Готовый перевод After Falling from Cultivation, I Joined the Entertainment Industry / После гибели на пути культивации я подался в шоу-бизнес: Глава 4

Люй Си опешил лишь на мгновение и тут же отскочил назад. Однако тварь двигалась с невероятной скоростью: густая темная скверна, веками копившаяся в бронзовом треножнике, напитала ее нечеловеческой силой. Леденящая, смертоносная аура ша ударила юноше прямо в лицо. Полы его даосского облачения вздулись, точно от порыва бури, черные как смоль волосы хаотично заплясали в потоках злой энергии, и мертвец рванулся вперед, выставив длинные, остро заточенные когти, рассекающие воздух подобно клинкам.

Все свирепые трупы, покоившиеся в треножнике, затихли — гигантское чудовище выпило их без остатка, превратив в иссохшие кости. Даже прыгающий зомби в гробу забился в угол и замер, не смея издать ни звука, лишь бы не привлечь к себе внимания этого древнего зла и не сгинуть за компанию.

Реакция и скорость Люй Си несравнимо превосходили человеческие, но этот свирепый труп оказался невероятно силен. К тому же при жизни этот человек погиб от рук самого Люй Си, а сейчас юноша лишился былой духовной силы.

Смертельную рану в его груди оставил клинок по имени «Чжусе» — Меч Изгнания Зла, выкованный, чтобы истреблять нечисть по всему свету.

Секта Трупных Марионеток использовала для создания своих вассалов исключительно тела жестоких заклинателей-демонопоклонников. Меч Изгнания Зла являлся бесценной реликвией секты, артефактом высшего ранга. Едва Люй Си ступил на путь самосовершенствования и достиг стадии очищения ци, отец передал ему этот клинок, и с тех пор юноша не расставался с ним ни на день в течение целого века.

Присмотревшись к его груди, Люй Си разглядел в зияющей рваной ране в области сердца обломок «Чжусе» — сломанное лезвие застряло прямо в плоти, словно заткнув собой смертельную брешь.

Бледнея, Люй Си быстро вскинул руку и начертал в воздухе усмиряющую печать, целясь мертвецу в межбровье. Однако тот замер лишь на долю секунды и тут же набросился на юношу с еще большей яростью!

Напор чудовища был слишком велик, а скорость превосходила мыслимые пределы. Понимая, что уклониться не успеет, Люй Си воспользовался инерцией чужого броска и со всей силы лягнул противника прямо в область даньтяня.

Удар отбросил мертвеца на пару шагов назад, но в то же мгновение тот вновь рванулся вперед, мертвой хваткой вцепился Люй Си в волосы и с силой швырнул его в сторону бронзового треножника.

Раздался оглушительный гул — тело юноши врезалось в массивный металл. От чудовищного удара из горла Люй Си брызнула кровь; внутренности пронзила острая боль, а тело зашлось в мучительной судороге.

Из-за сгустившейся вокруг ледяной иньской скверны оставшиеся в живых грабители ощутили давящую слабость, дыхание перехватило. Поняв, что дело дрянь, Ли Сань и его подельники бросили Люй Си на произвол судьбы и бросились наутек.

Свирепый труп, как ни странно, даже не взглянул на беглецов — все его внимание было приковано исключительно к Люй Си.

Юноша еще только пытался подняться, опираясь ладонями о холодный пол, когда чужая ледяная длань уже сомкнулась на его горле.

Длинные бледные пальцы, холодные словно лед, впились в кожу. Пальцы сжались с нечеловеческой, железной силой, не оставляя воздуха.

Какая лютая тварь!

Люй Си впился взглядом в лицо чудовища. Тварью двигал единственный древний инстинкт — уничтожить своего убийцу любой ценой.

Джаггернаутом жажды мести руководила застрявшая в груди сталь: обломок «Чжусе» все еще хранил ауру своего прежнего хозяина. Заклятый враг стоял прямо перед ним, и удержать монстра не могло ничто.

Закашлявшись, Люй Си выплюнул новую порцию крови. Алые струйки стекали по его подбородку, капая прямо на тыльную сторону вражеской кисти. И вдруг юноша тихо усмехнулся. Собрав остатки сил, он направил крохи ци к горлу, сдерживая удушающий захват.

Мазнув правой рукой по губам, он резко вскрикнул. Взор его вспыхнул ослепительной яростью, а окровавленный палец молнией устремился к межбровью противника!

Едва кровь коснулась лба мертвеца, тот огласил склеп диким ревом и сжал пальцы еще сильнее — казалось, шея юноши вот-вот переломится с сухим хрустом.

Пусть духовные силы и иссякли, но закаленное вековыми медитациями тело выдерживало колоссальные нагрузки — так просто Люй Си было не убить. Не обращая внимания на адскую боль, он продолжал вычерчивать заклинание. Когда печать была завершена наполовину, чудовище осознало опасность и попыталось отпрянуть.

Однако Люй Си не намеревался его отпускать. Он рванулся вслед за ним и мгновенно дорисовал символ!

Едва печать замкнулась, бурлящая вокруг скверна замерла, точно бурный поток, в одно мгновение скованный льдом. Черные потоки энергии устремились вспять, затягиваясь в кровяную метку. Люй Си точечным ударом вонзил палец мертвецу между бровями — вспыхнул тусклый свет, и алая капля впиталась глубоко в его плоть.

Завершив ритуал, Люй Си обессиленно рухнул на каменный пол. Он судорожно заглатывал воздух, заходясь тяжелым кашлем, и выплюнул еще сгусток крови.

Повернув голову, он увидел, что свирепый труп наконец прикрыл веки и застыл.

В тот критический миг, находясь на волосок от гибели, Люй Си выдавил эссенцию сердечной крови и насильно подчинил тварь своей воле.

Тайные техники Секты Трупных Марионеток по созданию свирепого вассала Люй Си помнил наизусть. Вот только никто и никогда не проводил ритуал подчинения прямо во время боя с неуправляемой нежитью. Обычный порядок требовал сначала обезоружить и связать чудовище, затем развеять его последнюю земную привязанность и очистить от тлетворной ауры, провести процесс закалки плоти, и лишь наполовину мертвую марионетку привязать к хозяину.

У юноши просто не оставалось выбора. Для этого трупа Люй Си был заклятым врагом, убившим его при жизни, а значит, единственным стремлением мертвеца оставалась месть. Ждать собственной гибели Люй Си не собирался, поэтому выжал из ситуации максимум, сразу подчинив себе его разум.

Он и помыслить не мог, что лютый зомби, чей зов привел его в эту усыпальницу, окажется... им.

Впрочем, чему удивляться? В тот день он взвалил его тело себе на плечи и вместе с ним рухнул в Смертельные Земли Сансары. Если уж сам Люй Си очнулся в этом мире, то и останкам надлежало оказаться где-то неподалеку.

Вот только какими судьбами тело попало в древний склеп и умудрилось напитаться здесь чистейшей духовно-темной эссенцией — оставалось загадкой.

Люй Си растерянно лежал на холодном полу. Могильный лед медленно проникал сквозь одежду, подбираясь к самым костям. Юноша смотрел, как его собственное дыхание превращается в тонкие клубы белого пара — они плавно поднимались вверх, рассеиваясь в мрачной темноте. Превозмогая ноющую боль во всем теле, он медленно поднялся. Холодный воздух окутал его, словно саван. Юноша застыл, не отводя взгляда от неподвижной фигуры.

Спустя мгновение он негромко произнес:

— Открой глаза. — И тихо добавил: — Старший брат.

***

— Наконец-то выбрались!

Время перевалило за три часа ночи. В небе не было видно ни луны, ни звезд, и вокруг царил непроглядный мрак. Лишь тонкие лучи карманных фонариков рассекали тьму, пока Ли Сань и его спутники продирались сквозь густые заросли. Пробежав добрый километр по пересеченной местности, они наконец остановились, чтобы перевести дух.

Грабители выглядели краше в гроб кладут: мертвенно-бледные лица, обессиленные тела, ломота во всем теле и промозглый холод, въевшийся, казалось, до самого мозга костей. Повалившись на землю, они минут десять пытались прийти в себя. На смену усталости пришел дикий, животный страх. Появившееся в конце чудовище оказалось настолько жутким, что едва не отправило их на тот свет, даже не прикоснувшись!

— Интересно, что там с тем парнем... с Люй Си? — тяжело дыша, пробормотал Господин Проводник. — Тот зомби — настоящий демон!

Видимо, судьба сжалилась над ними: спотыкаясь и блуждая впотьмах, грабители каким-то чудом набрели на тот самый лаз, через который в усыпальницу проник Люй Си, и выбрались на поверхность.

— Да уж, — сплюнул один из них. — Тот мелкий актеришка с покойником из гроба разделался шутя, как с нашкодившим щенком. А вот тварь из треножника за пару мгновений заставила его харкать кровью. Навряд ли он оттуда живым выберется.

Господин Проводник озабоченно качнул головой:

— Чем больше труп похож на живого человека, тем он опаснее. Может, стоит...

«Может, стоит вызвать полицию?» — мысль вертелась на языке, но произнести ее вслух он так и не решился.

Если подобный древний зомби вырвется на свободу, беды не миновать — начнутся стихийные бедствия и человеческие жертвоприношения. Окажись такой монстр на поверхности, одна лишь исходившая от него скверна способна исказить движение природных сил. Проведи он на одном месте неделю — и в радиусе пяти километров на десять лет вперед вымрет вся растительность. Духовная энергия гор будет отравлена, а среди местных жителей перестанут рождаться одаренные люди. А уж если тварь решит устроить кровавую жатву среди смертных — последствия окажутся и вовсе катастрофическими.

— «Может» что? — фыркнул Ли Сань.

Тварь, конечно, жуткая, но все-таки это подземная нечисть, боящаяся солнечного света. А тот мальчишка-актеришка и сам смахивал на чертовщину. Если он сдохнет в гробнице — тем лучше, меньше проблем.

— По мне, так все сложилось замечательно! — хохотнул он с облегчением. — Тварь ушатала звездного мальчика, и нам не придется делиться с ним добычей! Ха-ха-ха...

— И что же тут смешного? Расскажи, я тоже посмеюсь.

Тихий, въедливый голос раздался прямо из густого тумана, окутавшего ночной лес. Грабители мгновенно подобрались. Направив лучи фонарей вперед, они разглядели в молочной дымке высокий тонкий силуэт. От ужаса у всех перехватило дыхание, во рту пересохло. Однако когда туман немного рассеялся, свет выхватил из тьмы красивое, утонченное лицо. Перед ними стоял не кто иной, как Люй Си!

— Ты?! — вытаращился на него Ли Сань, заикаясь от шока. — Т-т-ты... как ты здесь оказался?!

Тот труп был лютым и жутко сильным монстром! Насколько же могущественен этот актеришка, если сумел не просто утихомирить чудовище, но и догнать их целостным и невредимым?! Что он вообще такое?!

Лицо Люй Си оставалось бледным, однако он легко улыбнулся:

— Вышел поискать веревку, чтобы связать мертвеца. — Сделав шаг к Господину Проводнику, юноша руками показал нужную длину: — Нужна очень-очень длинная. Найдется?

***

Спустя полчаса...

Небо на востоке едва заметно светлело. Полицейский, вглядываясь в лицо юноши, произнес:

— Здравствуйте. Моя фамилия Сюй. Представьтесь, пожалуйста.

— Здравствуйте, офицер Сюй. Меня зовут Люй Си.

— Как вы их обнаружили?

— Мы снимаем здесь реалити-шоу и остановились на ночь в гостевом доме местной народности чжуан, — не моргнув глазом, выложил чистую правду Люй Си. — Эти граждане показались мне подозрительными. Я проследил за ними, понял, что они расхитители гробниц, и тут же вызвал полицию.

Неподалеку лежали связанные в один плотный комок Ли Сань и его шайка. Слыша его слова, они пылали от ярости, но кляпы им в рот вставлять не стали лишь потому, что этот жуткий юнец был пострашнее любого зомби из склепа. Не смея проронить ни звука, грабители мысленно материли его предков до восемнадцатого колена, однако внешне сохраняли кроткое смирение.

Какая, к черту, веревка для зомби?! Он просил ее, чтобы связать их самих!

Но Люй Си был невероятно силен. Не зная его истинного происхождения и понимая, что добряком тот точно не является, они искренне опасались, что при малейшем неповиновении он их просто прихлопнет. В их ремесле жестоких людей хватало с избытком! Оказаться в руках полиции для них сейчас было куда безопаснее.

Офицер Сюй на мгновение задумался, после чего перешел к расспросам о деталях.

Вся история звучала довольно сомнительно. Какой нормальный человек попрется в глухой лес за подозрительными типами? К тому же узел, которым были скручены бандиты, выглядел чересчур профессионально. Да и сама шайка числилась в розыске, причем у двоих при себе имелось огнестрельное оружие. Как хрупкий с виду юноша-актер сумел в одиночку уложить четырех матерых рецидивистов?

— Я с детства воспитывался в духе преданности Партии и рос под идеалами Великого Китая, — отчеканил Люй Си с абсолютно серьезным видом. Пока они ждали полицию, он успел позаимствовать телефон Линь Сяована и через мобильный интернет прочитать парочку выпусков новостей про народных героев, запомнив их реплики. Подняв глаза на офицера, он с искренней надеждой добавил: — Так что, товарищ полицейский, мой поступок — это чистое проявление гражданского долга. Вам бы следовало вручить мне памятную грамоту!

Полицейский онемел.

Юный актер произнес все это настолько искренне, что офицер на мгновение замешкался. Учитывая катастрофический уровень актерской игры этого парня на телеэкранах, сыграть такое он точно бы не сумел. Да и взгляд с жестами не выказывали ни малейшей фальши.

—... Ну, в таком случае вы настоящий герой, — произнес офицер Сюй, слегка кашлянув. — В одиночку скрутить четверых вооруженных преступников — это впечатляет.

— Ну что вы, пустяки, — скромно отмахнулся Люй Си. — Просто начитался романов и иногда тренировался дома.

—... А что за романы, если не секрет?

Люй Си на мгновение задумался и серьезно ответил:

— «Путешествие на Запад».

—...

Люй Си лишь недавно освоил смартфон и узнал, что при встрече с бандитами следует обращаться к стражам порядка. Тогда же он бегло пролистал легендарное классическое сказание о Сунь Укуне. Лишь благодаря мощному духовному восприятию юноша смог за короткое время усвоить столько новой информации. Не знай он об этом, то даже не догадался бы вызвать полицию и просто скормил бы грабителей свирепому зомби.

На совести этих головорезов уже висели человеческие жизни. В Трех Тысячах Миров Люй Си без колебаний уничтожил бы ублюдков с кровью на руках. Однако здесь царило общество законов, и обращение к властям считалось естественной нормой. Самосуд в этом мире приравнивался к преступлению.

Впрочем, юношу это ничуть не заботило. За исключением пары утаенных деталей, он поведал чистую правду. Чистой совести бояться нечего, так что он был готов ответить на любые вопросы стражей порядка.

Задав еще несколько уточняющих вопросов, полицейские так и не смогли обнаружить ничего подозрительного. Никаких улик против него не имелось. Записав номер его телефона и предупредив, что при необходимости свяжутся снова, офицер распорядился довезти Люй Си обратно до усадьбы.

Когда Люй Си вернулся в гостевой дом, часы показывали ровно шесть утра. Даже Хозяйка Ма еще не поднялась.

Окинув взглядом уснувшее подворье, он развернулся и устремился обратно в лес.

Территорию вокруг древней усыпальницы уже оцепили желтой лентой. С десяток сотрудников полиции собирали улики, ожидая скорого прибытия группы археологов.

Незаметно проскользнув мимо оцепления, Люй Си легким взмахом руки возвел скрытое заклинание. Он слегка изменил направление потоков фэншуй, дабы запечатать черного зомби в гробу. Впрочем, того и без того до полусмерти напугал Ляо Цин, так что под действием дополнительной печати он гарантированно пролежит тише воды, ниже травы, изображая обычную древнюю мумию.

Отойдя от гробницы еще на километр к северному склону, юноша остановился у раскидистой сосны. Отодвинув массивный валун, он присел на корточки и принялся разгребать рыхлую землю.

Спустя пару минут из-под земли показался человеческий силуэт.

Тщательно отряхнув его от влажной грязи, Люй Си чеканным тоном приказал:

— Открой глаза. Иди за мной.

Сделав пару шагов, юноша обернулся. Мертвец продолжал неподвижно стоять на месте, замерев словно сухой деревянный пень посреди чащи. Люй Си вздохнул, вернулся и, наклонившись к самому его уху, тихо произнес:

— Старший брат, пошли домой.

Голова Ляо Цина едва заметно дернулась, и мертвец медленно шагнул вслед за затихающим голосом Люй Си.

http://bllate.org/book/36370/4562021