Готовый перевод I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Глава 10

Гу Яо презрительно хмыкнул: даже если бы это было правдой, он бы с лёгкостью превратил её в ложь.

Услышав слова Тан Чэна, Ли Яояо на мгновение застыла, но тут же расслабилась — она не верила, что спустя столько лет могли всплыть какие-то новые улики.

Му Инь всё это время наблюдала за выражением лица Ли Яояо и почти сразу заметила неладное.

Тем временем подошёл учитель, и все заняли свои места.

Поскольку разобрать слова преподавателя было невозможно, Тан Чэн без зазрения совести выложил на парту 741 и зашептал: 741, ну придумай же что-нибудь!

В этот момент в заднюю дверь тихо прокрался ученик и, пока учитель не видел, шмыгнул на место прямо перед Гу Яо.

Тан Чэн и Гу Яо сидели в последнем ряду. Перед ними сидел Чжоу Хуай — лучший ученик в классе, уступавший лишь самому Гу Яо. Заметив, что его сосед проскользнул обратно, он негромко спросил: Где тебя носило?

Не дождавшись ответа, Чжоу Хуай приподнял бровь и взглянул на бледного Вэнь Ли, сидевшего рядом: Ты что, перепугался? Руки такие холодные.

Сказав это, он взял Вэнь Ли за руку. Тот, закусив бескровные губы, уткнулся лицом в грудь Чжоу Хуая — к счастью, учитель не обращал внимания на этот угол класса.

Тан Чэн, ошеломлённый их поведением, услышал, как Вэнь Ли пробормотал: Я был на крыше лабораторного корпуса.

Чжоу Хуай, словно понимая, о чём речь, обнял его за талию и принялся тихо утешать.

Услышав слова про лабораторный корпус, Тан Чэн замер. Разве это не то самое место, где позже должны были признаться в любви главные герои? Почему же Вэнь Ли так напуган?

741, впрочем, знал не больше него и был совершенно не в курсе событий. В этом углу, кроме них двоих, никого не было, лишь рядом сидел Гу Яо.

Любопытство всё же пересилило страх, и Тан Чэн тихо дёрнул Гу Яо за рукав: Гу Яо, ты не знаешь, что случилось на крыше лабораторного корпуса?

Раз уж главный герой только что обнимал его, значит, он не должен скрывать от него правду. Это важная сюжетная точка, её ни в коем случае нельзя испортить.

Гу Яо скользнул взглядом по обнимающейся паре впереди и ответил: На крыше лабораторного корпуса когда-то погибли люди. Говорят, с тех пор там завелись призраки, и школу закрыли, чтобы никто туда не заходил.

Услышав, что Гу Яо завёл разговор об этом, Вэнь Ли внезапно оживился, повернулся к ним и добавил: Да-да, вы не представляете, как там страшно!

Говорят, раньше там повесилась одна старшекурсница, а через семь дней её парень сделал то же самое.

Вэнь Ли воодушевлённо продолжил: Понимаете? Это же как раз день её возвращения души на седьмые сутки после смерти!

Тан Чэн с интересом спросил: И что же ты там увидел?

Вэнь Ли весь затрясся и, скривившись, ответил: Я не рискнул подняться. Почувствовал, как оттуда веет могильным холодом, и сразу сбежал.

Тан Чэн вздохнул. Вспомнив, как вчера Лю Шэн, который, по идее, должен был быть плаксой, оказался настоящим живым фонтаном слёз, он осторожно спросил у 741: На крыше правда может быть призрак?

741 тоже содрогнулся: Наверное. Этот мир создал автор, и, по логике, всё, что описано, должно существовать на самом деле.

Тан Чэн беспомощно вздохнул. И что теперь делать?

Вчера Лю Шэн залил слезами три комплекта одежды Да Хэя, прежде чем его удалось спровадить. Как же тогда справиться с призраком на крыше? Ведь именно там главный герой должен был признаться в любви.

Компания Лю Шэна разгромлена без видимых причин, помолвка с Ли Яояо, да ещё и призрак на крыше — Тан Чэн простонал и уткнулся лицом в парту. Это слишком сложно!

В этот момент телефон завибрировал. Тан Чэн лениво взял его в руки и увидел сообщение от дедушки-дворецкого: Похоже, те, кто разгромил компанию семьи Лю, связаны со второй по величине компанией в мире — Корпорацией Мужун.

За последние два года Корпорация Мужун развивалась так стремительно, что уже обошла их Семью Тан. Тан Чэн задумался: неужели это дело рук конкурентов?

Вдруг учитель у доски произнёс: На этот вопрос ответит ученица Му Инь.

Му Инь в первый же день своего появления выгнала прежнего учителя математики. Тот и так не отличался хорошей репутацией, поэтому многие преподаватели хотели взглянуть на эту Му Инь, прославившуюся одним сражением.

Услышав имя Му Инь, Тан Чэн словно что-то вспомнил. Разве Му Инь не стоит во главе Корпорации Мужун? Зачем героине выступать против неё?

Тан Чэн перевёл взгляд на Ли Яояо, но это не сходилось: компанию семьи Лю разгромили вчера, а Ли Яояо только сегодня заговорила об их старой помолвке. В чём же причина?

Он отправил ответное сообщение дворецкому: Пришли мне адрес тех людей.

Ему нужно было самому всё увидеть, чтобы успокоиться.

К выходным Тан Чэн с раннего утра отправился в путь, облачившись в чёрный деловой костюм, надев солнечные очки и прихватив с собой 741.

Переулок Носорожьего Рога — самое захолустное место в городе А: облупленные стены, под ногами лужи с отвратительным запахом. Из одного двора вышла группа крепких мужчин.

Во главе шёл лысый человек с пухлым лицом, жующий зубочистку. Тан Чэн спрятался за углом, поднял 741 и серьёзно спросил: Посмотри-ка, это те самые люди, что разгромили компанию семьи Лю?

Когда вчера Лю Шэн приходил и рыдал, Тан Чэн попросил дворецкого достать записи с камер видеонаблюдения, которые он позже сохранил в памяти 741.

741 просканировал мужчин и кивнул, возмущённо произнеся: Это они!

Тан-тан, давай проучим их! Почему-то он питал безграничную симпатию к Лю Шэну и не позволял никому его обижать.

Тан Чэн кивнул и тихо последовал за ними, пока не увидел, что эта компания вошла в лучший ресторан города А. Он удивлённо приподнял бровь.

Судя по уровню доходов этих людей, они не могли себе позволить такое заведение.

Подумав так, Тан Чэн всё же вошёл внутрь, небрежно сел в углу и стал наблюдать, как та группа скрылась в отдельном кабинете.

Он не сводил с них глаз, позволяя 741 заказывать еду.

Вскоре кто-то легонько коснулся его руки, и 741 в изумлении прошептал: Смотри, это же Гу Яо!

http://bllate.org/book/36385/4519365