Готовый перевод The Ice Queen's Fall to the Scorned / Цветок на краю пропасти: Падение неприступного идеала: Глава 10

Позже Линь Сунъань обнаружил, что у Тань Нина вечно холодные руки и ноги, вероятно, из-за слабости организма. Он нашел для него старого лекаря, который выписал несколько курсов отваров, но Тань Нин наотрез отказался их пить. Не помогали ни уговоры, ни деньги, ни мягкость, ни твердость, а перейти на диетическое питание тот и вовсе не пожелал.

Единственным ответом, которым он отбивался, было:

— Летом все само пройдет.

И действительно, летом всё прошло.

Линь Сунъань переплел свои пальцы с его, немного поцеловал, а затем внезапно спросил:

— Попробуем еще раз?

Тань Нин на мгновение замер, словно потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить значение этих слов, а затем очень покорно отозвался:

— М-м.

Чем покорнее он был, тем меньше это радовало Линь Сунъаня.

Когда Линь Сунъань прижал Тань Нина к стене и впился зубами в его затылок, тот даже не успел среагировать, как хрупкая и покрытая шрамами кожа на шее уже оказалась в зубах человека за его спиной.

Острая боль. Трудно описать словами.

Нельзя сказать, что это было невыносимо больно, скорее — растерянно.

Он не понимал, почему Линь Сунъань постоянно так делает. В конце концов, для них обоих этот жест был лишен всякого смысла. Линь Сунъань мог бы кусать своего омегу, друга детства, у которого была такая же железа, источающая феромоны, обладающая естественной притягательностью.

Хотя в душе Тань Нин и роптал, он по-прежнему строго придерживался своей профессиональной этики и не оказывал никакого сопротивления.

Как бы больно ни было, что бы Линь Сунъань с ним ни делал, он не сопротивлялся.

Приступы маниакально-депрессивного состояния Линь Сунъаня наступали необъяснимо, и Тань Нин не мог ими управлять. Например, когда ему казалось, что он уже достаточно пошел навстречу и даже сам прислонился лбом к плечу Линь Сунъаня, тот все равно внезапно приходил в ярость.

— Линь Сунъань… — Линь Сунъань лишь сильнее сжал его. — Подожди.

Линь Сунъань не обратил на него внимания.

— Линь Сунъань, хватит! — Тань Нин наконец не выдержал и вспылил.

Он нахмурился, а Линь Сунъань в ответ лишь рассмеялся, обнимая его и целуя — нежнее и страстнее, чем когда-либо прежде.

Тань Нин решительно не мог его понять. Наверное, никто не смог бы понять и никто не поверил бы, что за закрытыми дверями Линь Сунъань ведет себя подобным образом.

Когда все закончилось, было уже за десять.

Тань Нин лежал на чем-то, что было то ли партой, то ли шкафом, тяжело дыша. Под ним была расстелена куртка Линь Сунъаня. Он ждал, пока Линь Сунъань достанет из сумки влажные салфетки.

Линь Сунъань не стал включать свет, потому что Тань Нин сказал, что его не интересует, где именно они находятся.

Помогая ему привести себя в порядок, Линь Сунъань спросил:

— Боишься, что потом на занятиях будешь предаваться грезам?

Тань Нин опешил:

— Это правда учебная аудитория?

— Нет, неиспользуемая дежурка студсовета.

Тань Нин почти неслышно выдохнул с облегчением.

По всей видимости, проходил охранник, и датчик движения за дверью внезапно сработал — в щель пробился слабый свет. Тань Нин смог получше разглядеть, как выглядят сейчас они с Линь Сунъанем.

Он сидел на длинном столе, его широкая толстовка сбилась, брюки были надеты наполовину, одна нога обнажена.

Что уж говорить о лице и волосах.

Вид у него был совершенно жалкий.

А Линь Сунъань, напротив, был безупречно одет, словно другой человек. В одно мгновение он снова стал тем самым молодым господином Линем, перед которым даже преподаватели вытягиваются во фрунт, будто бы в только что случившемся акте близости участвовал один лишь Тань Нин.

Тань Нин поспешно оделся.

Линь Сунъань хотел открыть окно, но Тань Нин сказал, что не нужно.

Оба одновременно погрузились в молчание. Тань Нин чувствовал, что Линь Сунъань несколько раз порывался что-то сказать, но всякий раз осекался. Единственным звуком в ушах Тань Нина был лишь назойливый стрекот цикад.

Тишину прервал телефонный звонок.

Зазвонил телефон Линь Сунъаня — это была Е Лин. Тань Нин услышал на том конце провода звонкий, с легкими кокетливыми нотками голос:

— Брат Сунъань, ты где? Я думала, ты пошел болтать с ректором Яном. Мы с Лэй Синем прождали тебя на парковке целую вечность, а потом выяснили, что ректор Ян давно ушел. Куда ты пропал?

— Возникло небольшое дело. Идите без меня, я буду примерно к одиннадцати.

— Что за дело? Зачем заниматься этим так поздно?

Кончики волос Тань Нина намокли от пота и прилипли к шее. Линь Сунъань свободной левой рукой поправил ему волосы у уха и ответил:

— Дела компании.

— Ну ладно, — пробормотала Е Лин. — Как же ты устаешь… Тогда буду ждать тебя в Цзюцюаньгуне, Лэй Синь уже подготовил место для вечеринки.

На занятиях Тань Нин старался не оборачиваться и не интересовался, как выглядит этот прекрасный омега, который, по словам окружающих, так подходит Линь Сунъаню. Но сейчас, по одному лишь голосу, Тань Нин уже мог представить внешность Е Лин.

Тот добавлял по одной частице в конце каждой фразы, но из-за того, что голос сам по себе был милым, это не казалось приторным. Если бы Тань Нин не сидел сейчас в темной дежурке учебного корпуса, изменяя с Линь Сунъанем, то, услышав такой нежный голос, он, возможно, невольно бы улыбнулся. Но сейчас ему стало только жарче.

В этой заброшенной дежурке было невыносимо душно, а единственное маленькое окно оставалось наглухо закрытым.

Датчик движения за дверью снова погас.

Они опять погрузились во тьму.

После того как звонок был завершен, Линь Сунъань помог Тань Нину спуститься, поднял свою куртку, встряхнул ее и с усмешкой произнес:

— Я думал, ты спросишь.

Тань Нин поднял с пола свой портфель:

— О чем спросить?

Линь Сунъань на мгновение замолчал, а потом рассмеялся:

— И то верно. О чем же?

Он слегка помял толстовку Тань Нина и еще раз напомнил:

— Погода теплеет, ты слишком тепло одеваешься.

— Я не боюсь жары, — Тань Нин отступил на шаг.

Перед тем как открыть дверь, Линь Сунъань передал Тань Нину телефон.

В этот раз Тань Нин не взял его сразу, не стал привычным, отточенным движением переводить себе деньги, а замешкался на несколько секунд, слегка нахмурившись, и лишь потом протянул руку.

Паролем на экране блокировки у Линь Сунъаня было 210315.

Когда-то Тань Нин пытался угадать смысл этого набора цифр, но так и не нашел ответа. Это не было датой их знакомства, или первого свидания, или какого-то другого важного события. Впервые они встретились третьего апреля 2021 года, за три дня до дня рождения Линь Сунъаня.

Казалось бы, в апреле еще было прохладно, совсем недавно в толстовке без подкладки было холодно, как же так быстро наступило лето?

Мысли Тань Нина унеслись куда-то вдаль, а Линь Сунъань в свете экрана телефона молча наблюдал за ним.

Тань Нин выглядел растрепанным после их близости.

Взъерошенные волосы, алые щеки, припухшие губы. Линь Сунъаню нравилось видеть Тань Нина таким — с отпечатками его собственного присутствия.

http://bllate.org/book/36403/4521423