Готовый перевод Galactic Gourmet Guardian / Галактический фуд-блогер: Вкус победы: Глава 4

Самый распространенный тип — это упаковка для доставки еды, например, та, которую из ресторана Фэнхуэй доставили домой к Цзи Фаню.

Цзи Фань перед камерой открыл упаковочный пакет и достал еще дымящийся комплексный обед: Чтобы было удобнее есть, я попросил своего помощника помочь распаковать пакет. Сказав это, он поманил Чжань Учжаня и беззвучно зашевелил губами.

Слышал? Помощник.

Чжань Учжань замер, указал на себя и беззвучно переспросил: Я?

Цзи Фань кивнул.

Чжань Учжаню оставалось только смириться со своей участи — вне поля зрения камеры он распаковал еду для Цзи Фаня и подвинул тарелку ближе к нему.

На губах Цзи Фаня играла улыбка, он с удовольствием подцепил палочками лежавший перед ним паровой пирожок. Он слегка приоткрыл свои ярко-красные губы, белоснежные зубы сомкнулись, и в одно мгновение от пирожка остались лишь жалкие крохи.

Очень вкусно, — прокомментировал он, после чего перестал обращать внимание на камеру и сосредоточился на еде.

Еще один укус, и оставшаяся часть пирожка исчезла. Цзи Фань тут же подхватил второй пирожок и между делом отпил каши. Тесто у пирожков было тонким, а начинки — вдоволь, стоило откусить кусочек, как во рту забрызгал сочный жир.

Цзи Фань удовлетворенно прищурился, наслаждаясь едой.

[...]

[...]

[...] Мне кажется, я смотрю какую-то поддельную трансляцию о еде...

Разве тебе нужно говорить, что это вкусно?! Кто же не знает, что в ресторане Фэнхуэй вкусная еда?

Ха-ха, потренируйся сначала в своих профессиональных навыках, а потом уже берись вести мукбанг, слабак.

Это поистине худшее шоу о еде из всех, что я видел, оно в сто раз хуже, чем у Мо Лили.

Стример вообще в своем уме? Нельзя ли проявить хоть немного профессионализма? Где твои сладкие речи? Где твое красноречие? Если у тебя ничего этого нет, зачем ты вообще ведешь трансляцию о еде?!

Будучи фуд-блогером, ты еще можешь простить себе то, что не расхваливаешь еду как следует, но самое базовое описание все же должно быть! Всего одно слово «вкусно», и мы даже понятия не имеем, с какой начинкой эти пирожки!

Какой вообще смысл смотреть такую трансляцию?!

Область комментариев в виде летящих реплик замерла на мгновение, а затем снова ожила. Некомпетентный метод ведения трансляции Цзи Фаня вызвал сильное недовольство зрителей, и чат вновь моментально захлестнули насмешливые комментарии.

Это вызывало у Лю Цяня глубокое беспокойство. Раз трансляцию порекомендовал он, то большинство зрителей, пришедших на стрим, наверняка следили за ним самим.

А поскольку его собственная репутация в последнее время была полностью разрушена, те, кого перенаправили к Цзи Фаню, были далеко не обязательно фанатами высокого уровня!

Поэтому он неотступно сидел в комнате трансляции Цзи Фаня, наблюдая за эфиром, а извилистый и переменчивый стиль комментариев в чате заставлял его сердце трепетать от страха.

Этот юноша только начал вести трансляцию, он так прекрасен лицом и у него такой приятный голос, откуда у него столько хейтеров? Лю Цянь сжал зубы: большинство этих бушующих тут интернет-троллей, контролирующих чат, пришли именно за ним, за Лю Цянем! По мнению скрывающегося в тени кукловода, всё, к чему прикасался Лю Цянь, должно быть уничтожено!Лю Цзянь сильно нахмурился, с ненавистью скривив зубы на виновника всех бед, и пристально уставился на безумные сообщения, бегущие по экрану. Армия нанятых троллей, которую только что немного заглушили случайные фанаты внешности, из-за нестандартной манеры поедания пищи в исполнении Цзи Фаня снова подняла головы, выискивая моменты для провокаций.

Внезапно глаза Лю Цзяня расширились, и с его губ сорвалось нецензурное восклицание, когда поверх всех сообщений проплыла закрепленная строка, переливающаяся ослепительными семицветами:

Да он вообще человек? Жрет как не в себя!

На экране Цзи Фаня с невероятной скоростью поглощал булочки. За пару вдохов и выдохов почти пятая часть стола опустела, обнажив белую поверхность.

При этом движения Цзи Фаня были донельзя изящными — если смотреть только на него, могло даже показаться, что он смакует еду в совершенно обычном темпе!

Тот самый влиятельный зритель с эффектом переливчатой семицветной подсветки продолжал шуметь в чате:

— Восхитительно! Неужели это мир небожителей, недосягаемый для таких слабаков, как мы?!

— Черт, черт, черт! Смотрите! Он в один присест выпил три миски кажи!

— Матушка моя, я знаю эту! Булочка с желтой начинкой — со вкусом плода муму, до жути вкусная!

— ...

Богач своими увесистыми заявлениями единолично захватил весь раздел комментариев, оккупировав экран целиком.

Как раз в этот момент Цзи Фаня остановился и тяжело выдохнул. Он облизнул губы, словно вспоминая вкус, кончик его языка быстро скользнул по губам и мгновенно спрятался обратно, а глаза легко моргнули пару раз — длинные пушистые ресницы словно легким перышком задели сердца зрителей, отчего те невольно забились чаще.

В потоке комментариев на секунду воцарилась тишина.

— Брат Ван... У меня такое чувство, что с такой скоростью трансляцию вести придется тебе?

— Я тоже так думаю...

— Эй, наверху, не болтай ерундой, брат Ван ни за что не проиграет. Даже если проиграет, брат Ван обязательно выполнит то, о чем нас просил!

— Ах, на самом деле мне ужасно хочется узнать, каков на вкус тушеный дуриан с сюрстрёммингом. Только не забудьте включить голограмму, когда до этого дойдет.

— Братишка, ты дьявол во плоти?

— ...

Янь Янь смотрел на лицо юноши, заполнявшее весь экран, и его правая рука сама собой легла на грудь — в этот момент он отчетливо почувствовал, как бешено колотится его сердце!

Заметив это, он невольно замер, а опомнившись, обнаружил, что судорожно делает скриншоты, нащелкав с десяток кадров с ярко-красным кончиком языка юноши.

Сложным взглядом он в упор смотрел на человека на снимках, в его глазах бурлили мощные эмоции, которые, впрочем, в мгновение ока схлынули обратно в глубину души.

Янь Янь медленно провел пальцем по браслету терминала, случайно задев едва заметный шрам, и сказал помощнику:

— Свяжитесь с ним.Помощник, глядя мимо носа на собственные пальцы, казалось, совершенно не замечал только что устроенного его боссом безумия:

— Хорошо, сэр. Время поездки уже согласовано, подготовьтесь, пожалуйста, к выходу.

Премия в кармане! Помощник мысленно показал себе победный знак.

Цзи Фань с энтузиазмом ответил зрителю-толстосуму:

— Этот зритель очень хорошо разбирается в вопросе! Самое вкусное на завтрак в Фэнхуэ — это булочки с начинкой из мумуси, они еще и голод утоляют лучше всего на свете.

С этими словами он вытащил белоснежную пухлую булочку и на глазах у публики медленно разорвал ее надвое. Густая желтая начинка потекла по линии разрыва и в самый последний момент, когда она уже почти коснулась белых пальцев Цзи Фаня, была перехвачена. Алый кончик языка слизнул жидкую начинку и скрылся за губами, заставив зрителей невольно шумно выдохнуть от досады.

Словно предчувствуя эту волну вдохов по ту сторону экрана, Цзи Фань с издевательской усмешкой погрузил палец прямо в начинку, так что желтизна покрыла его до половины.

Он помахал этим палец перед камерой, делая вид, будто собирается отправить его в рот, но в самый последний момент передумал, небрежно вытер палец салфеткой, явив взорам ногти, похожие на красный нефрит.

Трансляцию тут же словно разъярило, в чате одна за другой побежали строчки:

— Тьфу, гадость! Мужчина — и ногти красит!

— Сдохни, женоподобный ублюдок! Только позоришь всех мужиков!

— Эй, парень, сколько за ночь? Беру на год вперед!

— Пожаловался. Скатертью дорожка.

— Где модераторы? Почему до сих пор не забанили?! Ведущий в открытую транслирует запрещенный контент, да вы профнепригодны, понимаете?!

Зритель-толстосум тоже решил вмешаться:

— У ведущего бешеная скорость пальцев, сразу видно — холостяк! Если хочешь завести знакомства, пиши в личку.

Цзи Фань с усмешкой ответил:

— Холостяк — это правда, а вот знакомства мне ни к чему.

С многозначительным видом он добавил:

— Я никогда не завожу знакомства с кем попало.

Услышав это, зритель-толстосум немного подумал, открыл интерфейс пожертвований и по привычке ввел число.

[Системное оповещение: ваш зритель «Деньги — это бумага» отправил в вашей трансляции подарок стоимостью 100 зелёных звезд, выйдя на первое место в рейтинге. Пусть высохнут моря и разрушатся скалы, моё сердце неизменно, ведущий, продолжай в том же духе!]

[Системное оповещение: ваш зритель «Деньги — это бумага» отправил в вашей трансляции подарок стоимостью 100 зелёных звезд, выйдя на первое место в рейтинге. Зелёная звезда для тебя связала наши судьбы, ведущий, продолжай в том же духе!]

[Системное оповещение: ваш зритель «Деньги — это бумага» отправил в вашей трансляции подарок стоимостью 100 зелёных звезд, выйдя на первое место в рейтинге. Магический хоровод, чувства крепче золота, ведущий, продолжай в том же духе!]

[……]

Зритель-толстосум подряд закинул 500 зелёных звезд, и системные оповещения полностью забили чат, лишив дар речи бесчисленных зевак.

Папочка! Вы и впрямь баснословно богаты!

В офисе все остолбенели: прошло всего несколько минут с начала трансляции, а богатый фанат уже завалил стримера подарками! Этот новичок и правда крут!

Все разом уставились на своего начальника: что прикажете делать?

Начальник потер редеющую макушку и холодно фыркнул:

— Дело сделали? Новичок уже оболган? Испугались какого-то толстосума, совсем распустились! Живо продолжайте травлю. Если главный босс останется недоволен, у всех урежу зарплату!

Получив приказ, сотрудники снова принялись стучать по клавишам, переворачивая все с ног на голову и поливая новичка грязь:

— Эй-эй, вы серьезно?! Не прошло и пяти минут эфира, а он всего лишь новичок-стример — неужели деньги теперь зарабатываются так легко?

— И после этого вы говорите, что он не готовился заранее, чтобы ворваться на вершину? Закидывать бабки с первых минут эфира — обязательно использовать такие грязные методы?

— Думали, мы не поймём, что они наняли аккаунт богача для показухи? Самое смешное, что в начале я и сам поверил, будто настоящий толстосум зашел поглазеть… Какая же я наивная душа.

Толстосуму это не понравилось: что за чушь они несут? Какой еще подставной аккаунт? Да он просто захотел сделать пожертвование, нельзя что ли?

Раз уж богач рассердился, он решил испортить настроение и тем, кто тут устроил пляски в комментариях.

Снова засияли разноцветные радужные буквы, слепя всем глаза:

— Я богаст, трачу сколько хочу. А вы, нищие хейтеры, с вашей слепой верой в наемников — просто умора, хлопаю вам стоя.

— Вам, диванным воинам, этого не понять, потому что у папочки есть деньги, а у вас — ничего.

— А, стойте, у вас же еще осталась зловонная слюна.

— […]

Из-за того, что функция отображения комментариев в реальном времени была отключена, Янь Янь не имел ни малейшего понятия о той страстной перепалке, что кипела сейчас в разделе отзывов.

Нахмурившись и слушая, как Цзи Фань благодарит господина «Деньги — это бумага» за щедрый подарок, он озадаченно поинтересовался:

— Мне что, тоже стоит сделать пожертвование?

У босса возникли сомнения — а значит, будучи помощником, он обязан предложить решение.

Даже если твой босс в данный момент даже смотреть на тебя не желает.

Помощник вежливо улыбнулся:

— Если господин Цзи примет наше предложение о сотрудничестве, то в качестве будущих партнеров нам вполне пристало поддержать его монетами для поддержания хороших отношений.

— Лишь бы вы были счастливы.

http://bllate.org/book/36391/4519959