Готовый перевод My White Moonlight Is Cool and Beautiful / Белая луна: С чистого листа: Глава 7

Когда Гу Цинвань ушла, Вэнь Шитун в истерике смахнула на пол вазу с прикроватной тумбочки и со свирепым выражением лица прокричала:

— Почему всё так обернулось, а-а-а!

В тот момент Гу Цинвань спала на диване, поэтому она без всяких опасений всё спланировала, рассчитывая на безупречность. Кто же знал, что Гу Цинвань внезапно подбежит и оттащит Ши Сижань? Теперь у нее даже нет права отчитать Ши Сижань.

Менеджер Сяо Бо тоже сильно нервничал. Не говоря уже о том, что пробы должны были состояться со дня на день, Вэнь Шитун к тому же обожглась, да еще и повредила ногу так, что ей было трудно даже ходить. Он с досадой произнес:

— Твой ожог будет заживать как минимум полмесяца, а съемочная группа дорамы «Встреча с тобой» устраивает пробы уже послезавтра, и в тот же день утвердят исполнителей ролей. И что теперь?.. Ладно, сначала как следует залечи рану, а мы постараемся заполучить роль первой героини в другом проекте.

— Ладно? А вот и нет, — в глазах Вэнь Шитун промелькнул жадный блеск. — Раз старшая сестра меня поддерживает, роль второй героини в дораме «Встреча с тобой» достанется только мне.

***

В спальне царила тишина. Плотные шторы на панорамных окнах были задернуты, горел лишь ночной светильник у изголовья.

Ши Сижань боялась темноты, поэтому каждую ночь оставляла свет перед сном.

Лежа в постели, она уловила кончиком носа знакомый прохладный аромат от одеяла. Ее чистые глаза слегка сузились, а взгляд, подобный осенней воде, завораживал зыбким блеском.

В прошлой жизни, воспользовавшись тем, что Гу Цинвань напилась и заснула в полудреме, она легко припала к мягким губам Гу Цинвань, целуя ее то так, то этак. Гу Цинвань трепетала длинными ресницами, ее белые щеки покрыл легкий румянец, а зубки чуть приоткрылись. Воспользовавшись моментом, она проскользнула кончиком языка между губ, и этот нежный аромат их дыхания привел ее в исступление.

Когда она, уже не владея собой, расстегнула две пуговицы на мягкой пижаме Гу Цинвань, обнажив изящные ключицы, Гу Цинвань перехватила ее запястье. Проснувшись неизвестно когда, она смотрела на нее затуманенными от влаги глазами, и Ши Сижань от охватившей ее паники и напряжения хотела лишь сбежать, но Гу Цинвань крепко обняла ее за талию.

От воспоминаний об этой опьяняющей близости у Ши Сижань до сих пор вспыхивали щеки. Только вот после той ночи Гу Цинвань под предлогом командировки уехала из дома на три дня, и все эти три дня Гу Цинвань упорно игнорировала ее звонки и сообщения.

В прошлой жизни она привыкла ждать. В этой же жизни она больше не станет питать никаких иллюзий насчет Гу Цинвань.

Задумавшись, она незаметно погрузилась в сон.

Сквозь полудрему услышав шорох в комнате, Ши Сижань открыла глаза. Гу Цинвань выходила из ванной и, заметив, что проснулась, поджала губы:

— Разбудила тебя, прости.

Ши Сижань, опершись руками о кровать, приподнялась, перебирая в мыслях самые разные мысли, а затем ее лицо вновь стало спокойным:

— Давай поговорим.

Гу Цинвань, вытиравшая волосы, замерла. Она села на стул перед туалетным столиком, наклонилась, достала из тумбы фен и бесстрастно произнесла:

— Мм, я слушаю.

— Раз ты говоришь, что не отказалась от договора о браке ради соблюдения обещания, а я сейчас действительно нуждаюсь в твоей помощи, и мы обе нужны друг другу, давай просто подыгрывать друг другу. — Ши Сижань сидела на кровати, обняв диванную подушку; на ней были надеты лишь короткие шорты, полностью обнажая две стройные и белые ноги. Она говорила сама с собой, совершенно не замечая, что под прикрытием длинных волос глаза Гу Цинвань уже покраснели.

— Всё равно о нашей свадьбе никому не объявляли, да и штамп в паспорте значения не имеет. Пройдет максимум полгода: как только я найду маму, то смогу вырваться из-под контроля Семьи Ши. Тогда мы скажем старшим с обеих сторон, что не подошли друг другу, расстанемся и каждый пойдет своей дорогой.

Только Ши Сижань закончила говорить, как Гу Цинвань включила фен. Раздался громкий гул. Ши Сижань не знала, согласилась Гу Цинвань с ее предложением или нет, и, прислонившись к изголовью, стала ждать. Однако уход за женскими волосами — дело хлопотное: после сушки феном нужно нанести масло, а затем еще и увлажняющий крем для тела. Ожидая этого, она сама не заметила, как уснула.

Гу Цинвань подошла к постели и на цыпочках укрыла Ши Сижань легким летним одеялом. Опершись руками о матрас по обе стороны от нее, она склонилась и оставила на ее лбу невесомый, как перышко, поцелуй. Ее полные глубокой нежности глаза были темны и бездонны, как звездное небо, а голос прозвучал едва слышно:

— Конечно, имеет.

Два дня подряд стояла ясная погода. По ярко-синему небу плыли редкие белые облака, дул ласковый верок, а в цветниках вдоль дороги пестрели разноцветные цветы. Раскидистые камфорные деревья покачивались от ветра, и в их кронах шелестели листья.

Линь Цзянь припарковала машину на улице, ведущей к Медиакомпании Хунюй. Справа ей пришлось сдать назад аж два раза, прежде чем автомобиль встал как надо. Повернув голову, она бросила взгляд на Сидящую сзади Чжо Жань. Та была недавней выпускницей, которой предстояло впервые встретиться со своим кумиром; ее миловидное личико покраснело, большие черные круглые глаза испуганно хлопали, а руки были сложены в умоляющем жесте, пока она с тревогой смотрела в окно.

Вспомнив себя в прошлом, Линь Цзянь попыталась ее успокоить:

— Не переживай, Ши Сижань точно такая же, какой ты видишь ее на экранах, у нее очень легкий характер.

Чжо Жань кивнула:

— Угу-угу, Линь-цзе, не волнуйтесь, я буду старательно выполнять свои обязанности.

В открытое окно подул ветер, растрепав челку на лбу. Перед ними припарковался черный BMW, и Линь Цзянь, заметив знакомый номерной знак, слегка улыбнулась и качнулась вперед, открывая дверь пассажирского сиденья.

Задняя дверь BMW открылась, и в поле зрения сначала попали красные туфли на шпильках, прямые и стройные ноги, а также фарфоровая кожа. Ши Сижань вышла из машины в солнцезащитных очках. Ее изящная фигура выглядела безупречно, длинные и послушные волосы были заплетены в косу, спускавшуюся на грудь. Прическа в стиле лесной феи гармонично сочеталась с приталенным платьем небесно-голубого цвета; асимметричный вырез платья пикантно обнажал ключицы. Всё это выглядело стильно и лаконично, придавая ей поистине неземной, одухотворенный облик.

Ши Сижань была слегка накрашена, и хотя солнцезащитные очки закрывали пол-лица, ее красота по-прежнему ослепляла. Заговорив, она мягким голосом произнесла:

— Простите, на дороге была небольшая пробка.

Усевшись на переднее пассажирское сиденье, Ши Сижань закрыла дверь и сняла очки, являя миру свои прекрасные черты лица.

Заметив Чжо Жань на заднем сиденье, она на секунду замерла, но тут же взяла себя в руки, скрыв промелькнувшее в глазах изумление.

Неужели ее перерождение изменило жизненный путь некоторых людей?

— Предыдущий помощник по личным вопросам Цзи уволился, это Чжо Жань, новый помощник, которого компания подобрала для тебя. Не думай, что она такая хрупкая и худенькая, она с детства занималась тхэквондо. — Линь Цзянь закрыла окна, открыла на телефоне навигатор и тронулась с места, попутно представляя Чжо Жань.

Хотя у Чжо Жань не хватало опыта работы, она владела тхэквондо и к тому же была фанаткой Ши Сижань, так что Линь Цзянь попросила эту девушку напрямую через отдел кадров. Некоторое время назад один из артистов посетил коммерческое мероприятие, и на обратном пути домой его преследовал сталкер, чуть не попытавшись изнасиловать.

http://bllate.org/book/36348/4514461