Готовый перевод The Substitute Bottom Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Запасной омега: Как стать звездой реалити-шоу и разбить сердце мерзавцу: Глава 13

Цзи Линь сказал: Это моего брата.

— О, тогда я не буду играть, — лениво отозвался Бета, откидываясь на спинку дивана.

Закончив партию в бильярд, Цзи Шицзинь отложил кий: — Брат, я пойду.

— Будь осторожен, — Цзи Линь небрежно взъерошил ему волосы.

Линь Чжиань вышел из кабинки вслед за Цзи-собакой. Обернувшись, он с изумлением расширил глаза, увидев, чем занялись оставшиеся в комнате люди — они как раз начали стягивать с себя одежду.

Вот черт! Секстет! И богатые отбросы действительно умеют развлекаться.

Проведя весь день за игрой в бильярд с дорогим братцем, Цзи Шицзинь явно пребывал в хорошем настроении и всю дорогу домой проиграл в игру на телефоне. Линь Чжиань подумал, что сегодня ночью тот, скорее всего, не сорвется, и даже порадовался, что избежит побоев. Видимо, если долго находиться рядом с психами, собственные взгляды на жизнь неизбежно начинают искажаться.

Днем он долго спал в развлекательном клубе, поэтому ночью сна ни в одном глазу не было. Линь Чжиань взял заказ в групповом чате и, рисуя, позвонил Жань Чэну.

— Почему ты всегда берешь трубку в ту же секунду, как я звоню?

— Просто как раз смотрел в телефон.

— У этой компании куча требований, они уже четыре раза просили переделать эскиз, я теперь живу прямо с их сотрудниками, чтобы удобнее было обсуждать детали. Как вернешься, не заглядывай ко мне домой. Пин-гэ с тобой? Я соскучился, попроси его назвать меня братиком.

— Братик, — очень тихо отозвался Жань Чэн.

Низкий бархатный голос донесся из динамика телефона, проникая прямо в уши, и Линь Чжиань мгновенно приободрился: — Эх, вот кто у меня послушный, мой любимый Жань Чэн.

Жань Чэн тихо усмехнулся: — Я встретил Чжан Деза.

— Кто это? — спросил Линь Чжиань.

— Твой староста по иностранному языку из старшей школы.

— А, Чжан Деза... Смутно помню, я уже почти забыл все, что было в старших классах, — невозмутимо ответил Линь Чжиань.

— Линь Чжиань, — голос Жань Чэна звучал подчеркнуто спокойно. — Ты трижды признавался Чжан Дезу в любви.

— Что? — Линь Чжиань потерял свою невозмутимость. Когда он переместился в это тело, «Линь Чжиань» уже окончил школу, и никаких воспоминаний того периода у него не было.

— Объяснись, — тон Жань Чэна стал холодным.

— Что объяснять? — озадаченно переспросил Линь Чжиань.

— Ты говорил, что не интересуешься мужчинами. Тогда почему он тебе нравился?

Оу, так староста по языку был парнем.

— Что он тебе наговорил? — в свою очередь спросил Линь Чжиань.

— Сказал, что тебе нравятся такие Альфы, как он — с красивой внешностью, способные защитить тебя и дать чувство безопасности. Еще упомянул, что в старшей школе ты был тихим и замкнутым, таким слабым, что не мог открутить крышку с бутылки. — Жань Чэн помолчал и добавил: — Тихим и замкнутым я тебя не видел. Знаю только, что ты можешь отправить в полет одним пинком двоих Альф. Как ты так сильно изменился?

— Да просто после того, как сердце разбили, было паршиво, вот и захотел полностью сменить себя. — Линь Чжиань сделал глоток колы, не опасаясь разоблачения перед Жань Чэном, и небрежно бросил: — Не бойся, я изменился кардинально. Больше на мужиков точно не потянет, обещаю не посягать ни на тебя, ни на Пин-гэ. И вообще, я теперь такой сильный, что могу за раз открутить крышки у десяти бутылок.

Гудки — Жань Чэн повесил трубку.

Линь Чжиань почувствовал, что ситуация какая-то странная, но перезванивать не стал и сосредоточился на рисовании.

Глубокой ночью из соседней комнаты донеслись подавленные всхлипывания, а затем звук разбиваемой посуды. Линь Чжиань понял, что у Цзи-собаки снова случился приступ. А приступ означал, что сейчас придут его избивать. Он немедленно выключил свет, залез под одеяло и притворился спящим.

Через две минуты Цзи Шицзинь включил свет и уставился злым, хищным взглядом на бугорок под одеялом. Он вытащил Линь Чжианя наружу: — Я же говорил тебе не запирать дверь.

Линь Чжиань заспанно открыл глаза, несколько секунд тупо моргал, прежде чем осознал услышанное, и обиженно пробормотал: — Я... я не запирал.

— Запирал, — голос Цзи Шицзиня не допускал возражений.

Ого, а разве раньше эта псина, если хотела побить, не делала это сразу? С чего это вдруг он решил придумывать оправдания?

— Наверное, забыл, в следующий раз не... — договорить он не успел: пальцы Цзи Шицзиня с силой сомкнулись на его горле. Линь Чжиань сжал кулаки, изо всех сил подавляя желание впечатать их в лицо Цзи-собаки.

Цзи Шицзинь с наслаждением наблюдал, как щеки парня заливаются румянцем от нехватки воздуха, и очень тихо прошептал: — Сяо Чжи, не запирайся от меня, хорошо?

Сильное головокружение затопило мозг Линь Чжианя, зрачки начали терять фокус. Он с трудом искривил губы в улыбке и прищурился: — Хорошо.

Цзи Шицзинь разжал пальцы и молча забился в угол кровати, свернувшись калачиком.

Как только боль в шее немного утихла, Линь Чжиань достал телефон, переключил аккаунт в графическом редакторе на второстепенный, удалил историю входа в основной и, забравшись под одеяло, принялся рисовать.

Цзи Шицзинь придвинулся ближе и, увидев рисунок на экране, замер.

Слишком похоже. Стиль рисования Линь Чжианя и Пэй Чжи был пугающе идентичен. И не только стиль: привычка рисовать, свернувшись под одеялом, манера щурить глаза при улыбке, легкий наклон головы, привычка теребить край одежды пальцами, когда он встревожен или растерян, любовь к вареным яйцам на завтрак и умение печь картофельные лепешки, обеды...

— Шицзинь, тебе нравится смотреть, как я рисую? Давай я буду рисовать для тебя каждый день? — Линь Чжиань поднял голову и улыбнулся ему сияющими глазами.

— Хорошо, — нежно погладил Цзи Шицзинь мягкие волосы Линь Чжианя.

Он подумал, что, пока он не нашел Пэй Чжи, Линь Чжиань может стать неплохой заменой.

Линь Чжиань опустил голову, сосредоточившись на рисунке и стараясь не замечать исходящие от Цзи Шицзиня неприятные феромоны с запахом сырой рыбы.

Пэй Чжи был страстным художником, и Цзи Шицзинь питал болезненную одержимость всем, что любил Пэй Чжи. Он лично отвез Линь Чжианя в специализированный магазин, чтобы купить лучшие инструменты для рисования, и даже совершил небывалое — провел с ним целый день вне дома, не сказав при этом ни одного язвительного слова.

В будни Цзи Шицзинь брал Линь Чжианя с собой в офис, позволяя тому рисовать рядом, пока сам разбирал документы за рабочим столом.

Линь Чжиань понял, что пора переходить к следующему шагу.

Он отложил стилус, размял затекшие пальцы и встал, чтобы сесть рядом с Цзи-собакой.

Цзи Шицзинь не обратил на него внимания, углубившись в чтение бумаг и изредка отвечая на звонки.

Линь Чжиань, не понимая многих профессиональных терминов в документах, начал быстро просматривать страницы в поисках ключевых слов.

http://bllate.org/book/36357/4515586