Готовый перевод My Disciples, I'm Faking My Death / Ученики, ваш учитель инсценировал свою смерть: Глава 2

Система выпалила всё на одном дыхании, а затем уставилась на Юнь Хэна, лежащего на кровати:

— Раз уж носитель не желает, то через три секунды контракт будет расторгнут, а также активируется режим уничтожения...

Юнь Хэн «шух» — подскочил на месте и посмотрел на Систему:

— Всё можно обсудить.

Система:

— ...Тогда?

— Я согласен.

— Отлично. Идёт передача сюжета оригинальной книги и воспоминаний прежнего владельца тела.

Сюжет оригинальной книги имел мало отношения к Юнь Хэну и, казалось, не особо касался настоящего времени, куда важнее были воспоминания прежнего владельца.

Прежнего владельца звали Юнь Хэн, почетный титул — Лорд Юнь Хэн.

Последний и младший ученик старого главы Секты Сотни Душ. Десять лет назад он был первым гением, чьё имя гремело по всему свету, прославившись в мире боевых искусств. Всего в четырнадцать лет он уже прорвался на уровень культивации Стадия Великой Скорби.

Но в тот же год в Секту Сотни Душ проник Культ Демонов. Юнь Хэн, желая спасти секту, в одиночку вступил в бой. В итоге он был отравлен, после великой битвы его уровень культивации полностью рассеялся, а даньтянь оказался разрушен.

Так пал гений.

Прежний владелец пострадал при исполнении долга, но вместо того, чтобы обеспечить ему достойное лечение, в Секте Сотни Душ лишь два года притворялись, что заботятся о нём. А когда поняли, что травмы Юнь Хэна не исцелить, его попросту бросили в каком-то захолустье.

Должность главы Секты Сотни Душ, которая должна была достаться Юнь Хэну, перешла к его старшему брату Цинь Чэну.

Этот старший брат тоже был не из лучших: он завидовал Юнь Хэну ещё с юности, а увидев, что тот стал калекой, был готов три дня и три ночи пускать фейерверки от радости.

Тот, кто сегодня забрался в постель к прежнему владельцу, скорее всего, был подослан самим Цинь Чэном, чтобы разыграть спектакль «вор кричит: держи вора», лишь бы найти повод вышвырнуть Юнь Хэна из Секты Сотни Душ и заодно погубить его репутацию.

К счастью, тот ученик был молод и не успел сотворить ничего лишнего.

Юнь Хэн закончил просматривать воспоминания, долго молчал, а затем уставился на свою правую руку.

Система ждала вопросов от носителя, но обнаружила, что Юнь Хэн затих. Потерпев немного, она не выдержала:

— Носитель, о чём ты думаешь?

Юнь Хэн отозвался с некоторой печалью и легким вздохом:

— Я думаю, что та пощечина была слишком слабой.

Ему стоило прямо на месте устроить безумие, а затем применить к этому недочеловеку Цинь Чэну Восемнадцать ладоней покорения дракона.

Впрочем, это были лишь мысли.

Всё-таки Цинь Чэн дорожит своей репутацией, и в тот момент он был застигнут врасплох. Если бы Юнь Хэн действительно применил технику, Цинь Чэн нашёл бы повод нанести ответные удары, а то и вовсе прибил бы его на месте.

Если бы до этого дошло, Цинь Чэн наверняка притворно бы выдал: Мой младший брат сошёл с ума, я совершил ошибку, случайно убив его.

Цыц, от одной мысли об этом становится ещё противнее.

Юнь Хэн потёр переносицу. Хотя голова стала ясной, почему-то всё равно было не по себе, наверное, поднялась температура.

— Сегодня вечером нужно уходить. В конце концов, это же просто принять ученика, легко, — сказал Юнь Хэн.

Система отнеслась к этому скептически:

— Легко... правда?

— Конечно. Первый же, кого я встречу, и станет моим старшим учеником, — Юнь Хэн изогнул уголки губ, и в его словах сквозило отчаяние человека, которому уже нечего терять.

Система:

— ...

Безнадёжный носитель.

***

В Секте Сотни Душ, по-видимому, уже давно не жаловали Юнь Хэна. Едва стемнело, как один из младших учеников с высокомерным видом пришёл просить Юнь Хэна убираться.

— Лорд Юнь Хэн, прошу.

Тот ученик смотрел на Юнь Хэна чуть ли не сквозь ноздри, и этот тон заставил Юнь Хэна почувствовать, что тот сказал вовсе не прошу, а проваливай.

Юнь Хэна выставили к главным воротам Секты Сотни Душ. Тот ученик небрежно швырнул ему свёрток, который Юнь Хэн с таким трудом собирал.

Юнь Хэн смотрел на свёрток, упавший к его ногам, и долго молчал.

Система не выдержала:

— Носитель, о чём ты думаешь?

Гнев?

Горе?

Смущение и неловкость?

— y=-x²+1, какая эталонная парабола, — философски заметил Юнь Хэн.

— ... — Система подавилась, а затем, осознав тщетность бытия, издала односложное: — О.

Проклятый технарь, зачем она вообще спросила.

Ученик холодно смотрел на Юнь Хэна:

— Отныне ты больше не принадлежишь к нашей Секте Сотни Душ. Поднять руку на ученика секты — ты хуже зверя! Наш глава добр, что из уважения к прошлому отпускает тебя, а в другой секте тебя бы давно прибили!

Сказав это, ученик фыркнул, развернулся и ушёл прямо у него на глазах. Тяжёлые ворота Секты Сотни Душ с грохотом захлопнулись перед лицом Юнь Хэна.

— Такой молодой, а такой вспыльчивый, — покачал головой Юнь Хэн. — Во все времена дети любили хлопать дверью, право слово.

Юнь Хэн наклонился, поднял свёрток и отряхнул с него пыль. Он сделал всего один шаг вниз по лестнице, как почувствовал, что на лоб упала какая-то жидкость.

Юнь Хэн поднял руку, коснулся головы, и тут же посыпались новые капли.

Юнь Хэн хотел что-то сказать, но сдержался, однако всё же не выдержал:

— Разве в подобных сценариях обязательно должен идти дождь?

Уход из дома, Великое Достижение, разрыв влюблённых — стоит дойти до такой низкой точки сюжета, как непременно начинается дождь.

— Это, должно быть, привилегия главного героя, почему она есть и у меня? — пробормотал Юнь Хэн, ускоряя шаг по ступеням.

Система безэмоционально хмыкнула:

— Нет, дождь идёт просто потому, что тебе, носитель, не повезло.

— ... — Юнь Хэн сделал серьёзное лицо: — Пожалуйста, не причиняй мне боли, мир нуждается в любви.

Ступени у ворот Секты Сотни Душ казались бесконечными. Дождь усиливался, и одежда Юнь Хэна промокла наполовину.

— Если предположить, что моя скорость равна x, а общая длина этой лестницы y, то мы идём уже полчаса, расстояние, которое мы прошли, примерно равно... — Юнь Хэн бормотал себе под нос, и не прошло и трёх секунд, как он составил систему из двух уравнений. У Системы в её огромном глазу аж красные сосуды проступили.

Ей хотелось закричать:

— Твою мать, прекрати считать!!

Но правила Системы запрещали ей ругаться, и она терпела, пока они не встретили второго живого человека.

Тёмная дождливая ночь, бесконечные ступени.

На них лежал тёмный силуэт.

Система радостно воскликнула:

— Там кто-то есть!

Юнь Хэн тоже увидел его и вытер с лица дождевую воду:

— Похоже, это и есть мой старший ученик.

Система:

— ?

— Ты не боишься, что он мёртв? — спросила Система.

— В этом мире есть призраки? Если есть элемент мистики, разве не круче будет сделать призрака своим учеником? — Юнь Хэн нёс полную чушь. — Культиватор-призрак, как это солидно звучит.

— ...Нет, пожалуйста, забудь о своих ненормальных логических цепочках, — сказала Система.

Юнь Хэн продолжал болтать с Системой, но шагов не замедлял, направляясь прямиком к тёмному силуэту, то ли живому, то ли мёртвому.

Подойдя ближе, Юнь Хэн разглядел того, кто лежал на ступенях.

Грязная одежда, по телосложению — подросток лет шестнадцати-семнадцати, который ещё не успел полностью вырасти. Дождь барабанил по нему, но открытая часть лица была чистой и бледной: соболиные брови, прямой нос, тонкие губы.

На вид — весьма красив.

Только губы были бескровными, а грудь почти не вздымалась. Но всё же едва заметное движение было — по крайней мере, это доказывало, что человек ещё жив.

...

— Ты — Звезда-одиночка, приносящая несчастья, ты извёл своих родителей, извёл всех вокруг, и любой, кто приблизится к тебе, умрёт ужасной смертью...

— Умри!! Умри!!!

— Ты — монстр! Почему ты не умер ещё в утробе матери!!

— Зачем ты живёшь? С какой стати ты до сих пор жив!!

Холод пронизывал до костей, будто он упал в ледяную бездну. Он бежал сквозь непроглядный чёрный туман, из которого не было выхода. Мириады голосов окружали его, а из земли тянулись бледные руки, словно пытаясь утащить в пропасть.

Как холодно...

С какой стати он должен умереть?

Почему он не может жить?

— Кхе-кхе...

Привкус крови наполнил рот, подросток резко сплюнул кровь. Сознание ещё не прояснилось до конца, но он отчётливо услышал возглас:

— Эй, не плюй на меня!

Этот голос медленно возвращал его мысли, витавшие в пустоте, обратно в мир людей. Юноша дрогнул ресницами и постепенно открыл глаза.

После секундного замешательства он понял, что его кто-то несёт на спине. Плечи этого человека были неширокими, но тёплыми, как очаг, излучающими непрерывное тепло.

— Кто... — голос юноши был хриплым, на слух напоминая рёв дикого зверя.

Юнь Хэн нёс его, осторожно ступая по скользким ступеням, боясь, что в любой момент они оба могут сорваться.

— Добрый человек, — небрежно ответил Юнь Хэн и чуть приподнял юношу на спине. — Парень, на вид ты не толстый, а весишь немало.

Глаза юноши были холодными и отстранёнными:

— Я не буду тебя благодарить.

— О, — Юнь Хэн равнодушно откликнулся, а затем сам себе усмехнулся: — Думал, ты при смерти, но раз ты так говоришь, значит, не умрёшь.

Юноша попытался выпрямиться, чтобы не прижиматься плотно к Юнь Хэну. Лишь пошевелившись, он заметил странность: у него за шиворотом что-то было.

Юноша поднял голову и увидел большой зелёный лист прямо над собой, который как раз укрывал его от дождя.

— Не напрягайся, разве ты не устал? — спросил Юнь Хэн, его голос уже сбивался от одышки.

Юноша замер, затем снова прижался к нему, расслабившись, но тон остался холодным:

— Чего ты хочешь?

— Я хочу многого, со временем расскажу, — сказал Юнь Хэн. Он на мгновение остановился, чтобы перевести дух, и в его голосе прозвучало отчаяние: — Если только не сдохну от усталости раньше.

Юнь Хэн, тащивший на себе своего будущего «негласного» ученика, наконец выбрался на ровную поверхность, посмотрел на тёмный лес впереди и замолчал.

Теперь перед ним было всего два пути.

Первый — вернуться в Секту Сотни Душ, тайком пробраться в ту лачугу, но шансы на успех были невелики.

Второй — идти вперёд, шаг за шагом!

Юнь Хэн оглянулся на бесконечные ступени, похожие на лестницу в небеса, и решительно выбрал второй путь.

http://bllate.org/book/36349/4514577