Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Cross-Dressed to Survive / Стать пушечным мясом и выжить в женском платье: Глава 13

Вернувшись в общежитие, Линь Си обнаружил, что в помещении по-прежнему никого нет, кроме него. Дверь в комнату Линь Си была приоткрыта, и взгляд Гу Ши упал на скомканное постельное белье, а в памяти внезапно всплыл утренний образ Линь Си, сидевшего на полу.

С чего бы ему с самого утра вести себя так подозрительно? Что он такое прятал и почему пытался скрыть это от него?

Подумав об этом, Гу Ши сам не заметив, как направился в спальню Линь Си. В комнате царил полный беспорядок, хотя это было жилье, которое юный господин якобы прибрал сам. Оставалось только гадать, на что именно тот потратил столько времени вчера.

Брезгливо окинув комнату взглядом, Гу Ши задержался перед приоткрытой дверцей шкафа, и выражение его лица стало несколько неоднозначным. Сделав еще шаг вперед, он уставился на подарочную коробку, лежавшую на полке.

Рядом с коробкой стоял пакет. Упаковка подарка была изысканной, словно её тщательно приготовили для кого-то конкретного.

В конце концов Гу Ши не выдержал, взял коробку в руки и окинул взглядом внешнюю упаковку, после чего его внимание привлекла надпись на крышке.

С днем рождения, Гу Ши.

Неужели этот избалованный малец приготовил подарок для него? Линь Си до сих пор помнит дату его рождения? Гу Ши прищурился, и давившее на грудь раздражение куда-то загадочно испарилось — теперь ему хотелось вскрыть коробку ещё сильнее.

Кто знает, быть может, внутри снова скрывается какая-то новая уловка юного господина, призванная его испугать, и всё странное поведение Линь Си в последнее время было лишь подготовкой к этому моменту.

Глубоко вздохнув, Гу Ши медленно приоткрыл крышку коробки.

Линь Си вернулся в комнату в самом лучшем расположении духа, но, едва переступив порог, тут же замер, увидев Гу Ши, стоящего в его спальне с чем-то в руках. В голове яркой вспышкой пронеслось то самое женское платье, сердце Линь Си пропустило удар, и он бросился вперед, даже не успев сбросить обувь:

— Нельзя смотреть!

Нельзя смотреть!

Движение Гу Ши замерло на полпути. В тот же миг он обернулся и увидел летящего к нему, словно пушечное ядро, Линь Си. Лицо Линь Си было искажено от паники, а в глазах плескалась неподдельная тревога.

Разве подарок предназначался не ему? Настроение Гу Ши тут же испарилось, и уязвленная гордость подталкивала его во что бы то ни стало заглянуть внутрь: неужели на коробке черным по белому написано его имя, а предназначается она кому-то другому?

Гу Ши приподнял уголок крышки, как вдруг в его объятия кто-то врезался. Он рефлекторно подхватил человека, и заветная коробка тут же оказалась в чужих руках.

Взглянув на коробку, Линь Си наконец облегченно выдохнул. Его глаза на секунду скользнули к пакету в шкафу и тут же поспешно вернулись назад. Ощутив легкий аромат чужого парфюма, донесшийся от кожи другого юноши, Линь Си внезапно осознал, что прижат к груди Гу Ши.

Сделав быстрый шаг назад, Линь Си неловко водрузил коробку на стоявший рядом стол:

— Эм... Я не со зла.

Щеки Линь Си пылали, и он, сжав зубы, сменил тон на более суровый:

— Что ты делал в моей комнате?

Гу Ши поджал губы, и лишь после этого отвел взгляд от раскрасневшегося лица Линь Си:

— Я пришел проверить, прибрался ли молодой господин. По требованию госпожи я должен заботиться о твоем быте, к тому же уборка твоей комнаты дома всегда входила в мои обязанности.

Вот как? Хм... Похоже, прежний владелец тела вполне мог отчубучить что-то подобное. Заметив обиженное выражение на лице Гу Ши, Линь Си почувствовал легкие уколы совести. Тихо кашлянув, он уже собирался отвести взгляд, но его внимание привлекли опущенные руки собеседника. Гу Ши слегка постукивал пальцами по ткани брюк, но быстро взял себя в руках и вернулся в привычное состояние.

К чему это он? Чувствуется здесь какой-то подвох. Линь Си попытался получше разглядеть выражение лица Гу Ши, но заметил, что тот уже недовольно хмурится, и был вынужден отступить.

— Ладно, в школе я буду убираться в комнате сам, твоя задача — просто хорошо учиться.

Опустив ресцы, Гу Ши скрыл бушующие на дне глаз эмоции. Атмосфера вокруг него заметно помрачнела, и, обойдя Линь Си, он направился к выходу. Шагнув за порог спальни, он внезапно замер на месте:

— Разве вещь в этой коробке предназначалась не мне?

Линь Си на миг замер, ощутив легкую панику. Бросив взгляд на слегка помятую из-за недавних объятий коробку, он на ходу сочинил первое попавшееся оправдание:

— Да там просто пирожное. Разве вчера не был твой день рождения? Я хотел отдать его тебе вчера, но раз тебя не было, съел сам.

Гу Ши сдержался и не стал оборачиваться на злосчастную коробку, но в сердце закралось горькое разочарование. Протянув руку, он коснулся нефритового кулона на шее.

— Линь Сяо-Си, открой дверь! — едва Линь Си закончил отбрехиваться от Гу Ши и успел перевести дыхание, как из-за двери раздался чей-то звенящий от предвкушения голос, за которым последовали голоса других ребят — судя по всему, снаружи толпилось несколько человек.

Линь Си оставалось лишь тяжело вздохнуть и пойти открывать. Стоило замку щелкнуть, как на пороге возникли лица тех самых парней, с которыми он совсем недавно обедал, а во главе компании стоял Янь Лиянь.

Едва дверь отворилась, Янь Лиянь тут же протиснулся внутрь. Его глаза, работающие не хуже радара, обшарили комнату Линь Си от угла до угла, после чего брови сошлись на переносице:

— Ты что, живешь с кем-то?

Тон, которым он это произнес, подошел бы мужу, который, вернувшись домой раньше времени, застает благоверную с любовником. Взгляд, брошенный на Линь Си, сочился такой обидой:

— А ты помнишь, как отмахивался от меня, когда зашла речь о распределении комнат в общежитии?

Озадаченное выражение на лице Линь Си сменилось неловкостью. По сюжету книги прежний владелец тела был редкостной капризной принцессой: узнав, что проживание в общежитии обязательно, он закатил грандиозную истерику, а смирившись с неизбежным, заявил, что ему необходима отдельная комната и он ни за что не станет делить ее ни с кем другим — именно этим предлогом он тогда и отшил своего друга детства Янь Лияня.

А сам в итоге переехал к Гу Ши.

— Хватит уже ломаться, вы двое не надоели?Ведете себя как парочка геев, — подал голос Чжэн Юй. Он был самым прямолинейным среди всех четверых и всегда говорил то, что думал.

Янь Лиянь недовольно скривил губы и умолк, но взгляд, брошенный им в сторону второй спальни, по-прежнему был чернее тучи.

Линь Си облегченно выдохнул и повернулся, чтобы разлить гостям напитки:

— Что-то случилось?

— Да ничего особенного. Завтра уже учеба начнется, как насчет того, чтобы сегодня вечером оторваться на полную катушку? — Чи Юй взъерошил пряди волос, покрашенные в модный пепельный цвет, и принял эффектную позу. — Я слышал, тут неподалеку открылся новый бар, девчонки там — просто огонь.

Молча попивая йогурт, Линь Си чувствовал глухое отвращение к барам. Когда-то давно его, типичного домашнего автора-затворника, двоюродная сестра насильно выволокла в подобное заведение: тогда его оглушило местной атмосферой так, что голова гудела еще несколько дней. С тех пор он, терпеть не собиравшийся шумные тусовки, зарекся соваться в такие места.

http://bllate.org/book/36347/4514377