Готовый перевод Misplaced and Dizzy / Ошибка в системе: Неудачный обмен феромонами: Глава 2

Происхождение, внешность, ум, здоровье и бесконечные, не иссякающие потоки чужой любви к нему.

— Предоперационный медосмотр перед вступлением в брак? — Чжун Удун опустил планшет.

— Да, это подпадает под категорию соглашения о конфиденциальности.

Чжун Удун поджал губы, показывая, что понял.

Даже если бы медсестра ничего не сказала, он и сам прекрасно знал, что все медицинские отчеты Чэн Кэ, старшего сына самого богатого человека в Альянсе, составленные в этой больнице, являлись строжайшей тайной.

Вот только он также думал о том, как сильно огорчится Ци Муян, если узнает, что Чэн Кэ вернулся в страну А и к тому же собирается жениться.

В этот момент зазвонил будильник на телефоне. Чжун Удун сообразил, что наступило два часа дня. Звуковой сигнал напоминал, что сейчас ему требовалось ввести вторую дозу стимулирующего феромоны препарата — только введение этого средства позволяло железе выделять достаточное количество феромонов, чтобы в дальнейшем лучше справляться с Ци Муяном во время вечернего наложения пожизненной метки.

Хотя инъекции делались дважды в день и доза поступала в организм по частям, суммарный объем всё равно оказывался пагубным для здоровья.

У него не было возможности выплеснуть избыток накопившихся в теле феромонов физиологическим путем, да и неважно — всё это не имело никакого значения. Любые действия, вредящие его собственному организму, были допустимы, пока в них нуждался Ци Муян.

Чжун Удун выключил будильник, подхватил сумочку и извинился перед медсестрой:

— Дайте мне пять минут, где находится комната подавления?

Понимающая медсестра сразу же вспомнила, что Чжун Удун говорил о каких-то срочных делах. Назвав дорогу к комнате подавления, она тут же приготовила новенький белый халат и медицинские принадлежности, усевшись в ожидании с твердым намерением ни в коем случае не тратить время доктора Чжуна впустую.

Комната подавления представляла собой помещение, где альфы и омеги делали инъекции подавителей. Обычно оно располагалось рядом с уборной, а внутри имелся прибор для отслеживания показателей концентрации феромонов.

Когда утечка феромонов достигала определенной концентрации, экран прибора начинал отображать три цветовых индикатора давления феромонов: синий означал норму, а красный предупреждал, что человеку следует как можно скорее сделать инъекцию подавителя.

В этом мире люди, не имеющие пожизненной метки или не пережившие связанных со стимуляцией фаз дифференциации, не способны учуять запах феромонов друг друга.

Феромоны, выделяемые альфами и омегами во внешнюю среду, воздействуют на окружающих в виде сильного давления; эту форму состояния принято кратко называть феромонным давлением.

Феромонное давление способно влиять на физиологию и психику человека, причем его сила прямо пропорциональна концентрации утечки феромонов — это тоже один из показателей здоровья железы.

Поэтому с другой стороны комната подавления являлась также местом контроля для людей, чье феромонное давление выходило из-под контроля.

Как только Чжун Удун вошел в комнату подавления, система циркуляции воздуха автоматически зафиксировала, что его феромоны начинают формировать давление.

Пять секунд спустя на экране прибора загорелся желтый свет, а вдобавок там появился глуповатый и милый щенок, который резво прыгал вокруг, держа в зубах маленькую бамбуковую корзинку с подавителем.

Чжун Удун с бесстрастным лицом смахнул милого щенка и выбрал в главном меню опцию зеркала — в тот же миг на отражении проступило красивое лицо.

Он убрал галстук в сумочку, расстегнул пуговицы рубашки и пристально осмотрел затылок. Хватило одного беглого взгляда, чтобы он с легкой, полной самоиронии улыбкой усмехнулся.

Теперь стало понятно, почему та медсестра-альфа выказала покорность перед его феромонным давлением, и нечего удивляться, что тот дядя-бета пялился на него во все глаза.

Оказывается, в утренней спешке он так небрежно дернул галстук, что его железа оказалась видна почти целиком.

Его железа, которой утром уже делали одну инъекцию стимулирующего препарата, из гладкой превратилась в набухшую и вздутую, выгнувшись на затылке подобно молодой луне.

Он достал из потайного кармашка сумочки ампулу со стимулирующим средством. Крошечная доза была размером с канцелярскую кнопку, розовая жидкость хранилась в верхней капсуле, к которой крепилась микроигла для инъекций длиной в два сантиметра. Из-за своего миниатюрного размера препарат был запечатан в квадратный пакет из алюминиевой фольги.

Он привычным движением разорвал упаковку, снял колпачок, обнажая микроиглу, и без малейшего колебания вонзил ее в железу.

После второй инъекции стимулирующего препарата запущенный в железу процесс возбуждения начал стремительно набирать силу: в месте укола отчетливо ощущалось жжение, а прохладное ощущение лекарства заставило его покрыться мурашками.

Чжун Удун почувствовал, как участилось биение его сердца, а обжигающие феромоны забурлили в венах, прокатываясь волнами туда и обратно. Разум оставался ясным, но возбужденные нервы кричали об одном: ему нужен омега, ему нужен Ци Муян.

Стоило ему снова поднять голову, как на экране перед ним замигал красный флуоресцентный огонек, а электронный щенок сновал туда-сюда, зажав в зубах подавитель.

Чжун Удун задержал дыхание и безжалостно смахнул щенка обратно в конуру на главном экране.

Воротник был застегнут на самую верхнюю пуговицу, скрывая железу так надежно, что не было видно ни единого миллиметра.

Он никогда не ставил никому пожизненную метку, поэтому окружающие естественным образом не могли уловить запах его феромонов. Даже если и возникнет какое-то феромонное давление, чуть позже он просто попросит медсестру держаться подальше, а Чэн Кэ...

Ничего страшного, энигму такого уровня вряд ли сможет задеть феромонное давление какого-то заурядного альфы.

К тому же между ними не существовало связи через метку, а раз они не чувствовали запаха феромонов друг друга, то у них не возникнет и никаких смертельно опасных желаний.

Чего ему бояться?

Приведя себя в порядок, Чжун Удун толкнул дверь комнаты подавления. Прямо у стены его поджидала чья-то фигура. Лица еще не было толком видно, как вдруг в ушах раздался до боли знакомый из воспоминаний голос.

— Чжун Удун, я жду тебя уже целую вечность, — произнес Чэн Кэ.

На правом изгибе брови Чэн Кэ располагалась крошечная коричневая родинка. Если надавить на нее указательным пальцем, можно было легко прощупать изгиб его глубокой глазницы. Если же вместо того, чтобы следовать за костью, попытаться коснуться его правого глаза, он в знак протеста неизменно кусал за палец.

Одиннадцать лет спустя это безупречное лицо Чэн Кэ вновь оказалось прямо перед ним, и Чжун Удун никак не ожидал, что его первой реакцией станет воспоминание о том, как Чэн Кэ когда-то его укусил.

— По сравнению с детством ты стал намного здоровее, — в глазах Чэн Кэ мелькнуло неподдельное удивление.

Чжун Удун тыльной стороной ладони потер порозовевшую щеку — стимулятор уже начал действовать, и он обязан был как можно скорее вернуться к Ци Муяну.

— Господин Чэн, я ваш лечащий врач на сегодня. Прошу прощения, что заставил вас так долго ждать, пожалуйста, следуйте за мной.

Чжун Удун заговорил официальным тоном, его голос звучал отстраненно, словно он видел этого человека впервые в жизни.

Он слегка повернулся боком и указал рукой направление.

Чэн Кэ не сдвинулся с места, упорно вглядываясь в лицо Чжун Удуна, в то время как взгляд самого Чжун Удуна был прикован к его собственной руке и не смещался ни на полдюйма.

После неловкой паузы Чэн Кэ первым рассмеялся, протянул теплую руку и пожал висевшую в воздухе ладонь Чжун Удуна. Обменявшись по протоколу парой легких рукопожатий, он произнес:

— Что ж, сегодня я полностью в распоряжении доктора Чжуна.

Услышав их голоса, подоспела медсестра, прижимавшая к груди белый халат.

— Господин Чэн! — взволнованно воскликнула она. — Как вы могли исчезнуть в мгновение ока? Вы в порядке? Испытываете какой-то дискомфорт?

— Не беспокойтесь, я просто почуял утечку чьих-то феромонов и пошел проверить, а в итоге повстречал своего доктора Чжуна.

Чэн Кэ улыбнулся ей в ответ:

— Милая медсестра, по сравнению со мной в заботе гораздо больше нуждается доктор Чжун. Не могли бы вы принести ему порцию подавителя?

Слова Чэн Кэ заставили медсестру замереть на месте, а ее мозг в этот момент неконтролируемо выдал безумную цепочку умозаключений в духе остросюжетной драмы о мучительной любви.

Известно ведь, что почувствовать чужие феромоны люди могут лишь тогда, когда кто-то из них поставил другому метку либо когда их подстегнула стимуляция дифференциации.

И вот теперь господин Чэн говорит, что способен учуять феромоны доктора Чжуна! Что?! Неужели доктор Чжун в прошлом был любовником господина Чэн! После расставания господин Чэн собирается жениться на ком-то другом, но предсвадебный осмотр проводит именно доктор Чжун! Любовь, которой не суждено сбыться! Работать на чужой свадьбе! Доктор Чжун, не в силах вынести суровую реальность, испытывает невыносимую душевную боль, из-за чего его феромоны выходят из-под контроля...

— Милая медсестра, о чем это вы тут замечтались? — Чэн Кэ помахал раскрытой ладонью перед ее глазами.

Он указал на красный флуоресцентный индикатор концентрации феромонов в комнате подавления:

— Смотрите, вот же доказательство.

Медсестра тут же пришла в себя, и в ней вновь взыграл профессионализм:

— Доктор Чжун, в комнате подавления закончились подавители? Я сию минуту схожу за ними.

Чжун Удун невозмутимо забрал у нее из рук белый халат и перекинул через локоть:

— Я уже принял быстродействующее средство для снижения феромонного давления. Вы чувствуете мое феромонное давление?

Медсестра покачала головой.

Чжун Удун хмыкнул и, совершенно не заботясь о том, каково приходится Чэн Кэ, громко произнес:

— Сегодня по настоянию моего партнера я не могу ставить себе подавитель. Господин Чэн, чтобы мы могли оказать вам качественные услуги, пожалуйста, не затягивайте и сотрудничайте с нами.

Бросив эти бесчувственные слова, он широким шагом направился в смотровой кабинет, а медсестра тут же со всех ног бросилась в аптеку за лекарствами.

На ходу поправляя одежду, он как раз успел накинуть белый халат к тому моменту, когда остановился у двери кабинета.

Его рука замерла на дверной ручке. Помедлив секунду, он повернулся и тихо спроследовавшего за ним по пятам Чэн Кэ:

— Зачем ты высвободил феромонное давление? И почему, черт возьми, ты прижимаешься ко мне так близко?

Чэн Кэ повел носом, глубоко втягивая воздух прямо у него за спиной, и расслабленно откинулся назад:

— Удун, твое феромонное давление совсем не изменилось, оно мне так знакомо. Посмотри, ты ведь даже не отторгаешь меня — о чем это говорит?

Щелк — Чжун Удун нажал на дверную ручку, а длинная рука Чэн Кэ протянулась поверх его плеча, помогая толкнуть дверь. Со стороны это выглядело так, будто он полуобнимает его.

Дверь распахнулась, и они вошли один за другим.

— О чем это говорит? О том, что принятое мной лекарство для снижения давления отлично работает.

Чэн Кэ с самодовольным видом чуть приподнял подбородок и покачал головой. Он не спешил возражать, а лишь сменил тему:

— Почему вы с Ци Муяном до сих пор не расстались? Похоже, вы и не поженились — я же только что пожимал твою руку, а обручального кольца на ней не было.

Чжун Удун с холодным выражением лица принялся просматривать базовый медицинский отчет Чэн Кэ, выделив красным графы имеет постоянного партнера и десять пунктов предоперационного медосмотра.

— Господин Чэн, когда прибудет ваш партнер?

Чжун Удуну было вовсе не любопытно, что за человек сумел привязать к себе Чэн Кэ. Просто он заменял заболевшего коллегу, и в отчете следовало четко зафиксировать объем работы для удобства передачи смены.

— Старый друг, почему ты снова зовешь меня господином Чэн? — Чэн Кэ уселся на кожаный табурет, снизу вверх глядя на Чжун Удуна, который как раз натягивал синие медицинские перчатки.

Чэн Кэ сидел очень близко к Чжун Удуну. Табурет был вовсе не маленьким, но под его крупной фигурой он казался тесноватым.

Глядя на то, как он вынужденно смирился с теснотой замкнутого пространства, Чжун Удун почему-то невольно вспомнил щенка с прибора измерения концентрации феромонов, державшего в зубах подавитель. Но ведь это был Чэн Кэ! S-альфа с самым влиятельным происхождением в Альянсе, от одного вида лица которого лишались чувств бесчисленные мелкие альфы, омеги и беты.

Сравнивать его с электронным щенком — разве это дело?

— Кхм, обнажи железу.

Хорошо хоть маска скрывала лицо.

Сидеть и впрямь было до обидного тесно и неудобно, поэтому Чэн Кэ поднялся на ноги и прямо перед Чжун Удуном стянул пальто, являя миру крепкое, высокое тело S-альфы, полностью заслонившее Чжун Удуна тенью от его мускулов.

http://bllate.org/book/36399/4520909