Готовый перевод The Jianghu Has Pits / Цзянху: Свадьба по ошибке: Глава 9

— Не объяснишься?! — Лин Цинби, подобно бьющейся о берег рыбе, с трудом перевернулся и уставился на него.

Юноша лежал на спине, глядя в потолок, и лицо его было совершенно спокойным. Лишь спустя мгновение он произнес:

— Твой запах показался мне знакомым. Я решил, что ты — старый знакомый.

— Какой еще знакомый? Старый любовник? — Лин Цинби закипел от ярости, и слова его прозвучали едко и злобно. — Ты даже лица своего бывшего любовника узнать не можешь? И каждого, кто кажется тебе знакомым, сразу пытаешься раздеть, чтобы проверить?

Юноша повернул голову и вдруг одарил его лукавой, порочной улыбкой:

— А что, если и так? Что с того?

Уголки губ парня, отмеченные ямочками, казались пропитанными медом. Улыбка вышла невероятно сладкой и одновременно с тем — пугающе злой. Лин Цинби замер, ошеломленный; разум его на миг опустел, и он лишь безмолвно приоткрыл рот.

— Похоже, если человек красив, не так уж важно, мужчина он или женщина, верно? — поддразнил юноша. — А еще твердил, что не питаешь слабости к мужчинам. Твое нынешнее выражение лица совсем не убеждает.

Лин Цинби пришел в себя и с досадой воскликнул:

— Ты точно используешь маскировку! А ну-ка покажи свое истинное лицо!

Руки его были связаны, двигаться было крайне неудобно, и в порыве раздражения он перевернулся, навалившись на юношу всем телом, и принялся тереться грудью о его лицо.

Продолжая свои попытки, он выкрикивал:

— Из какой ты секты? Называй имя! Тот, кто владеет подобными грязными колдовскими техниками, точно приспешник демонических сил!

Юноша, которому надоело это трение, сильным рывком рук отшвырнул его в сторону:

— Пошел вон!

Лин Цинби, тяжело дыша, уставился на него и понял, что лишь размазал грим по лицу противника. Теперь проступили его настоящие черты — слегка мужественные и суровые, но от этого юноша стал ничуть не менее привлекательным.

Паренек обладал утонченной, почти женственной внешностью, и неудивительно, что прежде он без труда выдавал себя за девушку — даже сам Лин Цинби ничего не заподозрил.

И в тот самый момент, когда Лин Цинби, тяжело дыша, сокрушался о своей оплошности, юноша внезапно перевернулся и оказался сверху, усевшись ему на бедра!

Лин Цинби: «...»

— Твои ноги не связаны, почему ты не бежишь? — раздраженно пытаясь вырваться, спросил он. — Ты что, с ними заодно?

Юноша уперся руками в его грудь, выражение его лица стало серьезным:

— Не дергайся.

— Кто, черт возьми, дергается?! Слезай с меня! — Руки Лин Цинби были связаны за спиной, ему и так было нелегко, а теперь, под тяжестью чужого тела, казалось, вот-вот захрустят суставы.

Юноша внезапно склонил голову:

— Успокойся. Разве ты не чувствуешь, что что-то не так?

«Еще как не так», — подумал Лин Цинби. — «Разве сегодня вообще хоть что-то было так?»

Лин Цинби нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Похоже, мы отравлены Росой Скрытой Орхидеи, — взгляд юноши начал туманиться.

Лин Цинби тоже почувствовал внезапный жар, разливающийся по телу, и не знал, виной ли тому недавняя возня:

— Что это такое?

— Значит, ты и впрямь не из мира боевых искусств. — Юноша медленно склонился еще ниже, так что их носы почти соприкоснулись, а голос стал хриплым. — Секту Синьюэ знаешь? Это подручные демонического Дворца Яомин, они мастера в приготовлении всяких возбуждающих…

Его дыхание стало тяжелым и прерывистым. Он не договорил, но Лин Цинби и так все понял.

Неудивительно, что он начал гореть, а мысли путаться. Перед глазами маячило такое красивое лицо, и внутри внезапно проснулись совсем не чистые помыслы.

Но ведь мне нравятся женщины! Как же так!

Что было еще хуже, он почувствовал, что тело юноши тоже претерпело изменения.

— Быстрее слезай! — Лин Цинби яростно забился. — Держись от меня подальше!

Взгляд юноши стал глубоким и темным, и он прохрипел:

— Перестань вертеться!

Изменения в теле юноши стали еще отчетливее. Лин Цинби больше не решался пошевелиться, его сердце бешено колотилось в груди. Будучи когда-то членом элитного отряда убийц, он считал себя человеком бывалым, но никак не ожидал, что сегодня окажется в столь безвыходном положении.

Юноша, словно утратив силы, медленно сполз с него, но каждое движение было медленным и мучительным — казалось, что от трения тканей по коже пробегает электрический разряд.

Лин Цинби чувствовал, что действие яда лишь усиливается. Тело охватил нестерпимый жар, реакция была особенно острой, дыхание становилось все тяжелее.

Половину жизни он провел в походах. Хоть язык у него и был не за зубами, в душе он хранил принципы. Он решил не жениться и жить свободно, но никогда не опускался до распутства. Тридцать лет воздержания под натиском яда дали о себе знать — все дремавшие желания вырвались наружу.

Это было ужасное ощущение: разум оставался ясным, но тело больше не подчинялось.

Все тело зудело, по меридианам словно ползали насекомые, и казалось, что если не сбросить этот зуд, то плоть просто разорвется на куски.

Лин Цинби с трудом повернулся на бок, ложась спиной к юноше.

Оба молчали, изо всех сил борясь с инстинктами, раздуваемыми ядом.

Но в комнате было слишком тихо, что лишь усиливало порочные мысли. Лин Цинби заговорил первым, пытаясь отвлечься:

— Раз они связали тебя так слабо, ты… ты точно не с ними заодно?

— Нет, меня тоже принудили, — голос юноши звучал так, будто он выдавливал слова сквозь стиснутые зубы. — А связали так слабо, разумеется, не просто так. Какой смысл в Росе Скрытой Орхидеи, если оба связаны намертво?

Разум Лин Цинби был затуманен, но он все равно уловил противоречие:

— Что ты имеешь в виду? Они переодели тебя, значит, точно знали, что ты мужчина…

— И что с того, что оба мужчины? — в голосе юноши проскользнула насмешка. — Людей из Секты Синьюэ такие мелочи не волнуют.

— Зачем им травить людей ядом?! Если им нужно практиковать какие-то мерзкие техники, разве они не должны делать это сами?

Юноша с трудом сдерживался, лишь спустя время ответив:

— Они верят, что кровь людей, только что познавших близость, обладает особыми, особыми свойствами. Если поглотить ее и заняться Парным совершенствованием, то, то сила значительно возрастет. А если двое мужчин — даже лучше, в них больше Ян…

— Черт бы их побрал, что за мерзость! — выругался Лин Цинби, а затем, тяжело дыша, спросил: — Раз ты так хорошо осведомлен, знаешь, как это снять?

Как только он закончил вопрос, то почувствовал, как юноша развернулся к нему. Горячее дыхание опалило шею, а низкий хриплый голос прозвучал прямо у самого уха:

— Не сдержать. И противоядия нет. Остается только… сбросить жар.

http://bllate.org/book/36375/4517869