Готовый перевод The Siren's Husband Plays Hard to Get / Мой муж-русалка: Игры в кошки-мышки: Глава 12

Сказав это, он развернулся и вышел из комнаты Ань Юйцзэ.

Ань Юйцзэ уставился на царапину на стеклянном шаре, и чем дольше он смотрел, тем сильнее раздражался. Вспомнив, что Цинь Сяо обещал привезти новый сегодня вечером, он…

Ань Юйцзэ положил стеклянный шар на пол, и мощный ветряной бур вмиг расколол этот прочный шар.

Прозрачная вода хлынула на пол, и Маленькая Серебряная Рыбка, лишившись водной оболочки, беспомощно забила хвостом.

Ань Юйцзэ подхватил Маленькую Серебряную Рыбку с пола. Это был первый раз, когда он прикасался к этой рыбе: на ощупь она была ледяной, словно кусок льда с Северного полюса.

Если подумать, до сих пор Ань Юйцзэ знал о имени Маленькой Серебряной Рыбки лишь то, что у неё было кодовое обозначение на букву S, и больше ничего.

Раздалось журчание воды — Ань Юйцзэ просто бросил Маленькую Серебряную Рыбку в раковину.

Маленькая Серебряная Рыбка немного поплавала в раковине.

Ань Юйцзэ развернулся и вышел из комнаты, а вернулся уже совсем скоро, принеся с собой огромный стеклянный резервуар.

Снова раздалось журчание воды, и Ань Юйцзэ начал наполнять его.

Из шланга лилась вода, а Ань Юйцзэ опустил руку в раковину, с любопытством касаясь ледяного тела Маленькой Серебряной Рыбки.

— Как тебя зовут? — спросил Ань Юйцзэ у Маленькой Серебряной Рыбки, хотя и не знал, ответит ли та.

В ответ доносилось лишь молчание. Ань Юйцзэ посмотрел на слегка излучающее белый свет тело Маленькой Серебряной Рыбки, прищурился и произнес: — Пожалуй, буду звать тебя Сяобай.

Маленькая Серебряная Рыбка подплыла к ладони Ань Юйцзэ и потерлась о неё.

Ань Юйцзэ трогательно улыбнулся уголкам рта.

Аквариум наполнился водой. По логике вещей, такой крошечной рыбке вовсе не требовался столь огромный резервуар, но у Ань Юйцзэ нашелся только этот.

Маленькая Серебряная Рыбка легко выпрыгнула и нырнула внутрь.

Ань Юйцзэ выкатил аквариум из ванной комнаты. Сила Стража была огромна: если бы он захотел, то запросто смог бы поднять этот наполненный водой стеклянный резервуар одной рукой.

С глухим стуком аквариум водрузили на высокий стол. Раздумывая над устройством экологического аквариума, Ань Юйцзэ в два счёта оформил в сети заказ на всё необходимое.

Продавец вряд ли мог предположить, что в нынешней обстановке у кого-то еще найдется досуг возиться с какими-то экологическими аквариумами.

Товары, которые обычно доставлялись мгновенно, появились в комнате Ань Юйцзэ с задержкой ровно в пять минут.

Ань Юйцзэ всё собрал, напоследок настроил подсветку на синий цвет и хлопнул в ладоши.

Его светло-карие глаза уставились на Маленькую Серебряную Рыбку в аквариуме, настроение было отличным. Он поднял руку с отчетливо видными суставами и подушечкой пальца машинально принялся тереть красный гвоздик в правом ухе.

Раздался настойчивый стук в дверь — судя по всему, вернулся Цинь Сяо.

Ань Юйцзэ бросил взгляд на только что обустроенный аквариум и с некоторым недовольством направился открывать дверь.

Цинь Сяо стоял на пороге, прижимая к груди квадратный сейф. Тот прошел проверку по отпечатку пальца, и раздался щелчок.

Перед глазами Ань Юйцзэ предстал новенький прозрачный стеклянный шар без единой царапины. Внутри уже плескалась чистая вода, набранная заранее.

Цинь Сяо заглянул внутрь и с ходу поинтересовался: — А где рыба?

Ань Юйцзэ забрал сейф и, отступив в сторону, знаком пригласил Цинь Сяо войти.

Не пройдя и двух шагов, тот заметил ярко сияющий синим светом аквариум. Маленькая Серебряная Рыбка весело виляла там хвостом, плавая вольготно и беззаботно.

С глухим стуком Цинь Сяо рухнул на колени. Уперевшись руками в пол, он задыхающимся, полным слез голосом запричитал: — Как же рыбке-сокровищу из моего дома доводилось жить в воде, не прошедшей должной фильтрации и очистки... Как такое возможно...

С этими словами Цинь Сяо зажмурился, вскинул руки, сжав их в кулаки, и в муках заколотил себя в грудь. У него было стойкое ощущение, будто нежную белокожую капустку, которую он холил и лелеял, бросили на растерзание какому-то деревенскому грубияну.

— Что такое? — невозмутимо и равнодушно бросил виновник всех бед Ань Юйцзэ.

Цинь Сяо поднял глаза, шмыгнул носом и поднялся с пола.

Ладно уж, трогать так трогал, испортить так испортил — уже чудо, что рыбка-сокровище вообще выжила.

Цинь Сяо тяжело вздохнул и произнес: — Раз ты поселил его в аквариум, то как ты собираешься брать его с собой на задания?

Ань Юйцзэ голыми руками вытащил стеклянный шар из сейфа и ответил: — Да засуну сюда.

Глядя на то, как Ань Юйцзэ голыми руками берет стеклянный шар, Цинь Сяо нахмурился: — Делай что хочешь, брат устал.

— … — Ань Юйцзэ подбросил стеклянный шар, играя с ним, и подошел к большому аквариуму, наблюдая за тем, как в нем безмятежно плавает Маленькая Серебряная Рыбка.

Его тонкие губы разомкнулись и сомкнулись, безмолвно произнося два слова: Сяобай.

Маленькая Серебряная Рыбка качнула хвостом и пустила пузырь.

Ань Юйцзэ трогательно улыбнулся уголкам рта.

Цинь Сяо с абсолютно убитым видом уставился на Маленькую Серебряную Рыбку в аквариуме.

Аквариум был уставлен всевозможными искусственными водорослями и камнями — надо признать, атмосфера получилась что надо, вкус и чувство прекрасного у Ань Юйцзэ были на высоте.

— Скоро начнется отборочный турнир, в этом году тебе снова придется участвовать, — поправив очки, сказал Цинь Сяо.

Ань Юйцзэ покачал воду в стеклянном шаре и, услышав это, лишь склонил голову набок: — Снова заставляешь меня идти в судьи? Мне не слишком-то хочется.

— В этом году всё немного иначе, тебе нужно затесаться туда под прикрытием.

Ань Юйцзэ замер на секунду со стеклянным шаром в руках, наконец-то проявив некоторый интерес: — В этом году сроки те же самые?

Отборочный турнир Стражей проводился раз в год, созывая пятьсот пробужденных Стражей со всей страны. Чтобы равномерно распределить боевую мощь, с помощью игрового отбора выбирали Стражей с явной разницей в уровнях.

Ань Юйцзэ уже три года подряд выступал в роли экзаменатора, и каждый раз, отправляясь туда, ему хотелось вздохнуть и признать, что лучше бы его отправили разбираться с Черной дырой.

— Держи, — Цинь Сяо выудил из кармана еще какую-то вещицу. — Это тебе.

Ань Юйцзэ взял её и опустил взгляд.

Это было искусно выполненное маленькое кольцо. Самое простое и непритязательное, медное колечко.

Цинь Сяо указал на крошечную мини-кнопку с внешней стороны кольца: стоило её нажать, как мужественное лицо Ань Юйцзэ в тот же миг превращалось в облик самого заурядного юноши.

Цинь Сяо окинул взглядом Ань Юйцзэ, некоторое время внимательно изучал его, а затем нахмурился: — Почему всё равно чувствуется некая привлекательность?

http://bllate.org/book/36393/4520231