Готовый перевод The Regent's Substitute Groom / Подставной супруг для опального регента: Глава 15

Когда Лин Цинши допил кажу и принял лекарство, кто-то принёс воду, чтобы он мог искупаться. Всё было точно так же, как вчера: Баоцзюань мазала ему спину целебной мазью, только на этот раз использовали средство, поставляемое исключительно в Резиденцию регента.

Когда со всем было покончено, пришло время ложиться спать. Сяо Чуи сидел в инвалидном кресле и ждал, пока Лин Цинши отнесет его на кровать.

Лин Цинши думал, что, пожалуй, только в такие моменты у него возникало смутное ощущение, будто этот Регент — человек с ограниченными возможностями.

Сяо Чуи был не из легких, а у Лин Цинши сил не хватало, поэтому, перетаскивая его на ложе, он сам рухнул прямо на него сверху.

Лин Цинши: «...»

Он только попытался приподняться, как его схватили за руку. Сяо Чуи приложил усилие, заставив Лин Цинши всем телом плашмя опуститься на него, и легонько ущипнул его за подбородок: — Раз супруга с таким нетерпением валится на меня, неужели хочется восполнить прошлую брачную ночь?

Лин Цинши в подобных делах робости не ведал. Он протянул руку и напрямую развязал пояс на одежде Сяо Чуи: — Если Ванъе желает, я, разумеется, готов составить вам компанию до самого конца.

Одежда распахнулась, обнажив крепкую грудь Сяо Чуи. Грудные мышцы рельефно выделялись, но не менее заметными были и шрамы на них. Проигнорировав рубцы, Лин Цинши пару раз провел рукой по груди Сяо Чуи: — Ванъе, вы что-нибудь чувствуете?

Сяо Чуи никак не ожидал от Лин Цинши такой дерзости. Он перехватил его руку, которая норовила продолжитьгладить, одним резким движением перевернулся и прижал Лин Цинши к постели: — По нраву мне твоя прыть, да только я не люблю излишне инициативных.

Сунув руку в одежды Лин Цинши, Сяо Чуи в точно таком же месте сделал пару мазков ладонью и отстранился: — Спи. Побереги свою жизнь, чтобы впредь усердно ублажать моего Ванъе.

Он полностью вернул себе все те крохи преимущества, что у него отобрали. Лин Цинши лежал на кровати и не мог сдержать улыбки.

Он мысленно освежил в памяти ощущения от только что потроганной груди Сяо Чуи и пришел к выводу, что на ощупь всё было просто превосходно. Если бы он смог благополучно выжить, а затем поправить здоровье, было бы неплохо завести с этим Ванъе какое-нибудь бурное ложное взаимопонимание?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее разгоралось воображение: если бы ноги Сяо Чуи были в порядке, а его собственный организм окреп и накопил достаточно сил, должно быть, всё прошло бы весьма жарко. Кончиком языка уперевшись в нёбо, Лин Цинши вдруг с нетерпением стал ждать того дня.

Ночь выдалась какой-то короткой: не успел он выспаться вволю, как его разбудили.

Подавив накатывающее недовольство от недосыпа, Лин Цинши встал с постели, привел в порядок себя, а затем пересадил в инвалидное кресло Сяо Чуи, от которого во все стороны исходили волны мрачного раздражения, после чего помог ему одеться и обуться.

Судя по этому настроению, его сиятельство явно тоже не выспался и был еще более недоволен, чем он сам, излучая ауру готовности прикончить любого, кто попадется под руку.

Когда оба оделись, Лин Цинши покатил Сяо Чуи к дверям. Ань И почтительно стоял снаружи и поприветствовал их обоих поклоном: — Ваша светлость, супруга.

Сяо Чуи проигнорировал его и велел Лин Цинши катить себя в передний зал. Лишь после того, как они закончили завтракать, Ань И представилась возможность заговорить: — Ваша светлость, евнух Чэнь из дворца вдовствующей императрицы прибыл передать ее волю: он просит супругу пожаловать во дворец для беседы.

Услышав это, Лин Цинши ничуть не удивился — было бы странно, если бы вдовствующая императрица упустила возможность прийти и прикончить его собственными руками.

Разумеется, это также входило в расчеты Сяо Чуи.

— А где он?

— Ждет во дворе, говорит, что вдовствующая императрица торопится, и просит супругу поскорее следовать с ними во дворец, — доложил Ань И.

Едва он умолк, как снаружи раздался пронзительный голос евнуха: — Императорский указ вдовствующей императрицы: супругу регента велено прибыть во дворец для беседы!

Прибывшим оказался не кто иной, как тот самый распорядитель-евнух, которого Лин Цинши видел вчера в покоях вдовствующей императрицы — тот самый евнух Чэнь, о котором говорил Ань И.

Войдя в комнату, евнух Чэнь согнулся в поклоне перед Сяо Чуи: — Этот раб приветствует Ванъе, желает Ванъе крепкого здоровья.

Не давая Сяо Чуи вымолвить и слова, евнух Чэнь прямо указал Лин Цинши на выход: — Супруга регента, вдовствующая императрица уже давным-давно ожидает во дворец, прошу вас!

— Иди, вернись пораньше, — едва евнух Чэнь умолк, Сяо Чуи притянул Лин Цинши к себе, похлопал его по руке и отдал напутствие.

Лин Цинши покорно отозвался: — Хорошо. — И зашагал к выходу.

Однако не успел он сделать и двух шагов, как услышал голос Сяо Чуи: — Ань И, ступай, подготовь паланкин, отправляйся в Поместье канцлера и доставь в мою резиденцию наложницу Ванъе. Передай людям из Поместья канцлера: раз старшая дочь канцлера вчера дала согласие моей августейшей невестке, пусть входит в Резиденцию регента наложницей. Если кто посмеет ослушаться — убить!

— Есть!

По приказу Сяо Чуи Ань И тут же откликнулся, резко развернулся и выбежал за дверь, двигаясь даже быстрее, чем Лин Цинши с евнухом.

Стоявший у самого входа евнух Чэнь мгновенно лишился сил в ногах, развернулся и рухнул на колени перед Сяо Чуи: — Ванъе, это... ни в коем случае нельзя! Вдовствующая императрица не издавала подобных указов, если Ванъе поступит так, боюсь, это вызовет гнев вдовствующей императрицы. Прошу Ванъе трижды обдумать это.

— Ха, — холодно усмехнулся Сяо Чуи. — Да кто ты такой, чтобы сметь препятствовать мне? Эй, стража, уволочь и избить!

— Раз я сказал, что наложница будет — значит, она будет!

Глава 14: Месть или погребение заживо

Стражники Резиденции регента прибыли молниеносно — они появились практически в тот момент, когда голос Сяо Чуи еще звучал в воздухе. Двое охранников подскочили с двух сторон, намереваясь схватить евнуха Чэня под руки и вытащить вон.

Евнух Чэнь тоже привел из дворца двух стражников. Заметив движения людей из княжеской резиденции, те немедленно обнажили клинки, встанув защитную стойку.

Увидев, что обе стороны готовы сойтись в схватке, евнух Чэнь в испуге поспешно отозвал своих людей, а затем снова брякнулся на колени перед Сяо Чуи, принимаясь отбивать один поклон за другим. От прежней его надменности, с которой он явился призывать Лин Цинши во дворец, не осталось и следа.

Закончив кланяться, евнух Чэнь поднял голову на Сяо Чуи и запричитал: — Ванъе, этот раб виновен, этому рабу не следовало, тысячу раз не следовало проявлять неуважение к супруге! Раб сам накажет себя пощечинами, этот раб сейчас же себя изобьет!

Произнеся это, евнух Чэнь принялся наносить удары ладонью по собственному лицу, один за другим. Он больше не заикался ни о поездке Лин Цинши во дворец, ни тем более о взятии наложницы, сведя всю вину исключительно к тому, что он якобы проявил неуважение к супругу регента — впрочем, в чем именно заключалось неуважение, он, разумеется, уточнять не стал.

Сяо Чуи сидел в инвалидном кресле и молча наблюдал за тем, как тот истязает свое лицо. Лишь когда губы евнуха Чэня припухли и распухли, Сяо Чуи неспешно произнес: — Евнух Чэнь прибыл по указу вдовствующей императрицы, чтобы позвать супругу составить компанию августейшей невестке — откуда вообще взялось неуважение? Вставай, евнух Чэнь. Разве ты не говорил, что августейшая невестка заждалась во дворце? Так возвращайся же скорее во дворец с докладом.

Евнух Чэнь не смел выказывать ни малейшего недовольства. Поднявшись, он почтительно произнес: — Слушаюсь, этот раб провожает супругу в карету. Пусть Ванъе не беспокоится, вдовствующая императрица просто хочет побеседовать с супругом, и вскоре этот раб лично доставит супругу обратно в резиденцию.

http://bllate.org/book/36358/4515788