Готовый перевод The Ice Queen's Fall to the Scorned / Цветок на краю пропасти: Падение неприступного идеала: Глава 13

Он поднял разбросанную по полу одежду, сменил старый блокатор-пластырь на новый, а затем вышел из спальни и направился к выходу.

Он не стал гадать, как Тань Нин отреагирует на происходящее.

Периферическим зрением он заметил, что Тань Нин сидит на прежнем месте словно потеряв душу: лицо бледное, а во взгляде читается паника.

Ему было даже любопытно, что предпримет Тань Нин.

— Цын-цын-цын-цын!Е Лин закрыла лицо коробкой с тортом, а затем отняла её и улыбнулась Линь Сунъаню: — Опоздавшее поздравление с днем рождения! Братец Сунъань, с днем рождения!

— Спасибо. — Линь Сунъань принял торт.

Не давая Е Лин заговорить, он произвел:

— Сяо Лин, у меня тут кое-какие дела, боюсь, я не смогу тебя принять.

Улыбчивое выражение на лице Е Лин мгновенно застыло, стоило ей заметить на шее Линь Сунъаня следы от поцелуев.

Настенные часы в испанском стиле с шероховатой текстурой камня издавали едва слышное тиканье, которое переплеталось с шагами Линь Сунъаня, сливаясь с ними в единый ритм. Путь от входной двери до спальни был совсем не долгим.

Отделавшись от Е Лин дежурными фразами, Линь Сунъань вдруг понял, что делает два дела одновременно: тиканье часов звучало мерно и неторопливо, но сам он шёл к спальне всё быстрее и быстрее.

В спальне никого не было.

Постель была аккуратно застелена, одежда и упаковка от презервативов с пола подобраны, шторы раздвинуты, а створка окна приоткрыта для проветривания.

Казалось, ничего и не произошло, словно Тань Нин никогда сюда и не заходил.

Первой мыслью Линь Сунъаня было то, что Тань Нин сбежал, но створка узкого распашного окна в спальне была слишком мала — взрослому мужчине, особенно при росте Тань Нин в метр семьдесят девять, протиснуться наружу было практически невозможно, так что вероятность побега через окно оставалась низкой.

Да и пока он разговаривал у двери с Е Лин, Тань Нин на глаза не попадался.

Значит, он всё ещё в спальне.

Взгляд Линь Сунъаня переместился на шкаф.

Коричневый платяной шкаф во всю стену стоял в ногах кровати. Линь Сунъань сделал шаг вперед и положил кончики пальцев на ручку дверцы.

Он бессознательно затаил дыхание.

Резко распахнув дверцу, он не встретил ожидавшегося испуганного взгляда: Тань Нин действительно сжался в комок на дне шкафа, опустив голову и обхватив колени руками. Весь он словно заледенел и никак не реагировал на происходящее. На нем была его собственная хлопковая рубашка с длинными рукавами, а из воротника выглядывала тощая, усыпанная багровыми пятнами от поцелуев задняя часть шеи.

Тань Нин вовсе не казался хрупким — его рост превосходил средний рост бета, а черты лица, особенно нижняя часть, излучали некую отталкивающую холодность. И всё же в эту минуту он выглядел до боли уязвимым и жалким.

— Он ушел, — произнес Линь Сунъань.

Тань Нин не шелохнулся.

Линь Сунъань наклонился, чтобы поднять его, но едва его рука коснулась талии Тань Нин, как тот мгновенно оттолкнул его и изо всех сил отпихнул от себя. Линь Сунъань оступился и отшатнулся на пару шагов назад, а когда Тань Нин попытался выскользнуть, схватил его и бросил на кровать. Они вдвойне ожесточенно отталкивали друг друга, едва не завязав настоящую драку.

Тань Нин выровнял дыхание, а Линь Сунъань крепко сжал его подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

— От чего ты прячешься? И на каком основании снова злишься на меня?

Тань Нин молчал.

На руке Линь Сунъаня от напряжения вздулись вены.

— Тань Нин, говори. Молчанием всех проблем не решить.

— Ничего и не нужно решать.

Линь Сунъань опешил.

— Что?

— Между нами нечего решать. Это же изначально была товарно-денежная сделка. Если хочешь закончить — можем в любой момент.

Автор пишет:

Эмоциональные качели Линь Сунъаня за последний год: Тань Нин такой красивый — доводит меня до белого каления — какой же он милый — снова доводит до белого каления — ладно, дам ему еще шанс — черт, опять бесит.

Глава 7

Разговаривать об искренних чувствах в подобных отношениях — это было выше понимания Тань Нин.

Еще больше Тань Нин не понимал то, что Линь Сунъань вдобавок объявил ему бойкот.

Целых два месяца.

В тот день Линь Сунъань прижал его к кровати, не давая вырваться, и так крепко вцепился в плечи, что Тань Нин казалось, будто его ключицы сейчас хрустнут. В какой-то момент взгляд Линь Сунъаня стал настолько свирепым, что Тань Нин всерьез испугался, будто этот разъяренный альфа разорвет его на куски, но в конце концов Линь Сунъань все же разжал руки.

Тань Нин радовался, что он всего лишь бета. Будь он омегой, в этот момент его наверняка бы захлестнули феромоны альфы, лишив воли, превратив тело в вату и причинив невыносимую муку. К счастью, он бета: насколько бы сильным и опасным ни был уровень феромонов, ему было всё равно. Линь Сунъаню оставалось лишь давить на него физической силой, но заставить его подчиниться он не мог.

Спустя полминуты противостояния взгляд Линь Сунъаня внезапно потускнел, уголки его губ криво и горько усмехнулись, после чего он полностью расслабился.

Отпуская Тань Нин, Линь Сунъань даже не забыл перевести деньги.

На счет упало две тысячи юаней, и вслед за этим Линь Сунъань бросил:

— Эти два месяца давай не видеться.

Первой мыслью Тань Нин было: «Разве не ты каждый раз меня звал?», а второй: «Как это не видеться, тебе же еще вести практические занятия по кейсам на базе Личуан?».

Но в течение следующих двух месяцев Линь Сунъань ни разу не появился в аудитории 314 Школы бизнеса.

Тань Нин даже обрадовался такой свободе и продлил консультации по подготовке к госэкзаменам еще на две недели, заработав почти двадцать тысяч.

Он целиком положил эти деньги на банковскую карту и, сидя на скамейке у библиотеки, уставился на баланс счета. Солнечные лучи пали на землю, от жары воздух казался липким и тяжело дышалось — судя по всему, собирался дождь. Воздух замер, удушливая волна тепла кружила над головой, рыжие школьные коты тоже изнемогали от зноя — парочка растянулась в тени, лениво потягиваясь, охрана перестала патрулировать территорию, и на аллее не было ни души.

Но Тань Нин продолжал неотрывно смотреть в экран телефона, застыв в одной позе, пока дисплей не погас сам по себе.

Спустя несколько минут Юэ Ин прислала ему сообщение: [Недавно у меня обнаружили полип в желудке, завтра буду делать малоинвазивную операцию.]

Тань Нин тут же перевел ей пятьдесят тысяч юаней.

Спустя мгновение деньги вернулись обратно до последней копейки.

[Зачем мне твои деньги? Просто решила поставить тебя в известность.]

[Ты тоже береги себя, следи за питанием. Говорят, желудочные полипы передаются по наследству.]

[Не перенапрягайся.]

Тань Нин ответил: [Угу.]

Он продолжил греться на солнце, а немного погодя снова отправил деньги Юэ Ин, не добавив ни слова.

Приближались выпускные экзамены, на пороге стояла наводящая ужас на всех студентов сессионная неделя, так что расслабляться Тань Нин тоже не мог. Обсудив всё с родителями учеников, он перенес все занятия на вечернее время выходных.

http://bllate.org/book/36403/4521426