Готовый перевод After Transmigrating, I Conquered the Male Lead / Попаданец в книгу: как не влюбиться в главного героя: Глава 7

Глава 4. Его так трудно задобрить

Услышав слова Шао Чжаня, Цзи Шу поспешно подошел ближе и принялся оправдываться: Нет, что ты, я сразу же поднялся, как только смог.

Шао Чжань холодно фыркнул. Ведь по всем правилам Цзи Шу должен был прийти еще в полдень, а ему пришлось даже посылать Помощника Ли, чтобы тот его позвал.

В следующий раз я приду пораньше.

Услышав желаемый ответ, Шао Чжань слегка приподнял уголки губ и, не говоря ни слова, направился к журнальному столику: Ладно, садись есть.

Помощник Ли вовремя ретировался, а Шао Чжань добавил: В этом месяце получишь премию.

Цзи Шу тут же с восторгом посмотрел на него, но Шао Чжань с невозмутимым видом продолжил: Твоя зарплата пятьсот…

А… — Цзи Шу поник и опустил голову. Неужели он такой дешевый?

Шао Чжань сердито буркнул: Ты ведь каждый день обедаешь со мной.

В романах, которые он читал, те, кто добивается возлюбленных, должны были добровольно отдавать все свои активы, а Цзи Шу был настолько нерасторопным, что приходилось напоминать. К тому же, он сегодня специально выбирал блюда, которые нравятся Цзи Шу.

Значит, мы можем обедать вместе каждый день? — Цзи Шу, услышав это, сразу забыл о зарплате и восторженно уставился на Шао Чжаня. — Ну, так мы помирились?

Конечно, нет! — тут же отрезал Шао Чжань. Он не собирался позволять Цзи Шу так легко себя добиться.

Ну ладно, — разочарованно протянул Цзи Шу. Впрочем, обедать вместе каждый день — тоже неплохо.

В стране Z сгущались сумерки. Чжоу Шу и Цзинь Цидай сидели у панорамного окна, и нежный аромат красного вина делал даже вечерний ветерок ласковым.

Профиль Чжоу Шу был чем-то похож на Цзи Шу. Глядя на Цзинь Цидай, он с легкой нерешительностью произнес: Я видел несколько фотографий, не знаю даже…

Цзинь Цидай приподнял бровь и увидел снимки, на которых Цзи Шу и Шао Чжань лежали в постели. Поняв, кто главный герой на фото, он с презрением фыркнул: Не бери в голову. Этот дурак Цзи Шу у меня в руках, не о чем беспокоиться.

Чжоу Шу смотрел на самодовольное лицо собеседника, в его глазах на мгновение мелькнуло сомнение, но он тут же сменил тему: Кстати, когда ты собираешься вернуться на родину?

Цзинь Цидай покачал головой: Я еще не нашел нужного человека.

Он приехал сюда ради режиссера Чжан Шэня, который славился тем, что превращал в золото все, к чему прикасался — любой фильм под его началом приносил баснословную прибыль. Денег у самого Цзинь Цидай сейчас не хватало, проект в сотрудничестве с Корпорацией Шао прошел посредственно, а их собственное варьете проигрывало шоу Корпорации Шао. Только убедив Чжан Шэня на сотрудничество, он мог в кратчайшие сроки разбогатеть.

Чжоу Шу мягко утешил его: Ничего, не торопись, ты обязательно его найдешь.

Цзинь Цидай погрузился в свои мысли и невольно вздохнул: вот если бы у Чжоу Шу было такое же происхождение, как у Цзи Шу, ему бы не пришлось возиться с этим дураком.

Чжоу Шу слегка опустил взгляд. Как Цзи Шу снова оказался рядом с Шао Чжанем? Нет, так не пойдет. Цзи Шу должен быть втоптан в грязь, он никогда не должен превзойти его.

В офисе Корпорации Шао к тому времени, как вернулся Цзи Шу, уже почти все были на местах.

Ван Тянь сидел, опустив голову, и как раз обдумывал, какую бы пакость подстроить Цзи Шу, когда Гу Нань первой поздоровалась с ним. Гу Нань была самой красивой девушкой в их офисе, и стоило ей заговорить, как остальные последовали ее примеру.

Ван Тянь на мгновение опешил, а затем, развалившись в кресле, с нескрываемой злобой произнес: Приветствуем нашего нового коллегу — золотую молодежь!

Хотя все знали, что Цзи Шу попал сюда по протекции, Ван Тянь стал первым, кто озвучил это вслух.

Твоя семья такая богатая, неужели тебе так уж нужно работать?

В офисе воцарилась тишина, и на Цзи Шу устремились десятки взглядов. Он прикусил губу, вспоминая советы Линь Аньжаня, и холодно ответил: Нужно.

Эта фраза прозвучала так прямолинейно, в ней чувствовалась избалованность человека, выросшего в достатке. Столкнувшись с таким высокомерным ответом, Ван Тянь редкостно помрачнел. Недоброжелательные взгляды остальных тоже поутихли.

Если бы Цзи Шу легко поддался на провокацию Ван Тяня, было бы одно дело, но его уверенность заставила других призадуматься: это всего лишь работа, нет нужды переходить дорогу такому богатенькому сынку.

Хотя их называли стажерами, на деле они выполняли всю черновую работу. После обеда на столе Цзи Шу выросла гора данных, которые нужно было обработать. В офисе стало душно, и, сделав большую часть работы, Цзи Шу не выдержал и отправился в комнату отдыха.

В глубине комнаты стояло несколько маленьких диванчиков для отдыха. Он только успел сесть, как услышал шаги снаружи. Увидев, что в комнате никого нет, Гу Нань обняла Ван Тяня за шею и капризно прошептала: Сегодня пришел этот парень по протекции, вдруг меня не оставят…

Она забыла свои вещи и, вернувшись, увидела Цзи Шу вместе с Помощником Ли.

Ван Тянь и сам был раздражен, поэтому ответил грубо: И что, ты только ради этого меня сюда вытащила?

Гу Нань продолжила кокетничать: Я же беспокоюсь о том, чтобы мы оба остались в компании, тогда после свадьбы нам будет удобно вместе ездить на работу…

Ван Тянь был раздражен. Он и сам не знал, останется ли он здесь, куда уж там заботиться о Гу Нань. Какая свадьба? Это было лишь развлечение. Думая так, он все же для приличия пробормотал несколько успокаивающих фраз.

Гу Нань все еще сомневалась: Что вообще думает твой отец? Даже своего ребенка не может пристроить нормально, заставил тебя работать стажером.

Лицо Ван Тяня напряглось: Старик? Ничего не поделаешь. Даже если не будет работы, в конце концов, вернусь домой и буду жить за его счет. Денег семьи хватит на всю жизнь.

Услышав такие самоуверенные слова, Гу Нань успокоилась.

Цзи Шу, сидевший за перегородкой, с недоумением слушал их разговор: так они встречаются?

Вскоре их голоса стихли. Цзи Шу полежал еще немного, прежде чем медленно подняться. Тут он заметил, что на том месте, где он сидел, скопился тонкий слой пыли, и теперь все это было на его волосах.

http://bllate.org/book/36406/4521951