Готовый перевод After Falling from Cultivation, I Joined the Entertainment Industry / После гибели на пути культивации я подался в шоу-бизнес: Глава 5

Люй Си дважды обвёл Ляо Цина вокруг турбазы. Завтра начинались съёмки, и, как пошептались в съёмочной группе, шоу планировали крутить на всю страну. Свирепому трупу перед камерами светиться не полагалось. Выход напрашивался один: закопать старшего брата где-нибудь поблизости, а самому пару дней понаблюдать за местными, перенять их привычки, а там уж видно будет.

В шоу «Выживание в дикой природе» участвовали семеро. В основном зелёные новички-айдолы. Сам Люй Си успел сняться в двух дорамах, одна из которых оглушительно выстрелила. Благодаря яркой внешности он обзавёлся армией фанатов и статусом перспективного свежего лица. Ещё двое участников пришли из вокальных шоу, двое состояли в никому не известном бойз-бенде, а Чжан Линьлинь выбилась в люди из блогеров — задорная, развязная, она мгновенно прижилась на телевидении.

И, наконец, последний — первый живой человек, которого Люй Си встретил в этом мире. Чжоу Ибо. Двадцать восемь лет, звёздный статус первой величины: и бешеная популярность, и признанный актёрский талант. В прошлом году его даже номинировали на «Золотую лошадь».

Все эти сведения сгрузил ему Линь Сяован. Люй Си и сам немного полистал новости в телефоне, чтобы хоть приблизительно понимать, с кем придётся делить быт в ближайшие дни.

В тонкостях съёмочного процесса он разбирался слабо, но, к счастью, у шоу имелись сценарий и готовые амплуа. Присматриваясь к повадкам коллег, Люй Си, пусть и не без спотыканий, вжился в роль вполне органично.

Главной интригой второго дня стала борьба за единственный одноместный номер. На семерых участников приходилось четыре комнаты, а значит, уединение доставалось лишь одному.

Задание сводилось к поиску провизии и готовке. Люй Си весь день витал в облаках: отскакивал по сценарию, отчеканивал прописанные реплики и снова уходил в себя. Из-за многолетней практики бигу — полного отказа от пищи — кулинаром он был никаким, зато в добыче пропитания ему не было равных.

Стоило ему зачерпнуть воду в речке — и в руках уже брыкалась пара рыбин. Бросок булыжником — и подбитая птица сваливалась к ногам. Он даже по одному запаху мог определить, съедобна ли дикая трава под ногами и нет ли в ней яда.

Увы, подобные навыки совершенно не вязались с его образом. Продюсеры отвели ему роль высокомерного, избалованного принца — впрочем, его прежний публичный имидж от этого почти не отличался. К тому же Люй Си не просто расстался с президентом «Голубой короны», а разошёлся с ним с треском. На реалити-шоу его отправили вовсе не ради раскрутки. И хотя еду он добывал шутя, операторы его практически игнорировали, а кадры, где он слишком явно выбивался из образа, беспощадно подлежали вырезке.

Победителем состязания по сценарию назначили Чжан Линьлинь. Забрав себе заветный одноместный номер, она предоставила остальным делить оставшиеся три комнаты с помощью жребия.

Среди шестерых проигравших оказались две девушки и четверо парней. Участниц, певших когда-то в одном проекте, режиссёр мучить не стал и поселил вместе.

Впрочем, и тут кролся расчёт: ходили слухи, что девицы терпеть друг друга не могут. Любая стычка между ними обещала стать отличным инфоповодом для поднятия рейтингов. Камеры не выключались ни на минуту — съёмочная группа жадно ловила каждый сочный кадр.

Соседом Люй Си по жребию стал Чжоу Ибо. Линь Сяован перед съёмками прожужжал ему все уши: мол, в сети и так гуляют сплетни, будто Люй Си — заносчивый выскочка, ни во что не ставящий старших. Оказаться в одной комнате с такой величиной, как Чжоу Ибо, — редкий шанс обелить репутацию, если вести себя безупречно.

Играть по готовым правилам Люй Си нравилось больше всего. Перед камерой он держался безукоризненно: учтивый, понятливый, подчёркнуто уважительный с мэтром. Линь Сяован, глядя на рабочие материалы, только рта раскрыть не мог.

— Брат Люй, ты что, фанат Чжоу Ибо?

Единственное логичное объяснение! С его-то вечно задранным носом и бездарной актёрской игрой выдавать такую искренность мог только настоящий почитатель.

— Ты же сам сказал мне так себя вести, — пожал плечами Люй Си.

Линь Сяован онемел. Ну надо же, каков артист.

Обменявшись парой слов с менеджером, Люй Си вернулся в номер. Чжоу Ибо пока не было.

Старший коллега отличался железной дисциплиной: ежедневные пробежки утром и вечером, силовые тренировки. Фигура у него была отточенная, а в боевых и экшен-сценах он смотрелся невероятно эффектно. Даже здесь, в глуши, не имея под рукой тренажёров, он наматывал круги вокруг турбазы и выполнял комплексы упражнений.

Операторы не отходили от него ни на шаг. Чжоу Ибо обладал безупречной репутацией и огромной фан-базой, выступая главным локомотивом рейтингов проекта. Съёмка тренировки завершилась только к восьми вечера. Пропотевший до последней нитки, он мечтал лишь ополоснуться в душе.

Взявшись за дверную ручку, Чжоу Ибо вспомнил о новом соседе. Представив капризный характер Люй Си и предвкушая кучу лишних хлопот, он недовольно насупился.

Планировка номера была простой: сразу при входе, справа, располагался совмещённый санузел. Убедившись, что камеры в комнате уже отключены, Чжоу Ибо заметил приоткрытую дверь душевой и на автомате толкнул её. К его удивлению, внутри оказался Люй Си.

Присутствие чужака в сугубо личном пространстве отозвалось резким неприятием. Люй Си корчился на корточках возле унитаза, судя по всему, в приступе тошноты. Морщина между бровями Чжоу Ибо углубилась. «Нализался, не иначе, — мелькнула раздражённая мысль. — Сейчас ещё буянить начнёт». В душе поднялась волна небывалого желания выставить парня за порог.

— Напился? — хоть спиртным в кабинке и не пахло, Чжоу Ибо всё равно брезгливо прикрыл нос рукой. — Держи себя в руках.

Сделав шаг назад, он уже собирался покинуть тесную умывальню, как вдруг Люй Си содрогнулся всем телом и выплюнул в унитаз сгусток тёмной, почти чёрной крови.

Чжоу Ибо обомлел.

Позабыв про брезгливость, он кинулся к юноше, на ходу разворачивая телефон в левой руке, чтобы набрать скорую.

— Что с тобой?! — наклонился он над Люй Си.

В голову закралась жуткая мысль: а вдруг тот смертельно болен? Или решился на самоубийство?

В шоу-бизнесе за Чжоу Ибо закрепилась слава человека сдержанного, скупого на эмоции и рассудительного. Однако его бурное воображение порой вытворяло немыслимые кульбиты. За пару секунд он успел прокрутить в голове сценарии от любовного психоза с попыткой суицида до устранения свидетеля: Люй Си узнал слишком много тайн «Голубой короны», его отравили, а подставить хотят его, Чжоу Ибо!

Холодный пот прошиб артиста. Палец уже завис над кнопкой вызова скорой, когда Люй Си как ни в чём не бывало утёр губы салфеткой, спустил воду и, повернув абсолютно спокойное лицо, непринуждённо выдал:

— Всё в порядке, брат Чжоу. За ужином рыбья кость в горле застряла, вот, выплёвывал.

Чжоу Ибо потерял дар речи.

«Парень, ты меня совсем за идиота держишь? Ты выхаркал пол-литра крови и сваливаешь всё на кость?! Тебе что, этой костью мозг пробило?!»

— Может, вызвать врача? У меня есть знакомый специалист, — всё ещё не верил своим глазам Чжоу Ибо.

Люй Си вежливо поблагодарил, но стоял на своём: обычная рыбья кость, ничего страшного. А затем с абсолютнейшим олимпийским спокойствием отправился в спальню и улёгся в кровать.

Натянув одеяло, Люй Си выровнял дыхание и погрузился в медитацию. Вчерашнее нападение Ляо Цина вызвало застой крови в груди, и только сейчас запёкшийся сгусток вырвался наружу. Теперь, когда каналы очистились, организму требовался покой и восстановление. Камеры были выключены, а играть в прописанный образ перед едва знакомым человеком ему совершенно не хотелось.

Пока Люй Си безмятежно восстанавливал силы в глубоком трансе, Чжоу Ибо промучился от бессонницы до самого утра. Его терзали кошмары: а вдруг наутро он сдёрнет одеяло, а под ним лежит остывший труп? Среди ночи он давай строчить сообщения знакомому медику, но тот, похоже, наклюкался и провалился в беспамятство — ни ответа, ни стикера. Промучившись в тревоге часов до пяти утра, Чжоу Ибо не выдержал, подошёл к соседской койке и осторожно потрогал лоб паренька. Убедившись, что кожный покров тёплый и живой, он облегчённо вздохнул и наконец сомкнул глаза.

http://bllate.org/book/36370/4568248