Готовый перевод Gradually Entering the Best / Всё лучше и лучше: Сближение с соседом: Глава 13

Юй Вэньцзя шевельнул губами, в уголках рта ещё оставались крошки от пирожного с красной фасолью. Он поднял руку, забрал из рук Чи Цзина модель астронавта, опустил глаза и произнёс:

— Хочу.

Он потрогал пальцем шлем астронавта, а его мозг тем временем ещё не до конца отпустил предыдущую тему. Поразмыслив, он не удержался и дал Чи Цзиню совет:

— Ранняя любовь — дело непутёвое, тебе лучше не заводить романтических отношений раньше времени.

Чи Цзин был умилён до глубины души, улыбнулся и ответил:

— Хорошо. Принято.

Дедушка никогда не внушал Юй Вэньцзя мысль о том, что материальное положение семьи Чи оставляет желать лучшего, и лишь после того визита Юй Вэньцзя составил об этом вполне конкретное представление.

Хотя маленький одноэтажный дом был тесным и загромождённым, от него веяло таким теплом, будто пригревало весеннее солнце.

В доме Чи всегда было шумно, но Юй Вэньцзя, который от природы не любил шум, очень нравилось туда ходить.

Даже если ты взрослый, я всё равно буду указывать тебе.

— Я говорю, товарищ Юй Вэньцзя...

Юй Вэньцзя только что взял в руки ноутбук, услышал голос и поднял голову, глядя на Чи Мина.

— Товарищ Юй, доктор Юй, — медленно покачал головой Чи Мин. — Никогда не видел человека трудолюбивее вас: стоило мне отлучиться всего на минуту, как вы уже за ноутбук засели.

— Не на минуту, я жду тебя уже полчаса, — ответил Юй Вэньцзя.

— Раз так, вы, наверное, не возразите подождать ещё минут десять, — обнаглел Чи Мин. — Я тут покажу своему старшему брату всё вокруг.

Чи Цзин сказал:

— Не нужно, твой помощник уже устроил мне экскурсию.

— Тогда мне ещё раз его выгулять?

— Хватит гулять, уже поздно, разве вы не собираетесь ужинать?

— Ну тогда пойдём, — Чи Мин окликнул брата. — Пошли с нами.

— Идите вдвоём, я уже договорился о встрече.

— Только не говори, что на свидание вслепую, — Чи Мин моргнул. — На днях я слышал, как бабуля говорила, что хочет познакомить тебя с кем-нибудь.

Юй Вэньцзя убрал ноутбук в рюкзак и при этих словах бросил взгляд на Чи Цзина.

Чи Цзин достал телефон, взглянул на экран и, не поднимая головы, спросил брата:

— А сам как думаешь?

— Думаю, вероятность очень высока, — ответил Чи Мин.

Чи Цзин, опустив голову и отвечая на сообщение, усмехнулся и ничего не ответил.

Чи Мин, снимая на ходу верхнюю одежду, подошёл ближе:

— Серьёзно, свидание вслепую?

Пока они разговаривали, у Чи Цзина зазвонил телефон. Он бросил на Чи Мина взгляд с выражением лица «я бы с тобой разобрался», отошёл к окну и ответил на вызов.

— Куда доехал?

На другом конце провода был его одноклассник Дин Мин. Чи Цзин сегодня ни на какое свидание вслепую не шёл — он договорился встретиться с несколькими старыми друзьями. Дин Мин был его давним приятелем, закадычным другом детства, а ныне работал прекрасным народным учителем — преподавал физику в провинциальной ключевой старшей школе.

— Никуда ещё не доехал.

— Что за балаган, ты тоже ещё не вышел? — Дин Мин только что вышел из школьной учительской. — Ты сегодня будешь пить?

— По обстоятельствам. А что?

— Если пить не будешь, я не стану брать машину, тогда упаду тебе на хвост и доберусь домой на твоей.

— Я сегодня без машины, на метро поеду.

— Ладно, тогда я всё-таки поеду на машине, — Дин Мин развернулся и направился к подземной парковке школы. — Раз машина есть, чего ради на метро ехать, устроил тут экологическую акцию.

— В час пик на машине в пробке на две ли застрянешь, лучше уж на метро.

— Ты где? Я за тобой заеду.

— В компании моего брата.

Дин Мин подумал, что расслышал что-то не то, и чуть не прикусил язык:

— В компании твоего брата?

— Угу.

— Компании, которую открыл твой брат? Чи Мин?

— Угу.

Чи Цзин не рассказывал Дин Миню о том, что Чи Мин открыл компанию в партнёрстве с кем-то, главным образом потому, что в самом начале создания бизнеса Чи Мином он ещё находился за границей, да и с друзьями на родине связывался не так уж часто.

— С каких это пор? А Чи Сяомин у нас молодец.

— Уже года два прошло.

— Чего же ты мне раньше не упоминал?

— Не было возможности, я тогда за границей был и особо не вникал в подробности.

— Ну ты и братец... Ладно, потом поговорим, я за рулём. Скинь мне свои координаты, я подъеду за тобой.

— Угу.

Чи Цзин повесил трубку. Чи Мин, держа в руке пиджак и слегка приподняв брови, произнёс:

— Значит, всё-таки не свидание вслепую, скукота.

— Разочаровал тебя, — Чи Цзин посмотрел, как тот вешает пиджак на вешалку, и сказал: — Сейчас ночами холодно, когда пойдёшь на улицу, надень пиджак.

— Не люблю костюмы, в них тесно и неудобно. Я потом переоденусь во что-нибудь повседневное.

Чи Цзин немного подождал Дин Мина в компании. За это время Чи Мин всё же лично сводил его на экскурсию по всем отделам фирмы. Не заприметив второго босса, Чи Цзин спросил:

— А где твой партнёр по бизнесу?

— Он? В командировке, — ответил Чи Мин. — Ты с ним знаком, это тот самый человек, который звонил тебе в прошлый раз — Шэнь Цзинсы.

Чи Цзин кивнул:

— Оказывается, это он.

Тот человек выглядел таким интеллигентным, и подумать было нельзя, что он сможет сойтись с Чи Мином.

Двадцать минут спустя подъехал Дин Мин. Он припарковал машину на временной стоянке у входа в здание компании и издалека помахал рукой Чи Цзиню, сидевшему в салоне. Когда Чи Цзин сел в машину, Дин Мин бросил взгляд в ту сторону, куда ушли Чи Мин и Юй Вэньцзя, и спросил Чи Цзина:

— Кто это рядом с твоим братом? Лицо какое-то знакомое.

— Юй Вэньцзя.

— Кто? — Дин Мин не сразу вспомнил.

— Внук того дедушки Юя, который жил по соседству с нами.

Дин Мин вспомнил:

— То-то имя показалось таким знакомым.

Юй Вэньцзя выглядел совсем не так, как в воспоминаниях Дин Мина:

— Погодите-ка, с чего это он так вырос? Помню, раньше он был совсем мелким.

— Человек перескакивал через классы, в то время он был намного младше нас, куда ему было расти.

Дин Мин кивнул:

— Мелкий-то мелкий, но и коротышкой был знатным. Помню, вечно таскался за тобой хвостиком, как щеночек. Тогда он тебе и до плеча не доставал, кто бы знал, что он ещё и по внутренней дорожке всех обойдёт.

Чи Цзин усмехнулся:

— Скорее уж котенок, какой там щеночек.

Про себя Чи Цзин подумал, что «щеночком» тот был лишь в определённый период, а поступив в старшую школу, весь этот прилипчивый настрой куда-то делся — сделался каким-то угловатым, холодным и неприступным.

— Ещё и кот.

Представив рост и телосложение Юй Вэньцзя, Дин Мин рассмеялся:

— Мейн-кун прямо.

Чи Цзин презрительно хмыкнул и кивнул:

— Очень точное описание.

http://bllate.org/book/36402/4521281