Готовый перевод Mermaid Black Lotus Obsessed with Fish Farming / Русалка-черный лотос: как стать Морским императором, просто разводя рыбу: Глава 10

Пока Е Силань не окатил Лун Юаньцзэня с ног до головы водой, тот словно очнулся от сна.

Испуганно отступив на шаг, он запинаясь произнес:

— Че… человек-русал? В этом мире действительно существуют русалы?

Е Силань потерял дар речи и ответил:

— Разве в начальной школе у тебя не было уроков биологии?

Лун Юаньцзэнь смущенно улыбнулся:

— Вообще-то, я толком не учился ни в начальной, ни в средней школе…

В эту вымышленную эпоху все было совсем не так, как в их прежнем мире с девятилетним обязательным образованием.

Многие дети из бедных районов вообще не ходили в школу, а учились лишь для вида пару лет — лишь бы научиться грамоте.

Лун Юаньцзэнь был как раз из таких: поначалу, пока его отец еще не пристрастился к азартным играм, он ходил в начальную школу.

Но в четвёртом классе отец вновь сорвался, проиграв его плату за обучение и деньги на жизнь семьи, так что ему пришлось бросить школу и пойти в подмастерья к старому мастеру.

В средние школы на какое-то время отцу стало лучше, но потом старые привычки вернулись.

Е Силань очень пожалел Лун Юаньцзэня и спросил его:

— Хочешь заняться со мной своим делом?

— Своим делом? — переспросил Лун Юаньцзэнь. — Каким еще делом?

Е Силань объяснил:

— Видишь ли, у меня есть рыбный пруд, как насчет того, чтобы открыть магазин морепродуктов?

Лун Юаньцзэнь тут же ответил:

— С удовольствием! Силы у меня хоть отбавляй, я могу выполнять любую грязную и тяжелую работу.

Е Силань сказал:

— Но поначалу зарплата, пожалуй, будет не слишком высокой — три тысячи в месяц, зато предусмотрены премии.

Правда, насчет того, как именно будут выплачиваться эти премии, еще предстояло решить, глядя на успехи в дальнейшей работе.

Лун Юаньцзэнь ответил:

— Я даже рассматривал вакансию официанта с зарплатой в две с половиной тысячи, брат, тебе не нужно давать мне премии, я просто хочу подняться вместе с тобой.

В этом мире было так трудно найти человека, который согласился бы считать его другом, и если бы не острая нужда в деньгах, он был бы готов помогать ему просто так.

К тому же, превратившийся в русала старший брат был до того прекрасен, что кто же откажется находиться рядом с красивым человеком?

Е Силань, припав к берегу, сказал:

— Тогда впредь будешь моим младшим помощником, поможешь мне снимать кое-какие видео, а позже я научу тебя видеомонтажу. Знаешь что? Я просто запишу тебя на курсы, так ты сможешь узнать гораздо больше полезного.

Лун Юаньцзэнь замахал руками:

— Не нужно, не нужно, курсы очень дорогие, я лучше сам во всем постепенно разберусь!

Но Е Силань проявил непреклонность:

— А если из-за этого сорвутся мои планы, сможешь ли ты за это ответить?

Лун Юаньцзэнь умолк, тогда Е Силань произнес:

— Вот и договорились.

Он снова с головой нырнул в воду, а Лун Юаньцзэнь достал фотоаппарат, чтобы поснимать его на видео.

Когда Е Силань вынырнул обратно, он держал в руке маленькую рыбу-фугу, раздувшуюся в колючий шар.

Он подбросил рыбу на ладони и спросил:

— Знаешь, кто это?

Лун Юаньцзэнь уточнил:

— Кто?

Е Силань ответил:

— Это рыба-фугу, ха-ха, разве она не милая?

Лун Юаньцзэнь ответил:

— Мм, похожа на воздушный шар.

В этот момент Е Силань тыкнул в этот шар, и фугу выпустила струю воды прямо ему в лицо.

Воспользовавшись тем, что он не успел опомниться, она развернулась и уплыла.

Е Силань:…… Какая досада!

Лун Юаньцзэнь заливисто рассмеялся и сказал:

— Брат, ты такой милый, даже милее этой рыбы-фугу.

Е Силань:…… Разозлился до состояния рыбы-фугу!

Не ожидав, что удастся записать такое милое видео, Е Силань убрал камеру и сказал:

— Оказывается, все морепродукты брата берутся из пространственного хранилища, какое же у тебя потрясающее умение!

Он когда-то читал в учебниках, что природный дар русалов гораздо выдающееся, чем у обычных людей.

Только вот он никогда раньше не слышал о таком понятии, как пространственный дар.

Лун Юаньцзэнь снова восхитился:

— Брат, ты такой красивый, красивее звезд с экрана телевизора! Если бы ты дебютировал как звезда, у тебя точно было бы еще больше фанатов!

Е Силань едва не потерял голову от похвал Лун Юаньцзэня и смущенно произнес:

— Юань-юань, если ты будешь так меня расхваливать, я совсем смущусь.

Лун Юаньцзэнь возразил:

— Но ведь это чистая правда! Брат, давай ты просто дебютируешь как звезда!

Е Силань подумал про себя: разве стать звездой так просто?

Крупнейшая развлекательная компания в Хуанчэне имела среди своих акционеров семью Ся, поэтому Ся Чжии впоследствии выбрал путь в шоу-бизнесе и со временем стал популярным айдолом.

Хотя позже Е Силань и опозорил его на весь мир, в конце концов тот все равно добился всевозможной нежности и заботы со стороны главного героя-активиста.

Тот не только не брезговал тем, что Ся Чжии был вынужден делить ложе со множеством людей, но и демонстративно женился на нем, без конца выставляя напоказ свою любовь.

Теперь же Е Силань хотел лишь держаться от них подальше — пусть себе наслаждаются обществом друг друга!

До тех пор, пока Ся Юньхай больше не станет лезть к нему со своими гадостями, он готов оставить семье Ся лазейку для выживания.

Однако всё вышло наперекор его желаниям: едва забрезжил рассвет следующего дня, как позвонил Ся Юньхай.

Е Силань сначала не хотел отвечать, но Ся Юньхай звонил снова и снова.

Делать было нечего, и Е Силань пришлось нажать кнопку ответа.

На том конце провода Ся Юньхай был явно раздражен и взвинчен, он рявкнул грубым голосом:

— Разве мы не договаривались, что вчера во второй половине дня ты вернешься домой? Почему ты до сих пор не дома?

Е Силань холодно ответил:

— Господин Ся, а когда это я говорил, что собираюсь вернуться?

Ся Юньхай допытывался:

— Больше не хочешь учиться в университете?

Е Силань усмехнулся:

— Мм, больше не хочу, делайте что хотите!

Ся Юньхай пригрозил:

— Хорошо, раз уж так, то не стоит сохранять и твою студенческую регистрацию? Не отправить ли мне запрос в министерство образования, чтобы твое зачисление аннулировали разом?

Е Силань:……

Хотя его не волновал ни диплом о высшем образовании, ни перспектива остаться необразованным невеждой.

Но то, как Ся Юньхай снова и снова наступал на его больные мозоли, действительно выводило его из себя.

Глубоко вздохнув, Е Силань спросил:

— О? И как же господин Ся намерен поступить?

Ся Юньхай тихонько засмеялся и произнес:

— Сяо Си, дядя вовсе не хочет ничего плохого. Будь послушным, возвращайся жить домой. Или же дядя может выделить тебе отдельную квартиру и нанять горничную. Разве такая жизнь не лучше? Зачем обязательно ютиться в этой развалюхе вместе с крысами и тараканами?

Е Силань бросил:

— А что потом? Ся Юньхай, ты ведь приютил меня разве что из чувства вины перед моей мамой, не так ли? Не думай, будто я не знаю, что у тебя на уме. Я уже не ребенок и отлично понимаю, где забота старшего, а где грязные помыслы старого развратника!

Услышав, что Е Силань раскусил его намерения, Ся Юньхай решил больше не утруждать себя маской приличия.

Зловеще усмехнувшись, он произнес:

— О, понял? И что с того, что понял? Е Силань, неужели ты думаешь, что если бы не твоё лицо, точная копия лица твоей матери, я бы стал приютить тебя и позволять тебе жить в семье Ся как молодому господину те два года?

Е Силань возразил:

— Ой, лучше не вспоминай те два года! Наследство, оставленное мне мамой, составляло не менее ста тысяч, неужели этой суммы не хватило бы на оплату твоих расходов на меня за те два года?

Ся Юньхай парировал:

— Оплатить? Да разве ты сможешь это окупить? Сяо Си, неужели ты думаешь, что на сто тысяч можно было содержать такой уровень жизни? Машина, на которой дядя возил вас в школу, стоила три миллиона, квартира, в которой ты жил — сорок миллионов. Даже плата за учебу в той частной школе, куда ты ходил, составляла больше ста тысяч в год. Раз уж ты хочешь порвать все связи, хорошо! Дай мне миллион, и мы с тобой квиты.

Не можешь выплатить? Хе-хе, я знаю, Сяо Си, ты ведь всё еще студент. Ничего страшного, если не можешь заплатить, тем более что ты уже совершеннолетний. Побудешь с дядей хотя бы раз — и дядя не только не потребует с тебя денег, но еще и подарит квартиру стоимостью больше двух миллионов да в придачу машину за полмиллиона. А уж восстановить статус студента и продолжить учебу — дело плевое, к тому же дядя исполнит любое твое желание.

Ну как, Сяо Си? У дяди нет никаких иных требований, нужно лишь, чтобы ты уделял мне побольше внимания, м? Хе-хе-хе-хе…

Этот отвратительный смешок в конце вызвал у Е Силаня жгучее омерзение.

В гневе он сбросил вызов, понимая, что Ся Юньхай ни за что просто так не отступится.

Но в то же время он чувствовал себя беспомощным из-за собственного одиночества — он был всего лишь заурядным восемнадцатилетним юношей.

У него не было ничего, кроме выдающейся красоты.

Если бы Ся Юньхай захотел, он вполне мог бы отправить десяток людей силой затащить его обратно в дом Ся или в ту самую квартиру, о которой говорил.

Подобные насильственные действия со стороны этого человека уже описывались в первоисточнике.

Одержимость этого старого извращенца, невесть откуда взявшаяся по отношению к нему, достигла практически маниакальной стадии.

Е Силань понял, что должен срочно придумать способ сбить спесь с самоуверенного Ся Юньхая.

Лун Юаньцзэнь, от начала и до конца наблюдавший за этой сценой, стоял с отвисшей челюстью. Он спросил Е Силаня:

— Это… тот самый человек, который приходил искать тебя в прошлый раз?

Е Силань кивнул и коротко подтвердил:

— Да.

Лун Юаньцзэнь ошеломленно произнес:

— Но ведь ему… должно быть не меньше сорока лет?

Е Силань ответил:

— Ему сорок три года, его сын — наш ровесник.

Лун Юаньцзэнь:……

Как на свете может существовать столь мерзкий и бесстыдный человек, способный зариться на едва совершеннолетнего ребенка?

Лун Юаньцзэнь предложил:

— Давай обратимся в полицию! Разве полиция не вмешается?

Е Силань спросил в ответ:

— А почему твоя мама не разведется с твоим отцом, когда он играет на деньги?

Лун Юаньцзэнь ответил:

— Он угрожает маме: если она посмеет развестись, он забьет ее до смерти, а потом расправится с младшими братом и сестрой. И он действительно способен на это, ноги моей мамы…

Произнеся это, Лун Юаньцзэнь наконец понял, почему Е Силань задал такой вопрос.

Этот вымышленный мир во многом походил на капиталистические государства.

Здесь правили богачи, и все подчинялось законам капитала.

На словах все выглядело как свобода и демократия, но на деле богатые люди по-прежнему могли закрыть небо одной рукой.

Е Силань чувствовал себя совершенно отчаявшимся, и в то же время в нем снова укрепилась мысль о том, что он должен стать сильнее — еще сильнее.

Он осознал, что обязан предпринять хоть какие-то меры, иначе его положение станет совсем безвыходным.

Благодаря своей отменной памяти Е Силань прекрасно помнил всё, что было написано в книге о том, как первоначальный владелец тела расправлялся с семьей Ся.

Он помнил, что после своего падения на тёмную сторону первым человеком, против которого ополчился первоначальный хозяин тела, стал чиновник из министерства образования, с которым Ся Юньхай поддерживал крайне тесные связи.

И план действий был предельно прост: желая задобрить этого человека, Ся Юньхай некогда преподнес ему в подарок женщину.

Е Силань вдруг понял, как именно ему следует поступить. В конце концов, чтобы ступить на путь мести, вовсе не обязательно ждать, пока тебе снова причинят боль.

Холодно усмехнувшись, он повернулся к Лун Юаньцзэню:

— Юань-юань, одолжи мне свою зеркальную камеру!

Лун Юаньцзэнь протянул ему фотоаппарат и встревоженно спросил:

— Брат, что ты задумал?

Е Силань ответил:

— Не спрашивай. Меньше знаешь — крепче спишь.

С этими словами он накинул худи с капюшоном и решительно зашагал к выходу.

Лун Юаньцзэнь в два шага догнал его и, семеня следом, затараторил:

— Брат, я не буду спрашивать, но я пойду с тобой. Отпускать тебя одного на улицу сейчас просто небезопасно.

http://bllate.org/book/36389/4519819