Готовый перевод Can Straight College Students Really Be Bug Mothers / Может ли обычный студент стать матерью роя?: Глава 2

Минниецские приборы выглядели просто преувеличенно огромными: словно маленькие горы, они занимали большую часть спортзала.

Индикаторы разных цветов беспрестанно мигали и издавали жужжание, похожее на зов из будущего.

— Этот минниец, кажется, смотрит на меня. Неужели он хочет забрать меня для экспериментов? — Имит посмотрел на аппаратуру, и у него на душе стало немного не по себе.

— Не пугайся сам себя. Говорят, эта оценка — просто подключение к Звёздной Сети, чтобы в симуляции прочувствовать инопланетную обстановку и проверить твоё ментальное поле, — объяснил Чжоу Ян.

— Ментальное поле? — Имит опешил.

— Ты что, парень, даже этого не знаешь? Ментальное поле — это твоя сила воли, концентрация, стрессоустойчивость и всё в таком духе. Короче говоря, штука жутко туманная и непонятная, — Чжоу Ян похлопал его по плечу. — Впрочем, можешь не переживать, мы просто пройдем через эту процедуру, чтобы заработать учебные кредиты.

Поток людей впереди двигался словно на конвейере: один за другим они заходили в металлические аппараты, а с другого конца выходили обратно.

Лица вышедших были самыми разными: одни сияли от восторга и воодушевленно что-то рассказывали товарищам; другие выглядели бледными и зелёными, будто только что побывали на пороге смерти; а кое-кто и вовсе без сил оседал прямо на пол, изо рта шла пена, и человек терял сознание...

Зрелище выглядело жутковато.

Вскоре дошла очередь и до них.

Один из миннийцев на ломаном языке Землян указал на один из приборов, давая Имиту знак входить.

Имит набрался храбрости и шагнул внутрь.

Внутри аппарата оказалось замкнутое пространство, со всех сторон наполненное мерцающим голубым светом, от которого возникало очень неприятное ощущение.

— Пожалуйста, расслабьтесь, не нервничайте, испытательная камера еще никогда не уничтожала ни одну форму жизни, — раздался над ушами голос миннийца. — Сейчас ваше сознание будет перенесено на другую планету. Сохраняйте спокойствие и не сопротивляйтесь.

Имит глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Он знал, что теперь жалеть о чем-то уже поздно.

Нахлынула волна головокружения, Имит почувствовал, будто его тело разрывают на части, и от резкой боли он невольно глухо застонал.

Прошло неизвестно сколько времени, боль постепенно утихла, и Имит медленно открыл глаза.

Под ногами расстилалась искрящаяся на солнце морская гладь, а вдалеке тянулось бескрайнее синее небо.

Оглядевшись вокруг, он понял, что эта платформа, по-видимому, представляет собой гигантский рудник, построенный прямо посреди моря. Разнообразные причудливые механические устройства работали на полную мощность, извлекая из глубин океана глыбы руды, излучающие странное сияние.

— Это и есть инопланетная цивилизация? — Имит мысленно с облегчением выдохнул: слава богу, декорации не похожи на какой-нибудь фильм ужасов.

В этот момент в его нос проник какой-то необычный аромат, мгновенно пробудивший аппетит.

Этот запах не был похож ни на что из того, что ему доводилось чувствовать раньше: в нем словно смешались сладость фруктов, благоухание цветов и какое-то неуловимое, загадочное веяние, от которого нестерпимо хотелось откусить кусочек.

Имит проследил за ароматом и обнаружил, что он исходит от только что добытой руды.

Но это желание... оно словно было запрятано в самой глубине его генов, а сейчас пробудилось под воздействием какой-то таинственной силы, заставляя его непреодолимо жаждать проглотить эту руду.

— Съешь...

— Съешь это...

Имит изо всех сил покачал головой, пытаясь отогнать эту странную мысль.

Однако аромат становился все более густым, словно обладая неким колдовством, непрестанно искушая его и теребя нервы.

Его горло пересохло, в желудке все перевернулось вверх дном, а невыразимое чувство голода терзало его разум, точно дикий зверь.

Имит невольно сглотнул слюну с характерным звуком, в упор глядя на куски руды.

Нет!

Он пошатнулся и отступил на несколько шагов назад, желая уйти подальше от манящей руды.

Но совладать с собой он уже не мог: Имит поднял один кусок, раздался хруст, и он проглотил его.

И в этот самый момент его тело внезапно забилось в неконтролируемой судороге, новая волна сильнейшего головокружения накатила с прежней силой, в глазах потемнело, ноги подкосились, и он пластом рухнул на землю.

— Что со мной? — бессильно простонал Имит, чувствуя, как его сознание начинает медленно затуманиваться.

В этот момент в его голове прозвучал странный голос.

— Энергия... нужна энергия...

Голос был хриплым и низким, словно зов из глубокой древности, и нес в себе леденящую кровь давящую ауру.

Имит хотел побороться, хотел подняться, но тело казалось свинцовым и неподъемным, пошевелиться было невозможно.

— Энергия... она там... — голос прозвучал снова, не терпящим возражений приказам.

Его сознание постепенно погружалось во тьму, и в голове продолжал непрерывно эхом отдаваться лишь этот жуткий голос.

— Слияние... Эволюция...

В глубине далекой звездной системы, на гигантской планете, спали огромные зерги.

Внезапно странное колебание донеслось с другого конца космоса и мгновенно разбудило спящих зергов.

Эпизод от автора:

Глава 2. Прогресс пробуждения Королевы Зергов: 3%.

Вспыхнул белый свет, и Имит обнаружил, что вернулся в исходную точку — вокруг было пусто.

— И это всё?

Имит попытался вспомнить то, что только что произошло.

Эта странная руда, этот манящий аромат и зловещий голос в голове... Все казалось нереальным, словно сон.

Имит потер глаза, тряхнул головой и вышел из испытательной камеры.

Он растерянно огляделся и увидел, что минниец, фиксировавший данные, пялится на него так, будто перед ним монстр — его огромные глаза были полны неверия.

— Что такое? У меня что-то на лице? — озадаченно потрогал себя за щеки Имит.

— Ни... ничего такого, — поспешно отвел взгляд минниец и заикаясь произнес: — Твое ментальное поле... просто невероятно! Мы еще никогда не фиксировали столь мощное ментальное поле у Землян!

Имит был совершенно сбит с толку: он помнил, что вырубился вскоре после входа внутрь, а очнулся уже в испытательной камере, и у него не было ни малейшего представления о том, сколько времени он продержался.

В этот момент очередь снаружи испытательной кассы зашумела — судя по всему, следующий кандидат уже нетерпеливо ждал своей очереди.

Имит даже не успел расспросить подробнее, как минниец вежливо выпродворил его наружу.

— Ну как? Ну как? Страшно? — едва он вышел из тестовой зоны, как сосед по комнате Чжоу Ян нетерпеливо подскочил к нему с любопытством на лице. — Я слышал, многих там до полусмерти перепугало, а у некоторых даже крыша съехала от нервного срыва!

Имит сбивчиво ответил на пару дежурных фраз, но на душе у него стало еще тревожнее.

Смутно припоминалось, будто ему приснился очень длинный и странный сон, в котором было полно всевозможной причудливой еды с соблазнятельным ароматом, и он безумно хотел ее всю сожрать...

— Тишина! Сейчас будут объявлены результаты тестов! — громкий голос прервал ход мыслей Имита.

На большом экране один за другим выводились рейтинги каждого участника — от F до A, все разного цвета.

У большинства рейтинг оказался ниже уровня E, и лишь у единиц дотянул до D.

Когда на экране появилось имя Имита, в испытательном зале воцарилась тишина.

— Гляньте на этого парня по имени Имит, его ментальное поле оценили аж на класс A!

Неизвестно кто брякнул это вслух, привлекая всеобщее внимание.

Класс A!

Ярко-красный цвет на экране бросался в глаза.

Во всем испытательном зале стояла мертвая тишина, было слышно, как падает иголка.

Все, включая тех участников, которые только что хвастались тем, как долго они продержались и какие ужасные картины увидели, сейчас выглядели так, будто им перекрыли горло. Они вытаращили глаза, совершенно не в силах представить, что за силач скрывается за этим, — это было просто пугающе сильно!

Чжоу Ян посмотрел на имя участника с ментальным полем класса A и недоверянно протер глаза.

Да и сам Имит пребывал в полном ступоре: как это он в мгновение ока получил класс A?

— Имит? Кто такой Имит?

— С какого он факультета?

Очевидно, имя Имита было для них слишком незнакомым — в конце концов, в их университете полным-полно талантов, каких только крутых авторитетов тут не водилось?

В толпе завязались бурные споры, со всех сторон сыпались разнообразные догадки.

Чжоу Ян от волнения схватил Имита за руку и возбужденно затараторил так, будто класс A получил он сам.

Имит тоже был озадачен столь внезапной честью: он ведь абсолютно ничего не сделал, с чего вдруг ему присвоили класс A?

Неужели тестовый прибор сломался?

В этот момент на возвышение поднялся минниец в серебряной форме и знаком попросил всех соблюдать тишину.

Он откашлялся и неторопливым тоном произнес: — Рейтинг ментального поля этого студента действительно равен классу A, в этом нет никаких сомнений. На самом деле, испытательная среда, в которую он попал...

Это была планета S-класса нашей цивилизации, подготовленная лишь для единичных испытателей!

Минниец гордо выпятил грудь и обвел взглядом собравшихся внизу Землян, ожидая увидеть на их лицах шок и благоговение.

Однако внизу царило гробовое молчание.

Улыбка на лице миннийца застыла. Он озадаченно моргнул своими огромными глазищами, заподозрив, что выразился недостаточно ясно.

Он прочистил горло и нарочито медленным темпом произнес: — Испытательная среда, в которую попал этот студент, является одной из наших редчайших планет S-класса цивилизации!

— Планета S-класса? Что это за хрень? — наконец не выдержал кто-то в толпе, в его голосе сквозило полное недоумение.

— Точно, S-класс — это типа круто? — подхватил чей-то другой голос.

Выражение лица миннийца мгновенно стало невероятно красочным, словно он услышал какую-то невообразимую шутку.

Он с недоверием уставился на Землян внизу, чувствуя себя так, будто смотрит на стаю дикарей, пожирающих сырое мясо.

— Вы... вы что, не знаете, что такое планета S-класса цивилизации?! — минниец даже начал заикаться. — Планета S-класса — это же...

http://bllate.org/book/36361/4516277