Готовый перевод The Hero Wants to Revive the Demon Lord / Герой одержим: воскрешение Владыки Демонов: Глава 14

Его появление заставило Элсиса сделать новое движение. Элсис поднял взгляд, и когда их глаза встретились, веки Фоадо слегка дрогнули.

Дрное предчувствие.

Элсис медленно поднялся. С каждым шагом, который тот делал навстречу, Фоадо отступал назад, пока не услышал:

— Мне не следовало отдавать тебе этот волшебный камень. Он дал тебе убежище, где ты мог спрятаться от меня, где я не мог тебя найти, и я снова почувствовал себя как несколько лет назад, когда лишился всякой надежды.

Какая-то незримая сила вдруг схватила его за лодыжки, не давая отступить. Фоадо сохранял невозмутимый вид — ему хотелось посмотреть, что же предпримет Элсис. Лицо Элсиса наполовину освещал лунный свет, а наполовину скрывала тень; его прохладные пальцы коснулись его щеки, но сами зрачки, обычно столь прозрачные, напоминали теперь бездонные омуты, в которых бурно рождались и росли темные эмоции.

Фоадо не испытывал страха, а его голос звучал холоднее льда:

— В таком виде ты сейчас куда больше похож на ужасного Повелителя Демонов.

Широкая ладонь переместилась на губы. Элсис глубоко вздохнул, горько усмехнулся и снял с его ног путы:

— Это ты заставил меня измениться.

— Не перекладывай ответственность на меня.

— Прости.

— Не принимаю.

Элсис произнес:

— Тебе нравится это Пространство Волшебного Камня? Я идеально воссоздал в нем тот сад, где мы встретились впервые, и запечатлел его пейзаж в тот самый момент, когда наши пути пересеклись. Я помню, как впервые увидел тебя там: ты был похож на недосягаемое солнце на небе, сияющий, ослепительно прекрасный, словно сошедшее с небес божество. Я одновременно боялся, что ты обойдешься со мной так же, как люди из Институтов, и радовался тому, что стал твоим подарком. Другие готовы были головы сложить, лишь бы завязать с тобой хоть какие-то отношения, а я легко установил с тобой связь благодаря своей необычной силе.

Фоадо хранил бесстрастное выражение лица, холодный и неприступный.

Элсис убрал руку и медленно подался вперед:

— Никто не хочет держаться от тебя подальше, все стремятся приблизиться, и я не исключение. Ты — самое яркое солнце нашей империи, всеобщее обожание и надежда. Если бы не то, что случилось позже, возможно, всю жизнь я, как и все прочие, взирал бы на тебя из земной грязи, наблюдая, как ты становишься королем, вступаешь в брак, обзаводишься детьми, любишь народ как собственных чад, видишь, как вы с королевой делите одно ложе и могилу, и в конце концов твое имя навечно вписывают в историю. Люди передавали бы твое прекрасное имя из поколения в поколение, а мне достался бы лишь ни к чему не обязывающий титул:

Самый преданный слуга короля Фоадо и его королевы.

Элсис резко подался вперед и впился зубами в его губы.

Это было больше похоже не на поцелуй, а на односторонний выплеск страсти и эмоций. Неизвестно откуда у Элсиса взялось столько силы: когда руки Фоадо попытались совершить движение, Элсис, словно предвидя это, крепко перехватил его запястья. Возглас удивления застрял в горле, Элсис с глухим стуком прижал его к стене, свирепо и тяжело придавив своими ногами его ноги.

— Эл... сис!

Фоадо охватила ярость, вся его прежняя уверенность вмиг обернулась гневом и стыдом. Губы, язык и зубы стали единственным оружием — мечом и щитом, — которыми он мог атаковать или защищаться от Элсиса. Он ощутил привкус крови, уже не понимая, чья она — его собственная или Элсиса; влажный соленый вкус ржавчины наполнил рот, и среди всех прочих ощущений этого ожесточенного поединка осталось лишь одно — их сбивчивое, обжигающее дыхание.

Он с ненавистью смотрел на Элсиса, а синие глаза Элсиса без тени страха отвечали на его взгляд. Любовь и вожделение бушевали яростнее штормовых волн во время цунами, они сияли ярче молний, разрывающих небо перед грозой, и с безумным ревом бросались на него, обвивая его конечности, цепляясь мертвой хваткой, словно намереваясь утопить, поглотить и уничтожить.

Падение, падение, бесконечное падение — Элсис затягивал его в болото страсти, пока у обоих не перехватило дыхание. Наконец Элсис отстранился, прижался лбом к его лбу и тяжело задышал.

Именно в этот момент — воспользовавшись секундной слабостью и потерей бдительности противника — Фоадо резко согнул колено и со всей силы ударил Элсиса в живот. Элсис со стоном согнулся, прижимая руки к животу, и Фоадо тут же ухватил его за горло.

Элсис тяжело дышал, глядя на него с улыбкой.

Фоадо пробормотал заклинание. Тело Элсиса мгновенно обмякло, силы покинули его, тяжелые веки опустились, скрывая взгляд, и в следующее мгновение высокая фигура бесцеремонно осползла на пол.

Фоадо тыльной стороной ладони смахнул с губ слюну и следы крови. На Элсисе все еще была та ночная рубашка, в которой он ложился спать. Фоадо стянул с кровати одеяло, вытер им руки и небрежно бросил его поверх поверженного противника.

Он погрузил Элсиса в глубокий сон; убивать его сейчас было не с руки, но он вполне мог заставить его какое-то время ничего не соображать и спать мертвецким сном.

У Элсиса была невероятно высокая сопротивляемость, так что его магия продержится недолго. Фоадо переоделся, перед зеркалом привел в порядок растрепанные волосы и без промедления отправился в лес на поиски нужных ингредиентов. Смесь из растертых листьев периллы, сонной травы и хвоста летучей мыши обладала мощнейшим усыпляющим эффектом. Собрав все необходимое, он поднялся в зельеварню на третьем этаже замка и принялся варить в котле зелье.

Перелив странную жидкость коричневого цвета в склянку, Фоадо вернулся с ней в спальню. Высоко поднявшееся солнце золотило мирно спящее лицо Элсиса; под его глазами залегли легкие тени — очевидно, тот уже давно не спал нормально.

Наверное, в словах Элсиса о кошмарах была доля правды, но правда это или нет, его не волновало.

Да, ему было все равно.

Фоадо влил все зелье из склянки в рот Элсиса, выбросил пустой пузырек и, всё еще чувствуя раздражение, от души пнул Элсиса ногой.

Поздравляю тебя, Элсис, — злобно подумал про себя Фоадо, — можешь как следует выспаться. Даже если тебе будут сниться кошмары, раньше чем через несколько дней ты не проснешься.

Роман Люсинси

Глава 13

Не дожидаясь, пока Элсис очнется, Фоадо твердо решил отправиться в Люсинси. Прежде чем выдвигаться в путь, нужно было собрать вещи.

Фоадо заглянул в особняк Элсиса, захватил немного денег, одежды и прочих вещей, которые могли пригодиться в дороге, и сложил их в волшебный мешочек. Этот мешочек, сотканный из серебряных нитей, подобно волшебному камню, представлял собой независимое пространство, однако в нем можно было хранить лишь неодушевленные предметы.

Что касается внешности, то Фоадо решил эту проблему просто: взял тонкую ажурную маску с серебряным напылением, закрывавшую верхнюю половину лица, а затем с помощью обмакнутого в чернила пера поставил у себя на носу слева безобразную мушку.

Толку от этого было немного, но он не хотел слишком сильно менять свои черты.

Потратив на сборы полдня, он вернулся в замок, чтобы проверить состояние Элсиса.

Элсис спал крепким сном, глаза были закрыты, и никаких признаков пробуждения не наблюдалось. Фоадо перенес его на кровать, а перед уходом окружил спальню барьером: теперь, проснувшись, Элсису сначала придется взломать его защиту, и только потом он сможет отправиться на поиски.

Впрочем, пока он сам остается в этом мире и не сменил эту оболочку, куда бы он ни направился, Элсис рано или поздно выследит его по следам Черной Магии, оставленной на его теле.

Лучше выиграть хоть немного времени — он вовсе не собирался позволять Элсису вечно ходить за ним по пятам.

Разобравшись с этим, нужно было решить главный вопрос: как ему добраться до Люсинси?

Карта могла указать направление, но путь через лес отнял бы уйму времени; лошадей в чаще не водилось, как и животных, готовых послужить ему ездовым зверем, так что Фоадо оставалось лишь попытаться призвать Рисера в этот мир.

Он был повелителем всей нежити, и все мертвецы подчинялись ему, и Рисер не был исключением.

Раньше, опасаясь, что Элсис раскусит его истинную сущность и передумает, он никогда не пользовался силой Повелителя Мертвых в этом мире и теперь не был уверен, удастся ли ему призвать Рисера.

Фоадо легко вздохнул и мысленно произнес имя Рисера.

Стоило ему применить силу, как его волосы затрепетали в воздухе, а черная дымка, отливающая багровым светом, окружила его со всех сторон. Его зрачки запылали, как окровавленная луна, и все мысли, пришедшие из мира смертных — о смерти, обидах и навязчивых желаниях, — закричали, зашумели в его голове. Пейзаж за окном скрылся за зловещим черным туманом, а Фоадо продолжал сосредоточенно концентрироваться, пытаясь уловить силу Рисера. Прошла минута, вторая… Внезапно в окне спальни появился огромный темно-зеленый вертикальный зрачок, занявший добрые две трети оконного проема.

Это был драконий глаз.

Глаз моргнул, повернулся и уставился прямо на Фоадо.

Успех. Фоадо прекратил излучать силу.

— О небеса! — завопил призванный Рисер. — Где это я? Мой господин, мой друг, знаешь ли ты, как мне было скучно после твоего ухода! Еле-еле спровадив этого злосчастного Фарэйна, я думал, что хоть немного отдохну, так нет же, теперь мне приходится временно присматривать за Миром Мертвых! Другие мертвецы такие надоедливые, чуть узнали, что тебя нет, сразу побежали ко мне приставать. Если бы не мой ангельский характер, я бы их всех сожрал, ни единой живой души не оставил!

Судя по тому, на одном ли дыхании было выпалено столько слов, Рисер и вправду до смерти заскучал в одиночестве. Фоадо слегка улыбнулся:

— Благодарю за труды.

Рисер самодовольно издал какое-то пискливое курлыканье:

— Да ладно, ничего особенного.

Вскоре его внимание привлек человек, лежавший на кровати в комнате. Рисер бегло осмотрел его и протянул:

— Кто это тут у нас? Лицо ничего так, но до тебя ему далеко… Ой, а когда это у тебя на носу выросла мушка? Немного портит твою красоту.

Фоадо ответил:

— Это и есть Элсис.

— ! — Рисер потрясенно прижался к стеклу, широко распахнув глаза, и принялся разглядывать Элсиса с ног до головы.

Он то переводил взгляд на Элсиса, то на самого Фоадо, и Фоадо мог только догадываться, какие безумные сплетни роятся сейчас в этой драконьей голове.

— Я призвал тебя в этот мир, чтобы попросить об услуге: подбрось меня до опушки леса. Мне нужно в одно место под названием Люсинси, там есть срочные дела. — Фоадо прервал поток его фантазий.

Рисер затянул:

— Я не смогу пробыть в этом мире слишком долго. Я чувствую, как какая-то огромная сила пытается вытолкнуть меня обратно в Мир Мертвых, высасывая мои силы. Всё вокруг наполнено такой бурной жизненной энергией, что во мне просыпаются зависть и тоска. Ощущение от солнечных лучей на шкуре такое странное — оно не жжет, но мне совсем не нравится, даже противно.

Фоадо открыл другую створку окна с небольшим балкончиком, подошел и коснулся его морды:

— Прости, мир живых не жалует нежить. Тебе будет немного тяжело, но как только вернешься, все пройдет.

— Но раз ты смог призвать меня сюда, значит ли это, что у меня есть шанс увидеть моих родителей в таком облике? — Рисер опустил голову, давая понять, что готов подвезти его.

http://bllate.org/book/36371/4517311