Готовый перевод The Movie Queen's Sugar Baby / Содержанка кинодивы: Глава 11

— А! У меня перелом! Перелом!

Куллинан же не получил ни единой вмятины, он сиял, словно новенький, гордо поблескивая на солнце.

Ту Ии задрала голову и улыбнулась так невинно и безобидно:

— Забыла сказать, моя машина сделана из меди и железа, ей пинки нипочем!

Она снова повернулась к Гу Сяофэн:

— Цаоцао, ты знаешь какого-нибудь ортопеда? Порекомендуй ему.

На этот раз Гу Сяофэн не сдержалась: уголки её губ слегка приподнялись в едва заметной, но очаровательной улыбке.

Увидев, что Ту Ии вдавила педаль газа и выехала из Юйгуна, Чжо Цзинь поспешно подтолкнул Цзянь Лэя:

— Барышня впервые за рулем, живо за ней.

Цзянь Лэй откинул назад свои красивые волосы:

— Смотрите, как выступает бог вождения Юйгуна!

Сказав это, он прыгнул в Феррари, и красная лисица рванула с места быстрее молнии.

Гу Сяофэн, совершенно не подозревавшая, что сидит в машине начинающего водителя, поправила прическу и повернулась к Ту Ии:

— В этот раз спасибо тебе.

— Не за что, пустяки. — Ту Ии, не сводя глаз с дороги, была полностью сосредоточена на вождении.

На дорогах было невообразимо много машин! Они окружали со всех сторон! И светофоров полно! Только вошла во вкус и разогналась, как снова приходится бить по тормозам — никакой радости от езды.

— Цаоцао, куда тебе нужно? — Водитель Ту Ии была предельно собрана, ведь она носилась в потоке машин, словно белый заяц, уже и не сосчитать, сколько автомобилей обогнала.

Гу Сяофэн опустила взгляд, чтобы убедиться, что ремень безопасности застегнут как надо.

— Знаешь... — Гу Сяофэн решила не спорить с тем, что странная соседка называет её Цаоцао. — Госпожа Ту, я не тороплюсь, можешь ехать помедленнее.

Ту Ии мельком взглянула на неё:

— Я не быстро еду, ограничение восемьдесят, а я держу семьдесят девять.

Гу Сяофэн: «...»

— Госпожа Ту, вы очень соблюдаете правила.

— Еще бы, я стремлюсь стать лучшим водителем с нулем штрафных баллов. Смотри, я обгоняю только тогда, когда созданы все условия, а если их нет — увеличиваю дистанцию, чтобы их создать.

Гу Сяофэн: «...»

— Цаоцао, ты так и не сказала, куда мы едем?

— Танхуань Развлечения, Прибрежный проспект, дом 18.

— Поняла. Не волнуйся, я доставлю тебя в пункт назначения безопасно, плавно и эффективно.

Одной рукой она держала руль, а другой взяла телефон и с улыбкой заговорила с ним:

— Сири, милая, открой мне навигатор, чмок.

Гу Сяофэн незаметно покосилась на неё: то, как Ту Ии общалась с Сири, напоминало разговор с возлюбленным — улыбка была такой, что с неё вот-вот закапает мед. Эта странная соседка не только странная, но и немного не в себе.

На экране телефона всплыл логотип компании ZL, затем рекламный слоган «Ведем человечество к цивилизации», после чего открылась карта.

— Здравствуйте, Сяо Ту к вашим услугам. Чем я могу вам помочь?

— Сяо Ту, мне нужно на Прибрежный проспект, 18, будь добра.

Гу Сяофэн показалось, что она даже кивнула телефону, словно Сяо Ту — живой человек, стоящий прямо перед ней. Эта странная соседка не только странная, но и немного глуповатая.

Ту Ии не знала, что знаменитая кинозвезда Гу в этот момент мысленно дала ей меткое прозвище — «Ту-дурочка».

Добравшись до парковки здания Танхуань, Ту Ии остановила машину. Гу Сяофэн надела шляпу, маску, темные очки, вышла из автомобиля и, обернувшись, сказала:

— Спасибо, госпожа Ту-ду... ой, госпожа Ту.

— Не за что. — Ту Ии лучезарно улыбнулась и помахала рукой.

Затем она увидела, как Гу Сяофэн в сопровождении двух мужчин направилась к лифту.

— Сяо Фэн, пришла. — Фан Юэши подмигнула Гу Сяофэн. — Кто тот, что на Роллс-Ройсе? Какой-то наследник? Неудивительно, что ты игнорировала Сюй Яньчжэ, оказывается, у тебя новая любовь.

Гу Сяофэн остановилась, сняла очки и посмотрела на неё:

— Если ты еще раз произнесешь имя Сюй Яньчжэ, я прямо сейчас уйду.

— Ладно-ладно, больше не буду, договорились? Но вообще, мне кажется, этот парень на Роллс-Ройсе лучше, чем Сюй Яньчжэ.

Гу Сяофэн развернулась и пошла прочь.

— Ну чего ты, правда уходишь? Ладно, не буду шутить, не буду.

Фан Юэши была соблазнительной и сексуальной, её улыбка была наполнена кокетством — ну вылитая лисица.

— Так кто этот парень на Роллс-Ройсе? Рассказывай.

— Это девушка, в крайнем случае — вчерашняя выпускница университета. — Гу Сяофэн приподняла бровь. — Ты её знаешь, познакомились только что.

— Я знаю?! — Фан Юэши захлопала глазами. — И познакомились только что? Кто это?

— С Виллы № 1.

— А?! Та самая важная особа в древнем костюме? Не может быть!

В конференц-зале Тан Шала держала в руках толстый сценарий, а помощник спешно открыл презентацию, демонстрируя синопсис, проработанный фон мира, внешность и характеры главных героев, а также образы нескольких второстепенных персонажей.

Одно использование новейшей технологии 3D-рендеринга говорило о том, что на эту презентацию потратили немало денег.

Тан Шала с детства не любила учиться, была бездарностью, её оценки не выдерживали никакой критики, и отец просто купил ей диплом какого-то зарубежного университета. Честолюбивая, она больше всего ненавидела, когда её упрекали в невежестве. В глубине души она завидовала таким легендарным личностям, как директор Линь из компании ZL — красивым, благородным, загадочным и невероятно умным, чей интеллект зашкаливал за все разумные пределы.

Пусть оценки у неё плохие, но презентация должна быть безупречной! Она обязана выглядеть культурно, глубоко, технологично и к тому же красиво!

Именно поэтому презентации сценариев Танхуань всегда были эталоном в индустрии развлечений.

Посмотрев презентацию, Гу Сяофэн сразу всё поняла: это снова восточная фэнтези-драма в исторических декорациях, причем довольно драматичная. В отличие от привычных сценариев, где главные герои любят друг друга нежно и трепетно, здесь они — жесткие люди, которые любят и ненавидят друг друга одновременно.

http://bllate.org/book/36377/4518207