Готовый перевод Mermaid Baby Raising APP / Приложение по уходу за русалочкой: Глава 26

Для Пэй Няня первый же день без Ли Юаня тянулся бесконечно...

«Как же я по нему скучаю!»

Когда уже закончится эта каторга в качестве русалочьей фотомодели для примерки нарядов?!

Пэй Нянь обреченно поправил крошечную шляпку на голове. В тот же миг защелкал затвор профессиональной камеры — Филия, стоявшая неподалеку, пришла в полный восторг и сделала добрый десяток кадров подряд.

— Ой, как же мило он ее поправляет! Божечки, тебе правда нравится эта шляпка? — Филия с сияющей улыбкой крутила в руках новенький фотоаппарат, который ей доставили буквально полчаса назад, и с упоением разглядывала снимки маленького тритона. — У младшей тети дома еще столько чудесных шляпок! Няньнянь, заинька, посмотри в объектив хотя бы разок. Я обязательно возьму тебя с собой и разрешу выбрать любую! Ну же, взгляни сюда, сюда!

Пытаясь поймать взгляд Пэй Няня, она даже выставила в качестве приманки целую тарелку свежей клубники — дворецкий Август шепнул ей, что малыш без ума от этих ягод.

Поначалу Пэй Нянь еще лениво шевелил хвостиком в знак согласия, но вскоре окончательно забастовал. Теперь он сидел перед объективом с абсолютно каменным лицом.

Самым ужасным было то, что любые его протесты оборачивались фиаско. Стоило тритону недовольно нахмуриться или гневно хлестнуть хвостом, пытаясь уползти, как Филия едва не рыдала от умиления:

— Какая прелесть!

Это переходило все границы разумного.

«Если я в чем-то виноват, судите меня по закону... — мысленно взмолился Пэй Нянь. — Но за что мне это наказание? Почему какая-то непись из мобильного приложения наряжает меня как куклу и устраивает дурацкие фотосессии?!»

«Ли Юань, когда ты уже вернешься?! Спаси свою рыбку!»

— Да ладно тебе, сейчас только шесть, — подала голос система. — По лору игры главного героя после занятий обычно везут прямиком в Военное ведомство. Так что раньше девяти вечера его ждать бесполезно.

Ли Юаня не было дома, и у системы наконец-то появилось время просто понаблюдать за тем, как тискают несчастного тритона. Будь у нее камера, она бы сама сделала пару снимков тайком. Что ни говори, а эта ленивая рыбка в забавных нарядах выглядела на удивление очаровательно.

— Серьезно, меня сейчас стошнит от этих вспышек, — пожаловался Пэй Нянь системе. — Это напоминает мне детскую травму, когда мама таскала меня по фотосалонам ради праздничных портретов...

Он уже привык к непрерывному щелканью затвора. Не глядя, тритон ловко подцепил кончиком хвоста сочную клубнику из вазочки.

Ягода взлетела в воздух по идеальной траектории и приземлилась прямо перед ним. Пэй Нянь небрежно подхватил ее рукой и отправил в рот. За все это время он даже не пошевелился — двигался только его хвост. Пожалуй, в наличии рыбьего хвоста все-таки были свои плюсы.

— Ты смотри, как быстро освоился! — поразилась система. — Но разве хвостом пользуются ради этого?

— Мой дорогой друг, некоторые существа просто рождаются гениями координации. Например, я, — со вздохом парировал Пэй Нянь.

— Что-то мне подсказывает, что ты просто чертовски ленив, вот и учишься всяким уловкам со скоростью света, — проворчала система. — Настоящие русалки — воплощение грации и изящества, а твое поведение, эм... немного неотесанное.

Малышка-система вздохнула. Чем дольше она наблюдала за своим подопечным, тем сильнее крепла уверенность: ей достался крайне дефектный экземпляр. В нормальных играх русалки у других игроков — писаные красавицы, поют божественные песни, а некоторые и вовсе обладают сокрушительной боевой мощью.

А у нее? Ленивая тушка, освоившая единственный навык — воровать хвостом клубнику из тарелки!

Пэй Нянь уже открыл рот, чтобы высказать системе все, что о ней думает, как вдруг его плавники-ушки дрогнули. Он резко повернул голову к панорамному окну.

— Ам-м!..

«Черт! Ли Юань приехал!»

— Да ладно, не выдумывай, — отмахнулась система. — Ли Юань не может вернуться так рано. Он наследник великого рода, у него расписана каждая минута элитного обучения. Думаешь, он как ты в свое время — прибежал после уроков и завалился на диван?

Но Пэй Нянь ее уже не слушал. Он торопливо сдернул дурацкую шляпку, что-то пролепетал удивленной Филии и спешно заскользил к выходу из комнаты.

— Ой, ты куда? — Филия растерянно посмотрела в окно и ахнула. — Неужели машина Ли Юаня? Почему так рано?

Филия планировала помучить малыша примерками еще минут десять, а потом вынести его в сад подышать воздухом. Старший племянник вечно пропадал на учебе и тренировках, так что она сполна пользовалась возможностью понянчить это очаровательное создание.

Однако за воротами действительно шуршал шинами знакомый черный представительский лимузин, на котором обычно возили Ли Юаня.

— Погоди, не беги так быстро! Дай я тебя отнесу, а то упадешь! — закричала она, заметив, что Пэй Нянь уже приподнялся на кончике хвоста и упрямо тянет вниз позолоченную дверную ручку. Филия побросала фотоаппарат на диван и бросилась вдогонку.

Дворецкий Август строго-настрого предупредил ее: этот маленький тритон еще толком не умеет передвигаться по суше и постоянно валится с ног. Если он ушибется и заплачет — у нее просто сердце разорвется от жалости! Ее любимая рыбка не должна страдать!

***

— Молодой господин, совещание в Военном ведомстве перевели в онлайн-формат. Начало ровно в девять вечера, вам нужно лишь активировать доступ через оптический компьютер.

Стоило Ли Юаню выйти из машины, как секретарь Йорк — доверенный помощник маршала Ли Вэйдуня, присланный присматривать за юношей, — принялся зачитывать список текущих дел и распоряжений.

— Хорошо, я подключусь без опозданий, — сухо ответил Ли Юань.

Он на ходу снял легкое пальто и передал его слуге. И в этот момент из глубины открывающихся парадных дверей резиденции маршала донесся звонкий, нетерпеливый писк:

— Ам-м!..

Секретарь Йорк и сопровождающие его офицеры удивленно замерли. Не успели они сообразить, что это было, как из холла донесся еще более громкий, почти панический крик:

— Да помедленнее ты, ради бога! Никуда твой Ли Юань не сбежит! Что за спешка у рыбы?!

В резиденции маршала, славящейся своей строжайшей дисциплиной и идеальным порядком, подобного шума не слышали уже добрых пару десятков лет.

Филия с самого детства терпеть не могла физические нагрузки, но сегодня ей пришлось пережить настоящий кошмар — она не могла догнать собственную рыбу! Кто бы мог подумать, что этот крошечный нежно-розовый хвостик может вращаться со скоростью лопастей вертолета! Неудивительно, что Август утром упустил его из виду всего на секунду.

«Ам-м!»

Пэй Нянь, конечно, понимал, что главный герой от него никуда не денется. Но оставаться наедине с этой безумной женщиной и задыхаться в ее удушающих объятиях он больше не желал!

Его забавный хохолок на макушке отчаянно развевался на ветру. Тритон на секунду оглянулся на нагоняющую его Филию и с утроенной силой припустил к распахнутым дверям.

Ошеломленные слуги у входа даже не успели преградить ему дорогу. Розовой молнией Пэй Нянь проскочил мимо них и выкатился на крыльцо.

— Ам-м!

Увидев Ли Юаня, выходящего из машины, тритон радостно распахнул огромные глаза и, словно обретя истинного спасителя, бросился вперед.

— Па-а-ап!..

Глупая рыбка едва не выпалила это позорное слово при свидетелях! В следующее мгновение Ли Юань рванулся навстречу, подхватил маленькое тельце на лету и с абсолютно невозмутимым видом прижал к груди, одновременно зажав ладонью его рот.

— М-м-ф?!

Пэй Нянь изо всех сил вцепился в отвороты его пиджака. В его душе бушевал ураган эмоций — он был готов расплакаться от счастья, ведь только после разлуки понял, насколько надежен этот парень. Но зачем этот негодяй зажал ему рот?!

Тритон сердито забился в его руках, колотя хвостом по воздуху, однако Ли Юань ловко перехватил его пониже спины, надежно зафиксировав извивающийся хвост свободной рукой.

«!!!»

«Черт! Зачем он трогает мой хвост?! Одно дело — случайное прикосновение во время игры, но вот так, крепко сжать ладонью... Это ощущалось безумно странно!»

Щеки Пэй Няня мгновенно вспыхнули пунцовым румянцем. Он попытался вырваться, но в этот момент на крыльцо выбежала запыхавшаяся Филия.

— Уф... Ну и шустрая же ты... рыба... Э-э, а что тут происходит?

Филия тяжело опёрлась о дверной косяк, пытаясь перевести дух. Но стоило ей поднять глаза, как слова застряли у нее в горле. Атмосфера во дворе была, мягко говоря, натянутой.

Откуда рядом с Ли Юанем столько военных? Статные, рослые офицеры в парадных мундирах Военного ведомства стояли по стойке «смирно», наводя невольный трепет одним своим видом.

Впрочем, сейчас всё это суровое собрание во все глаза разглядывало вовсе не Филию, а зажатого под мышкой у молодого господина тритона. Пэй Нянь испуганно захлопал ресничками, запоздало сообразив, что натворил.

«Неужели я только что сорвал какую-то важную государственную встречу?»

Он робко покосился на Ли Юаня и встретил его взгляд — холодные глаза юноши сейчас светились едва заметной, мягкой усмешкой.

— Прошу прощения, секретарь Йорк, — вежливо обратился Ли Юань к секретарю, убедившись, что проказник в его руках больше не пытается орать непристойности вроде «Папочка!». — Это детеныш русалки, которого прислал дядя Алистер. Он вылупился совсем недавно и еще не привык к правилам приличия.

http://bllate.org/book/36376/4780230