Готовый перевод Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость: Глава 11

Чжу Баньсюэ с легкой грустью размышляла о том, что большинство людей из реорганизованного класса А-01 ей почти не знакомы. Почему же те, у кого успеваемость была невысокой, вдруг обошли тех, кто считался отличниками?

Некоторые из однокурсников по классу А-01 еще недавно вместе с ней проходили практический экзамен. И было очевидно, что все эти люди испытывают особый восторг при виде Ши Ни. Стоило прислушаться к их перешептываниям, как становилось ясно: в каждом третьем предложении неизменно звучало имя Ши Ни.

Чжу Баньсюэ подперла подбородок руками и снова горестно вздохнула. Как же всё сложно...

На самом деле в классе было не более двадцати человек, поэтому, когда Ши Ни вошла, можно было окинуть взглядом всех присутствующих за одно мгновение. Будучи одной из немногих женщин-альф в академии, она обладала не только редкой, ослепительной красотой, но и выдающимися успехами в учебе, не говоря уже о безупречной фигуре. Кто мог остаться равнодушным к такой особе? В конце концов, на факультете производства мехов всегда не хватало альф и омег, но вот бета-студентов здесь было в избытке.

Однокурсники были искренне взволнованы и, окружив Ши Ни, наперебой старались заговорить с ней. Чжу Баньсюэ, сидевшая на своем месте невозмутимо, словно скала, тихо хмыкнула и машинально сжала пальцы, лежавшие на столе.

Взгляд Ши Ни скользнул поверх восторженной толпы и без труда вычленил у окна девушку с выражением глубокой скорби на лице. Ши Ни вдруг подумала: а не питает ли Чжу Баньсюэ к ней неприязни?

Их взгляды встретились в воздухе. Чжу Баньсюэ, словно пойманная с поличным, тут же быстро вскинула голову и уставилась в потолок.

Ши Ни: ...

Она в очередной раз усомнилась в том, достаточно ли она хороша собой. Разве не говорят, что у красивых людей всегда есть привилегии?

А Чжу Баньсюэ, охваченная легкой паникой, поспешно про себя трижды повторила придуманное ею Заклинание Очищения Сердца: Я ничего не видела, я ничего не видела, я ничего не видела.

Хм... я всё-таки видела.

Потолок был просто белым. Больше ничего, кроме белого.

Она с натугой отвернулась и впилась взглядом в старое баньяновое дерево за окном.

Профессор класса А-01, Бек, мужчина средних лет с ранней лысиной, по своему обыкновению, с невозмутимостью монаха поднялся на кафедру и неспешно извлек план урока.

— Тихо, тишина.

Как только эти слова прозвучали, студенты тут же расселись по своим местам. Ши Ни, до этого окруженная толпой, моментально выбралась из кольца. Окинув аудиторию взглядом, она направилась прямиком к Чжу Баньсюэ.

Видя, что та приближается, Чжу Баньсюэ округлила свои миндалевидные глаза: «?!»

Что это значит? Жду ответа онлайн, срочно.

В этот момент до носов нескольких ближайших студентов донесся резкий запах. Они мгновенно напряглись, забегали глазами по сторонам и в замешательстве переглянулись друг с другом. Однако взгляд профессора Бека всё еще блуждал по классу, поэтому им пришлось сдержаться и поспешно зажать носы.

— Быстро занимайте свои места, — вновь поторопил профессор Бек.

Едва он закончил, Чжу Баньсюэ выпрямилась и глубоко вздохнула. Легкий ветерок, гулявший по аудитории, пронесся через класс, и едва уловимый аромат в воздухе почти полностью исчез.— Привет, соседка по парте, — Ши Ни, пройдя несколько рядов парт, опустилась на место и слегка улыбнулась ей, на мгновение задержав взгляд на её личике, напоминавшем испуганного крольчонка.

Чжу Баньсюэ от неожиданности округлила свои иссиня-черные глаза, замерла на секунду и неохотно ответила:

— При... вет.

Да какое там привет... Эх, разве мы настолько близко знакомы? Уходи прочь, ну же! Ох, провались оно всё!

Ши Ни совершенно не уловила её неприязни. Усевшись, она по-дружески помогла ей нажать кнопку на VR-учебнике, лежавшем на столе, и не преминула дать совет:

— Сегодняшний урок довольно сложный, лучше сверяться с блок-схемами в учебнике.

Чжу Баньсюэ тихонько пробормотала «о», а как только Ши Ни склонила голову над своим личным терминалом, тут же сделала вид, что якобы случайно нажала не ту кнопку, выключила учебник и перезагрузила его — движение вышло невероятно плавным.

— Что ж, как профессор класса А-01, я рад видеть вас всех здесь. А как студенты класса А-01, вы все весьма достойны, — голос профессора Бека звучал всё так же сухо и монотонно, словно он читал текст по бумажке. — Однако я вынужден сообщить вам, что перераспределение по классам станет обычным делом. Это означает, что если кто-то из наших двадцати с лишним студентов на следующем ежемесячном экзамене покажет слабые результаты, ему придется приложить немало усилий, чтобы вернуться в наш замечательный коллектив. Посему прошу вас не расслабляться, упорство — залог успеха; даже самый бездарный мастер с Факультета производства мехов сможет прокормиться.

Студенты на мгновение притихли.

— Профессор, я уверен, что мы все сможем стать мастерами высокого класса! — внезапно выкрикнул кто-то.

— Именно!

— Бек, не стоит нас недооценивать.

Пока все вокруг шумно выражали свое возмущение, Чжу Баньсюэ, сидевшая у окна, ерзала на месте, чувствуя себя крайне неуютно. Она терзалась сомнениями — такой поворот событий она уж точно не могла предвидеть.

Прокрутив в голове мысли десятки раз, она украдкой подняла взгляд на сидевшую совсем рядом девушку и тут же задохнулась от возмущения.

Да черт возьми! Почему только её одну это беспокоит? Посмотрев на эту невозмутимую и совершенно спокойную особу, Чжу Баньсюэ молча скрежетнула зубами, в мыслях уже сотни раз расправившись с ней.

А Ши Ни в этот момент подалась вперед, подперев подбородок рукой, и смотрела на кафедру с таким видом, будто была полностью поглощена лекцией. Её длинные шелковистые волосы естественно спадали вниз, и от этого в её облике поубавилось холода, а сама она стала выглядеть мягче.

Чжу Баньсюэ внезапно почувствовала бессилие... казалось, будто это она ведет себя по-детски.

На самом деле Ши Ни боковым зрением следила за «взъерошенным крольчонком», замечая каждое её движение. Она подумала: как же так вышло, что она, будучи Альфой, так открыто выражает свои эмоции?

Довольно оживленно...

Ши Ни невольно опустила длинные ресницы, скрывая едва заметную улыбку.

Профессор Бек на кафедре явно был раздражен заведенными студентами. Он откашлялся.

— Студенты! Нам все же нужно подходить к вопросам диалектически и опираться на факты. Например, взять меня — мастер мехов высокого уровня, и что дальше?

http://bllate.org/book/36416/4522873