стояла в коридоре на первом этаже. Посмотрев на время, она пробормотала себе под нос жалобу на то, что Чжу Баньбань та еще копуша. В этот момент Чжу Баньсюэ появилась буквально из ниоткуда и хлопнула ее по плечу.

— Ой, — Ван Синь изобразила, будто ее сердечко едва не выпрыгнуло от испуга, а затем с бесстрастным выражением лица погладила Чжу Баньсюэ по голове.

— Ну-ка, скажи мамочке, привыкла ли ты к учебе сегодня?

Чжу Баньсюэ смахнула ее руку и безмолвно запротестовала:

— Я подозреваю, что те несколько сантиметров роста, которые я потеряла за эти годы, были просто напросто сглажены твоими ежедневными поглаживаниями.

Ван Синь одарила ее чрезвычайно нежным взглядом:

— Хоть ты и дурочка, мамочка все равно не станет от тебя отказываться.

— Бэ-бэ-бэ, — Чжу Баньсюэ отвернулась.

— Видела Ши Ни? — Ван Синь вся затрепетала, ее кровь бурлила от жажды сплетен и охватившего волнения.

Услышав это, Чжу Баньсюэ подозрительно покосилась на нее и остановилась на ступенчатой площадке:

— Эй ты, Ван Даньдань, хоть она и альфа, я просто обязана тебе сказать: боюсь, она та еще сердцеедка.

— Вы друг другу не подходите.

Ван Синь: «……»

Ши Ни?? Неужели у меня настолько высокие запросы?

Вскоре девушки, закинув руки друг другу за локти, шли по коридору и шептались. Только тогда Чжу Баньсюэ призналась ей, что Ши Ни, должно быть, объелась каких-то не тех таблеток.

С чего бы ей вообще подавать той какие-то дружеские сигналы, как та вообще посмела проявить инициативу и сблизиться!

Ван Синь закивала головою, как цыпленок, клюющий зерна, однако тут же свернула на другую тему:

— И то верно, альфа — и еще тащится к омеге, просто бессовестная какая-то.Чжу Баньсюэ чувствовала, что здесь что-то не так, но всё же кивнула: — Именно, бессовестная.

Стоило ей вспомнить, что днем ей придется сидеть за одной партой с этим человеком, как на душе у Чжу Баньсюэ снова поднялось сопротивление, и даже маленькие ямочки на щеках спрятались.

Ван Синь протянула ей сэндвич: — Не пей постоянно питательную рисовую кашицу, тебе разве не надоело?

Услышав это, Чжу Баньсюэ лениво скользнула по ней взглядом: — А как ты думаешь?

Жизнь нелегка, Баньбань вздыхает.

— Ну ладно, — Ван Синь замолчала.

Мой дитя совсем беден.

Время обеда было недолгим. Если утром шли теоретические занятия, то во второй половине дня обычно проводились практические.

Ван Синь напомнила Чжу Баньсюэ не забыть провериться у врача на выходных и убежала. Говорили, что сегодня в их класс должен перевестись новенький, и она собиралась пойти посмотреть на него.

Выбросив мусор после еды в урну у цветочной аллеи, Чжу Баньсюэ села на скамейку и принялась листать на Старнете полезные видеоролики с обзорами деталей мехов.

Открытый сад перед библиотекой института был тихим, с чистым воздухом, а в сезон цветения он наполнялся легким ароматом.

Она погрузилась в просмотр с головой и уже через несколько минут совсем забыла про Ши Ни.

А тем временем Ши Ни ждала у ворот института.

Стоило ей только встать там, как она тут же превратилась в ходячий источник света — не привлечь к себе внимание было просто невозможно.

Проходившие мимо люди то и дело бросали на нее взгляды.

Возможно, ее раздражал слишком сильный сегодня ветерок, поэтому Ши Ни собрала волосы в высокий хвост, оставив смоляные пряди свободно спадать на плечи, а полностью открытое прекрасное лицо позволило ее обычной сдержанной яркой красоте распуститься во всей красе.Холодное, отстраненное обаяние в сочетании с яркими, вызывающими чертами лица создавали поразительный контраст. От этого человека было невозможно отвести взгляд — он слишком легко околдовывал сердца, пробуждая самые тайные желания.

Мин Цинь приметила его в толпе почти мгновенно.

Сколько бы лет ни прошло, он по-прежнему притягивал её, словно пламя, к которому она, подобно мотыльку, готова была броситься, не раздумывая.А в тот день, когда она познакомилась с Ши Ни... были похороны матери Ши Ни. Её собственная мать долгие годы дружила с матерью Ши Ни, поэтому и взяла её с собой.

Она до сих пор помнила эту похожую на росток фасоли маленькую девочку, которая холодно и отрешенно стояла перед черно-белой фотографией, упрямо обнимая урну с прахом и принимая одно соболезнование за другим.Этот лишенный тепла взгляд испугал её, она почти мгновенно спряталась за спину мамы, но не могла удержаться и снова, и снова высовывала голову, чтобы посмотреть на неё.

Всего лишь от одной этой мимолетной встречи в её сердце возникло непреодолимое желание подружиться с этой девушкой, приблизиться к ней, и это чувство стало невозможно остановить.

Вернувшись из своих мыслей в реальность, она отогнала с лица грусть, озарила его яркой улыбкой и побежала навстречу Ши Ни.

— Почему ты вышла так рано? — она озорно ткнула Ши Ни в плечо.

Ши Ни улыбнулась:

— Ну всё, госпожа Мин, беги скорее на регистрацию. Мне ещё на дневные занятия нужно успеть.

— Ц-ц, какая же ты скучная, — Мин Цинь показала ей язык.

Две девушки, почти одинакового роста, шли бок о бок по школьной аллее, став настоящим украшением этого места.

http://bllate.org/book/36416/4522874