Готовый перевод Raising a Wife in Another World / Апокалипсис: Спасти своего генерального директора: Глава 9

Фу Шаобай позвонил Линь Цзиню.

Линь Цзинь утром съел немного хлеба.

– Наступила эпоха апокалипсиса, и лучше жить смогут только обладатели сверхспособностей. Те, у кого раньше была власть и деньги, теперь не имеют ничего. Генеральный директор Линь, я же прав? Рано или поздно этот мир станет миром обладателей сверхспособностей.

Че Хоу с недобрым умыслом заговорил о Линь Цзине.

Кто же не захочет посмотреть, как богатые сынки и недосягаемые цветы падают на дно долины и оказываются растоптанными? Когда обычные ничтожные люди благодаря этому миру обретают огромную силу, они затаивают обиду на тех, кто раньше возвышался над ними, и испытывают удовлетворение, глядя на их падение.

– В офисе не осталось еды, нам придется идти через лестницу и прорываться с боем, – спокойно произнес Линь Цзинь, проигнорировав слова Че Хоу.

Трое обладателей сверхспособностей промолчали, выразив молчаливое согласие.

– Если мы сейчас уйдем, то погибнем. Зомби так много, нам с ними не справиться, – один из сотрудников поднял руку. – Если хотите, идите сами, а я не пойду.

– Верно, хотите идти – идите сами, я тоже не пойду.

– И я не пойду. Люди из правительства сказали, что пришлют кого-нибудь спасти выживших, мы будем ждать помощи от правительства.

……

Сотрудники заговорили наперебой, но Че Хоу рявкнул:

– Заткнитесь!

Опасаясь его статуса обладателя сверхспособностей, те поспешно замолчали, однако в их глазах все еще читались непокорность и страх. Они поднялись на лифте с самого нижнего этажа и знали, что эти зомби – прямо как монстры: их невероятно много, и убить их невозможно.

– Те, кто хочет уйти, вставайте.

Вэй Мин поднялся первым. Че Хоу прищурился – ему было крайне неприятно, что Линь Цзинь отобрал у него командные полномочия, поэтому он и Сяо Вэй тоже встали. Увидев это, Сунь Лань поспешно встала рядом с Линь Цзинем, а некоторые сотрудники, сжав зубы, тоже подошли.

Оставшиеся работники подумали, что вместо того, чтобы идти с ними и рисковать в схватке, лучше дождаться спасения.

В конце концов заложенное в природе чувство страха перед трудностями взяло верх.

Телефон Линь Цзиня замигал, и он увидел, что звонит Фу Шаобай. Вспомнив слова Ди Ляна о том, что от виллы отъехала машина, он подумал, что это, должно быть, Фу Шаобай.

Он отвел взгляд и повернулся, направляясь в угол, чтобы ответить на звонок.

– Линь Цзинь, я у тебя под окнами.

Линь Цзинь: «……»

Линь Цзинь с бесстрастным выражением лица подошел к панорамному окну и внизу разглядел знакомый силуэт машины, хотя в деталях рассмотреть ее было нельзя.

Он крепко сжал телефон и с бесстрастным лицом подумал: какой же он глупец, зачем пришел сюда, что, жить надоело? У него появилась абилка, он мог бы прекрасно жить в эту эпоху апокалипсиса, аявляться сюда – это чистой воды убыточная сделка.

Что тот вообще может дать ему в эпоху апокалипсиса?

Он думал об этом, ощущая, как сжалось сердце и в груди поднялось какое-то волнение. Зомби бродили по улице, сплошной плотной масой, внизу стояло множество машин. Этаж был слишком высоким, к тому же падал снег, так что происходящего внизу было не разобрать.

Линь Цзинь протянул руку и прикоснулся к панорамному стеклу, его выдох превратился в белое облачко пара на стекле, в котором смутно отражались очертания его черт лица.

Оба молчали, в трубке слышалось лишь тихое дыхание, а на фоне звонка Фу Шаобая раздавались звуки ударов зомби о стеклянные окна.

Фу Шаобай собирался было отпустить какую-нибудь шуточку, но слова застряли на горле и не шли с языка. Он сжимал телефон, прислушиваясь к дыханию Линь Цзиня.

– Генеральный директор Линь… – окликнул его Вэй Мин.

Линь Цзинь опомнился: сейчас было не время для сердечных дел. Он понизил голос и спросил:

– Сколько зомби вокруг тебя?

Фу Шаобай ответил:

– После того как я заглушил двигатель, зомби стало немного меньше, но они все еще слоняются вокруг. Я могу зачистить часть зомби, но не могу гарантировать, что для тебя спуск будет безопасным.

Значит, он пришел спасать его.

– У нас здесь больше десятка людей хотят прорваться, среди них трое обладателей сверхспособностей. Я планирую сначала привлечь зомби с помощью телефонного звонка, чтобы они убежали вниз. У выхода на лестницу на каждом этаже есть дверь, и мы будем закрывать дверь, когда перейдем на этаж ниже, это снизит нагрузку.

Линь Цзинь на мгновение замолчал:

– Сейчас я советую тебе отправиться к правительственному центру, оставаться здесь опасно. Если хочешь спасти меня, просто встреть нас. У нас много людей, мы спустимся вместе, а подниматься сюда одному – слишком большой риск.

Фу Шаобай помолчал немного и произнес:

– Раз уж приехал, я постараюсь встретить тебя. У меня есть трехмерная карта. Прямо как в видеоигре: ты надеваешь наушники, а я могу чувствовать, сколько зомби вокруг тебя, и тогда я буду подсказывать, чтобы избежать потерь.

Фу Шаобай открыл карту, которая начала расширяться, используя синюю точку Линь Цзиня в качестве радиуса, и перед его глазами предстала система 3D-навигации.

У Линь Цзиня защипало в носу, а пальцы крепко сжались.

– Генеральный директор Линь, что нам теперь делать?

Люди всё еще сильно доверяли Линь Цзиню.

– Ищите подходящее оружие, приготовьтесь выходить, – сказал Линь Цзинь и надел наушники.

– Когда мы спустимся на девятнадцатый этаж, внизу нас встретит мой друг, но я не знаю, увенчается ли это успехом, – бесстрастно произнес он.

Услышав это, Че Хоу переглянулся с мрачным видом: тот, кто решается приехать за людьми в такое время, либо обладает невероятным мастерством и смелостью, либо просто глупец, но Че Хоу предпочитал верить в первое.

Услышав это, сотрудники обрели еще капельку уверенности. Подготовившись, Линь Цзинь взял телефон и настроил на нем таймер с музыкой. Музыка по таймеру звучала дольше, и это было надежнее обычного будильника.

– Все готовы?

Люди ответили хором, и каждый подумал, что это сигнал от Линь Цзиня для них, в то же время это был сигнал и для Фу Шаобая.

Звук в наушниках немного искажался, но в голосе Фу Шаобая на редкость проступила рассудительность. У него был приятный голос, а когда он стонал в постели, это звучало еще более чувственно.

– Теперь можешь бросить телефон налево.

Линь Цзинь взял телефон, быстро отворил дверь и выбросил его наружу. Две минуты спустя заиграла музыка по таймеру.

– Сегодня хороший день…

Воздух на мгновение замер, пол снаружи казалось даже вибрировал, а ревущие звуки доносились со всех сторон.

Сотрудники сглотнули слюну, их глаза были полны ужаса.

Подождав несколько минут, они снова услышали в наушниках голос Фу Шаобая:

– Можно идти.

Линь Цзинь сделал жест рукой и первым открыл дверь, выходя наружу. Его шаги были легкими, неспешными и уверенными.

Сунь Лань задумчиво посмотрела на Линь Цзиня, а Че Хоу криво усмехнулся и последовал за ними.

http://bllate.org/book/36397/4520748