Готовый перевод Galactic Gourmet Guardian / Галактический фуд-блогер: Вкус победы: Глава 5

Янь Янь издал легкое «угу». Помощник был прав: ему действительно было необходимо сделать так, чтобы будущий партнер запомнил его лицо, и это пошло бы на пользу будущим планам.

Он с бесстрастным выражением лица ткнул в интерфейс донатов и выкрутил сумму пожертвования на максимум.

【Системное оповещение: Ваш зритель «Добрый день, огоньки» задонатил в вашей трансляции 100 зелёных звезд и поднялся на второе место в рейтинге. Талантлив и безумно богат, так держать, стример!»】

【Системное оповещение: Ваш зритель «Добрый день, огоньки» задонатил в вашей трансляции 100 зелёных звезд и поднялся на второе место в рейтинге. Бью в барабаны, стример — мощь, так держать, стример!»】

【Системное оповещение: Ваш зритель «Добрый день, огоньки» задонатил в вашей трансляции 100 зелёных звезд и поднялся на второе место в рейтинге. Со мной стример, дурманящие духи, так держать, стример!»】

【……】

Задонатив так целых десять раз и взлетев на самую вершину рейтинга, Янь Янь хмуро спросил:

— Тексты донатов на Звездном Стриме все такие?..

Он помедлил и произнес:

— Бесстыдные?

Помощник:……

Улыбка на лице помощника чуть не треснула, и он слабым голосом ответил:

— …Такова уж специфика Звездного Стрима. Каждои год они проводят мероприятия, собирая тексты для донатов у пользователей сети. Проверку проходят любые варианты, если только в них нет принципиальных ошибок, поэтому стили бывают самые разные… Вы просто случайно попали на такой.

Да, случайно кто-то написал, случайно прошло модерацию, а в итоге случайно было выбрано именно вами при донате.

Всё это было чистой случайностью.

Янь Янь издал тихое «угу», и спустя долгое время холодно бросил:

— Задумка неплохая, но исполнение подкачало.

Улыбка Цзи Фаня не изменилась. Из-за раннего подъема, а также потому, что он не успел нормально позавтракать, энергии не хватало, чтобы поддерживать дальнейшие действия этого тела, и в голове у него не переставая слегка кружилось. Это ощущение становилось всё сильнее и в этот миг достигло пика.

Словно от удара грома, в его голове вспыхнуло сильное, резкое покалывание. Перед глазами у Цзи Фаня потемнело, пальцы судорожно сжались в кулаки, упершись в спину за спиной.

Он привычно приспособился к этой сильнейшей боли, медленно и легко шумно выдохнул и произнес:

— Спасибо за донат от «Добрый день, огоньки». Мне нужно скорее поесть, если остынет — разве это не будет пустой тратой вкусной еды?

Слушая, как Цзи Фаня произносит название его аккаунта на Звёздной Сети своим чистым, звенящим голосом, в котором сквозила какая-то мягкая, манящая нотка, Янь Янь на мгновение широко распахнул глаза, уголки его губ слегка приподнялись, но он тут же заставил их опуститься.

— Нажмите «подписаться», и тогда сможете добавить меня в избранное. Так вы не пропустите мою следующую трансляцию.

【Проваливай! Кто собирается добавлять тебя в избранное? Ты лжец, механический монстр!】

【Какая гадость! Кто же захочет добавлять в избранное такую манерную пакостницу, как ты!】

【…Девушка эта сверху какая-то страшная, а я на самом деле подписался…】

【И я тоже…】

【+2】

【……】

Улыбка Цзи Фаня не дрогнула, он больше не произнес ни слова и уткнулся носом в еду, запихивая ее в рот. Руки Цзи Фаня двигались так быстро, будто порхали бабочки: еще пышущие жаром нежные белые булочки, кристально чистая каша, хрустящие и освежающие закуски — все эти яства исчезали в его желудке раньше, чем зрители успевали прийти в себя.

Такое заглатывание еды целиком заставляло только горько вздыхать и сочувствовать бедной пище.

Стоявшие на столе часы тикали, стрелки неумолимо ползли вперед, и на глазах у изумленной публики Цзи Фаню потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы прикончить оставшиеся четыре пятых!

【……】

【……】

【……】

【……Крмое охренеть даже не знаю, что и сказать… Ну тогда… посочувствуем брату Вану?】

【Цзи Фань хорош! Железный желудок, настоящий мужик! Поддерживаю оратора выше, сочувствую брату Вану.】

【Я был неправ, я глубоко заблуждался, раз посмел подумать, что вчерашнее видео моего брата Фаня — подделка… Щеки горят, мне так стыдно… С меня донат в 50 зеленых звезд! А теперь просим брата Вана на сцену.】

【Брат Ван! Брат Ван, ты еще здесь или как?】

【А тот храбрец, что варил селедку в банке с дурианом, ты когда стримить будешь?】

【Ладно! Цзи Фань, ты и впрямь неплох! Твой брат Ван сорок лет бороздил просторы мира и не думал, что сегодня попадется в лапы такого сопляка, как ты! 50 зеленых звезд с меня в качестве залога, через три дня в трансляции XXXXXXXX сойдемся, кто не придет — тот не мужчина, брат Ван слов на ветер не бросает! Выражаю уважение!】

【Ха-ха-ха, жаль брата Вана, обязательно подкину ему просмотров в тот день!】

【Цзи Фань крут! Во мне впервые за долгое время проснулось чувство влюбленности… Мама, ты меня поддержишь?】

【Сынок, мама говорит нет, забудь о замашках на собственного отца.】

【Катись отсюда, не занимай место моего мужа!】

【У Старого Чжи всё-таки есть чутье на людей, Цзи Фань — мой новый кумир!】

【……】

Пища, попав в желудок, быстро расщеплялась, и выделившаяся энергия значительно облегчила взрывную головную боль Цзи Фаня. Он потер виски, сузил глаза, бросил взгляд на настольные часы и расплылся в ослепительной улыбке.

С момента начала трансляции прошло ровно три0 минут.

— Сегодняшняя трансляция закончится еще через десять минут, — лениво прислонившись к спинке стула, протянул Цзи Фань. — Если хотите что-то спросить — спрашивайте сейчас.

Чат в мгновение ока забурлил, бесчисленные сообщения взметнулись волной, лавиной обрушиваясь на Цзи Фаня.

【Братец, ты правда-правда-правда холостяк? Ни девушки, ни парня?】

Цзи Фань: «Правда».

【Сколько стримеру лет? Давай дружить?】

Цзи Фань: «Двадцать три. Не давай. Я же говорил, что никогда не завожу друзей просто так».

【Братец, с какой ты планеты? Умоляю о случайной встрече!】

Цзи Фань: «Землянин. Суждено встретиться — встретимся».

【Какое у брата Фаня телосложение? Он жрет намного больше моего брата с рангом А!】

Цзи Фань: «Чуть сильнее обычного человека с рангом С, но не сказать, чтобы очень силен».

【И-и-и, братец, тебе мальчики нравятся или девочки? У меня есть шанс?】

Цзи Фань: «Я люблю Хидеюки. Нет, забудь, даже не мечтай».

【Что стример будет есть на следующем стриме?】

После долгих расспросов кто-то наконец задал вопрос по делу! В глазах Цзи Фаня мелькнул хищный огонек, и он сделал вид, будто мучительно размышляет, не зная, что выбрать:

— Я еще не придумал…

Янь Янь украдкой набил несколько слов и нажал отправить.

Сияющее зеленым цветом сообщение, источающее ауру богатого туза, закрепилось в самом верху: «Давайте в Цюаньвэньгэ, я угощаю».

Уголки губ Цзи Фаня, скрытые тыльной стороной ладони, чуть изогнулись вверх. Боясь, что благодетель передумает, он быстро зачитал этот комментарий и поставил точку:

— Договорились! Слово мужика!

— Разве обед не сам идет в руки?

Помощник остолбенел:

— С-сэр?

С чего это вдруг Цюаньвэньгэ? Разве это не тот самый ваш новый ресторан, открытие которого запланировано на вторую половину года?

Неужели вам так приспичило случайно столкнуться с ним?

Самое главное — вы вообще помните, что он еще даже не открыт?

Помощник был смертельно опечален: всего за сорок минут босс попался на удочку мелкого стримера, похожего на беса. Он больше не был прежним молчаливым и жестоким боссом! Только посмотрите на него: ради того чтобы завоевать чужое расположение, у него даже развилась выборочная амнезия!

Янь Янь сверлил глазами экран, и лишь когда Цзи Фань окончательно отключил трансляцию, с неудовольствием закрыл терминал.

Он удовлетворенно вздохнул:

— У тебя хороший вкус.

Помощник: «…Благодарю за похвалу, босс».

— Впрочем, я уже не верю вам, потерявшему остатки интеллекта и превратившемуся в фанатика. Кроме премии, ваши похвалы больше не вызывают у меня радости.

Янь Янь снова открыл файл, с которым работал до этого, и за секунду переключился в режим безжалостного президента:

— Открытие Цюаньвэньгэ переносится. До мая я хочу, чтобы он был готов открыться в любой момент.

Помощник: «…»

Помощник: «Слушаюсь».

Что еще он мог сказать? Наверное, каждый добившийся успеха правитель или полководец должен погрязнуть в неге любовных утех. Прекрасные лица губят государства — поистине величайший закон, выведенный древними.

И самое главное, этого маленького красавчика ему порекомендовал он сам…

Подумав о внезапно удвоившемся объеме работы, а также о размере премии, которая причиталась ему из-за Цзи Фаня, помощник страдал и радовался одновременно.

В самый момент выхода за дверь его вдруг осенило:

Сэр, а вы случайно не забыли сказать господину Цзи, что в Цюаньвэньгэ сейчас вообще-то не получится поесть???

Глядя на то, как босс с головой ушел в работу, помощник улыбнулся и тактично прикрыл за собой дверь.

— Первая попытка фанатика накормить своего кумира с треском провалилась, до чего же жалок этот сер.

••••••••

Комментарий автора:

Янь Янь: «??? Меня что, обвели вокруг пальца?»

Вчера документ слетел, добрая половина черновиков пропала, зол как фугу.

Глава 5

Едва Цзи Фань отключил трансляцию и собрался лечь спать, как его личные сообщения на Звездном Стриме взорвались серией частых, непрекращающихся звуковых сигналов.

Он потянулся, рухнул на мягкий матрас, браслет-терминал сам соскользнул с запястья, и он отбросил его на постель. Весь вид его выражал полнейшую вялость и сонливость.

Во время трансляции у него снова разболелась голова. Ему срочно требовалось поспать, чтобы восполнить затраты духовной энергии.

В прошлой жизни он вообще-то был здоров, а эта головная боль — побочный эффект от сильнейшего несоответствия между телом и душой в нынешнем воплощении.

Когда-то у него было имя — Бог Удачи.

Место, где жил Цзи Фань в прошлой жизни, называлось Землей. Горы там были высокими, воды прекрасными, а люди выдающимися — словом, это было редкое по своей благодати местечко.

Благодатная земля взращивала благодатный дух, и он был там единственным Богом Удачи.

Но этот Бог Удачи вовсе не родился преисполненным удачи с самого младенчества.

Благословенная земля Земли была весьма особенной: она могла вмещать энергию существования божеств, но в то же время не терпела их избытка. Это означало, что она способна одновременно приютить целый и разнообразный пантеон богов — Бога Ветра, Бога Дождя, Бога Грома, Богиню Весны, Горных и Речных Богов, но при этом каждого отдельного божества могло существовать ровно по одному.

Таков был закон, вписанный в самую ее первооснову, и ни одно божество не могло его нарушить.

Бог Удачи не был исключением: в каждом поколении это имя мог носить лишь один человек. При этом передача наследия Бога Удачи была самой сложной среди всех божественных путей: от преемника требовалось быть созданным самой природой небесным сосудом духа, способным вместить любые энергии этого мира.

А чтобы обрести этот небесный сосуд духа, кандидат сперва должен был унаследовать титул Бога Неудач.

Выражаясь языком игроков из мира смертных, это называлось так: хочешь стать везунчиком — сперва стань великим оммайодо.

Вероятно, именно отсюда и пошло выражение «за черной полосой всегда идет белая».

Целую тысячу лет Цзи Фань пробыл Богом Неудач, снискав славу абсолютного неудачника: он мог подавиться обычной холодной водой, споткнувшись на ровном месте, выбить себе передние зубы, а выбираясь в лавку за овощами по короткой дороге, непременно попадал в аварию. Задень к вечеру хотелось поспать спокойно — так у соседей обязательно случался пожар.

http://bllate.org/book/36391/4519960