Готовый перевод After Falling from Cultivation, I Joined the Entertainment Industry / После гибели на пути культивации я подался в шоу-бизнес: Глава 41

Спустя полчаса Люй Си поднялся, намереваясь возвращаться. Часы показывали без двадцати шесть. Юноше хотелось задержаться в пещере ещё немного, однако Ляо Цин всем своим видом выражал нетерпение.

— Всё равно днём тебе придётся вернуться сюда для медитаций, — пробормотал Люй Си, подчиняясь настойчивому подталкиванию Ляо Цина. — К чему эта спешка? Нам улыбнулась невероятная удача, стоит её ценить. Недаром говорят, что беда и счастье ходят рука об руку — кто бы мог подумать, что в этом чужом мире найдётся подобный исток.

Отваливая тяжёлый валун от входа, он добавил:

— Сегодня обещают солнце. Приходи пораньше, чтобы не попасть под прямые лучи.

Достигнув второго уровня стадии Очищения Ци, Люй Си без труда сдвинул камень одним касанием. Но едва проход открылся, как прямо перед собой он увидал Сяо Юйоу, подозрительно высматривавшую что-то у лаза. Взгляды их встретились.

— Старший брат! — крикнул Люй Си.

Ляо Цин тенью рванулся вперёд, намереваясь схватить непрошеную гостью. Люй Си стремительно выскочил наружу и мгновенно запечатал вход защитным ритуалом.

Обернувшись, он увидел, как Сяо Юйоу с невероятной ловкостью взбирается по сухим лианам на противоположный утёс. На вершине она обернулась, вскинула бровь, с дерзкой ухмылкой перерезала стебли и состряпала Люй Си насмешливую рожицу.

Люй Си ожёг её ледяным взглядом и отдал приказ:

— Перенеси меня через обрыв!

Расстояние между скалами было приличным. На втором уровне Очищения Ци перепрыгнуть пропасть без точки опоры казалось рискованным, тогда как свирепая марионетка превосходила его в мощи кратно.

Услышав повеление, Ляо Цин подхватил юношу на руки.

Люй Си едва не поперхнулся.

«Ладно, перенести так перенести... но почему именно так?!»

Ляо Цин сжал его с неоправданной силою: одной рукой подхватил под колени, другой прижал за шею и левую щёку, словно смертельно боялся выронить. Правой щекой Люй Си уткнулся в ледяное ухо и спутавшиеся чёрные волосы мечника. Из-за высокого роста Люй Си эта поза казалась жутко нелепой.

Впрочем, выбирать не приходилось. Ляо Цин преодолел пропасть в один стремительный прыжок, занявший доли секунды.

— В эту девчонку вселился лисий демон! — Люй Си тут же выскользнул из объятий и спрыгнул на землю. — За ней!

Ляо Цин мгновенно устремился по следу и запаху беглянки.

Люй Си быстро понял, что тягаться в скорости с лисом ему пока не по силам. Свирепый жнец умчался вперёд, и уже через пару мгновений его силуэт растаял среди деревьев.

«Надо поймать гада, пока он не высосал всю духовную энергию!»

Не успел он сделать и десятка шагов, как из-за ствола вальяжно выплыла Сяо Юйоу. Сложив руки на груди, она улыбалась во весь рот.

— Сокровища небес и земли принадлежат тому, кто их нашёл! — со смешком пропела она. — Какая небывалая наглость — заявлять, будто духовная жила принадлежит тебе! На ней что, твоё имя высечено? Я учуяла её давным-давно, просто вы, шустрые малые, успели раньше. Ну что, малец, теперь моя очередь тебя ловить?

Едва договорив, она мгновенно пошла в атаку. Оружия при ней не было, однако скорость поражала: в мгновение ока её пальцы согнулись когтями у самого лица Люй Си. Юноша уклонился гибким нырком и нанёс ответный укол заклинанием прямо ей в грудь.

Лисица на миг замерла, а затем зашлась злорадным хохотом:

— Жалкие детские фокусы! С такими зачатками сил ты надеялся заграбастать подобное сокровище?!

Её когти вновь устремились к его голове. Люй Си напитал ладонь духовной энергией, перехватил движение противницы и, крутанув её кисть, сформировал на запястье печать Взрыва Собрания Духов.

Раздался сухой треск — сустав девушки мгновенно вывернулся и лопнул.

Люй Си ещё при первой встрече заметил, что скверны в этой твари нет, а значит, обычные изгоняющие амулеты против неё бесполезны. Демоническая сила лиса была велика, однако Люй Си владел контролем Ци на уровне высшего мастерства: он мог спрессовать энергию в точку за мгновение, взорвав плоть изнутри.

Лисица наконец взглянула на юношу серьёзно. Подобрав оторванную кисть с земли, она отскочила назад и приложила обрубок к ране. Плоть и кости срослись прямо на глазах, и через секунду рука снова выглядела невредимой.

Люй Си прищурился, оценивая эту способность. В Секте Трупных Марионеток существовали подобные техники наращивания плоти, но действовали они исключительно на мертвецов.

Лисица окинула Люй Си внимательным взором и вновь хихикнула:

— А ты неплох, юный господин! Хоть духовно и слаб, а огрызаешься умело. Раз уж мы оба претендуем на добычу, может, поделим то благодатное место?

Покачивая бёдрами, она сделала к нему пару шагов, а в её взгляде блеснула откровенная поволока:

— Мы оба молоды, красивы, да ещё и в глухом лесу, где ни души... У меня как раз припрятана одна чудесная техника парного самосовершенствования. Это же высочайшее тайное искусство! Что скажешь, если мы... А-а-а-а-а-а!

Закончить предложение ей не удалось: её лицо со всего размаху впечаталось в сырую землю.

Тяжёлая ладонь намертво прижала её макушку, перекрывая жизненные точки.

Люй Си присел рядом и мягко спросил:

— Что скажем, если — что?

Лисица бессильно задёргалась, пытаясь поднять голову:

— Да как так-то?! Я же специально увела его в сторону!

— Хотела остановить меня одного? — Люй Си с холодным любопытством разглядывал её. — Говори, кто ты такая?

— Я... я на самом деле та самая Дацзи! Ну, из игры «Честь Королей»! Которая говорит: «Хозяин, Дацзи поиграет с тобой~»!

Ляо Цин надавил сильнее, вновь погрузив её нос в грязь.

— Брат, не дави! — завопила тварь. — Это же лицо человеческой девчонки! Хочешь верь, хочешь нет, я могу косплеить Дацзи и играть с тобой в катки!

Люй Си почесал подбородок и обратился к Ляо Цину:

— Может, прикончим её? Терпеть не могу Дацзи. Стоит ей появиться у соперников — и всё, партию я продул.

— Я пошутил, пошутил! — в слезах заверещал демон. — Не из игры я! Я та самая Дацзи из «Возвышения в ранг богов»! Все твердят, будто я погубила государство, а я просто родилась слишком красивой! Это всё проклятые мужики теряли голову от моей красоты, а свои грехи свалили на беззащитную красавицу! В секунду перед казнью я перенеслась сюда! Я так перепугалась, что забилась в эту глушь и тихонько медитировала, искала духовную энергию... Кто ж знал, что это твои земли, великий брат! Прости глупого лиса, прояви милосердие, отпусти!

Люй Си с сомнением покачал головой:

— Сказки я читал. Вот только ты — лис-самец.

«Если в Сяо Юйоу вселился не просто лисий демон, а ещё и такой драма-куин, её актёрская игра на площадке точно станет получше».

Лис опешил и выкрикнул:

— Как ты узнал?!

— Вчера ты спал на кровати Сяо Юйоу. Когда ты удирал, хвост дёрнулся.

— Ты... ты! — взвыл лис. — Ты увидел моё... и теперь обязан взять за меня ответственность! Ничего не знаю! Я очень традиционный лис! Если кто прознает, мне не жить! Вся репутация коту под хвост! Хотя вы уже знаете... А в наше время интернет работает быстро, завтра я точно буду в топе новостей! Эй, брат, что держит меня за голову, не мешай! Дай мне умереть! Я совершу самоубийство! Если не возьмёшь ответственность, я покончу с собой!

Люй Си возмутился:

— Ты сам задрал хвост, я тут при чём?

— Я могу флиртовать, а ты заглядывать не смеешь, понятненько? — фыркнул лис, а затем тяжко вздохнул. — Ладно, раз уж так вышло, винить тебя бессмысленно. Тут и моя вина есть...

Ляо Цин, слыша непрерывную речь хозяина, попытался наклониться ближе, чтобы разобрать слова. Хватка на затылке демона на мгновение ослабла.

— Старший брат, осторожно! — выкрикнул Люй Си.

Но лис только этого и ждал. Едва давление ослабло, его облик исказился. Из тела Сяо Юйоу сгустком света выскочил белоснежный лис и молнией рванул в чащу. Оставшись без одержимости, девушка мгновенно закрыла глаза и провалилась в беспамятство.

Люй Си вздохнул:

— Мне просто стало интересно, что ещё он выкинет. Эх, старший брат, не отвлекайся.

Ляо Цин растерянно сидел на корточках, явно недоумевая, чего от него хочет хозяин.

— Ладно, проехали. — Люй Си наклеил на лоб девушки Амулет Успокоения Разума и поднял её на руки. — Если она не выспится, то отдаст концы. Отнесём её назад.

Он донёс Сяо Юйоу до отеля, доставил к дверям номера и с помощью чар заставил её сделать пару шагов внутрь. Покои чужой девушки — не место для визитов. Постояв у двери пару минут, Люй Си убедился, что дыхание Фан Юаньци остаётся ровным, а Сяо Юйоу, повинуясь приказу амулета, рухнула на кровать и погрузилась в глубокий сон. О съёмках Люй Си не переживал — жизнь человека явно важнее съёмочного графика.

Ещё по дороге он осмотрел её запястье: сломанный сустав полностью восстановился. Когда Люй Си применял магию, он рассчитывал на силу лиса и не думал, что оторвёт девчонке руку. К счастью, демон сумел её исцелить, иначе Люй Си со своим нынешним уровнем сил замучился бы искупать эту вину.

Вернувшись к себе, Люй Си принял душ и принялся повторять сценарий на сегодняшний день. Текст он помнил смутно, так что пришлось зубрить в последнюю минуту.

Вскоре за спиной раздался лёгкий шорох. Обернувшись, Люй Си увидел Ляо Цина: тот, умывшись, забрался на кровать, укрылся одеялом по грудь и молча уставился на хозяина.

Люй Си не удержался от смешка:

— Старший брат, ты чего это? — Он присел ближе. — Тебе же не нужно спать. Понравилось здешнее одеяло? Хочешь, я куплю тебе такое же?

Ляо Цин смотрел на него секунду, затем вдруг вытянул руку, сгрёб юношу в охапку и накрыл их обоих одеялом с головой.

Люй Си на миг замер от неожиданности. Выбравшись из-под перин, он увидел, что Ляо Цин чинно лежит на боку с закрытыми глазами, изображая сон. Люй Си хохотал так, что у него едва не начались судороги:

— Ха-ха-ха-ха! Брат, ты чего удумал?! Мне спать не нужно, на втором уровне Очищения Ци я полон сил! Могу хоть полмесяца не смыкать глаз. Увидел, как я сплю, и решил, что тебе тоже надо?

Люй Си коснулся его век и мягко произнёс:

— Иди-ка лучше к духовному истоку. Скоро взойдёт солнце. Лучше укрыться в пещере до зари, да и лиса прогонишь, если тот опять явится.

Ляо Цин приоткрыл глаза, словно пытаясь осмыслить сказанное. В последние дни хозяин был с ним необычайно мягок — то ли оттого, что нахождение пещеры доказало его полезность, то ли по какой-то иной причине... Вспомнить хоть тот вечер, когда он рыл лаз в пещеру, а Люй Си прибежал за ним в гневе — в тот день юноша выглядел совсем иначе.

Повозившись на кровати ещё немного, Люй Си вернулся к сценарию. Поняв, что хозяин больше не ляжет, Ляо Цин поднялся и остался подле него. Спустя некоторое время мечник аккуратно сложил одеяло.

Этому он научился вчера, подсмотрев через окно за хозяином гостиницы. Внутреннее чутьё подсказывало ему, что порядок порадует Люй Си.

Заметив аккуратную стопку перин, Люй Си изумился:

— Ты ещё и одеяла складывать умеешь? — Он улыбнулся. — Вот бы ты ещё и готовить научился! Я ведь пока не достиг полного отказа от пищи. — Впрочем, тут же осёкся: — Перегибаю я, конечно...

Видимо, мирная жизнь совсем размягчила его разум, раз в голову лезут подобные мысли. Свирепый жнец вроде Ляо Цина создан для кровавых битв, заставлять его выполнять домашнюю работу — нелепая растрата сил. Ни одна трупная марионетка Люй Си отродясь не занималась подобным бытом.

— Брат, впредь не берись за мелкую работу, — добавил он с уважением. — Ты станешь моим сильнейшим жнецом. Подобные пустяки лишь порочат твою честь.

Ляо Цин замер на месте. Он ещё раз поправил одеяло и отправился к источнику лишь тогда, когда Люй Си ушёл на площадку.

***

Люй Си отработал весь день. Сяо Юйоу действительно не появилась.

Режиссёр Чжэн Юн, видимо, решил, что девчонка не выдержала трудностей и сбежала. К подобному ему было не привыкать — при его жёстком стиле работы новички сдавались регулярно. Сяо Юйоу была далеко не первой и явно не последней.

Каково же было общее удивление, когда ближе к вечеру Сяо Юйоу всё же припёрлась на площадку!

Чжэн Юн обомлел, увидав, как актриса с самым невинным видом сидит неподалёку на корточках с текстом в руках, словно и не пропускала целый съёмочный день.

Режиссёр не выдержал:

— У тебя сегодня было несколько сцен! Пропала на весь день, сорвала график! Ты за каким чёртом явилась под вечер?

Сяо Юйоу всплеснула руками:

— Ну что вы такое говорите, режиссёр! Как говорится, заточка топора не оттягивает рубку дров! Я весь день упорно разбирала роль, и теперь у меня такой прилив сил, что я отиграю десяток дублей без единого брака!

Чжэн Юн впервые видел настолько наглую начинающую актрису. В прошлые дни Сяо Юйоу ходила тише воды, ниже травы, а тут вдруг распушила хвост и огрызается!

Лицо режиссёра потемнело:

— Ладно! Как раз осталась твоя сцена. — Он рябкнул в сторону гримёрки: — Люй Си! Готовься к совместному дублю с Сяо Юйоу, сцена четыреста семьдесят шесть!

Спустя минуту из гримёрки вышел Люй Си.

Сяо Юйоу, грациозно повиливая бёдрами, расплылась в сладкой улыбке:

— Приветик! А тебе идёт этот образ, юный господин. Выглядишь очень привлекательно.

Люй Си лишь молча сжал кулаки.

«И откуда у этого лиса столько наглости — среди бела дня заявиться на съёмки в чужом теле?! Да ещё и поддевать меня!»

http://bllate.org/book/36370/4932519