Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Cross-Dressed to Survive / Стать пушечным мясом и выжить в женском платье: Глава 8

— Босс, они пришли за мной, я сейчас выйду к ним. — Лицо Гу Ши было холодным, он поднял взгляд на толпу, и в его глазах не было ни капли страха.

— С чего это ты связался с этой шпаной?

— Кто ж знает. — Гу Ши горько усмехнулся. Наверное, в глубине души он прекрасно понимал, чьих это рук дело. Разве этот человек не пытался каждый раз испортить ему работу, стоило Гу Ши хоть в чём-то его разозлить?

— Вы же ко мне пришли, нечего здесь хозяина заведения донимать, я пойду с вами.

— С чего бы нам здесь оставаться? Захотел — сменил место, и мы должны подчиняться? — С этими словами главарь хулиганов ударил палкой по столу и опрокинул его.

Гу Ши опустил взгляд на собственные руки и без всякой причины вспомнил, как днем Линь Си заступился за него. Одержимый каким-то порывом, он выпалил:

— Кто вас прислал?

Главарь презрительно сплюнул:

— Разве ты сам не понимаешь, кому перешел дорогу? — Не успел он договорить, как из соседнего переулка вышел человек. Это был Ван Ли.

Ван Ли все еще немного прихрамывал — очевидно, вчера ему досталось по первое число. Увидев Гу Ши, он посмотрел на него с полнейшим презрением:

— Я сказал, что это ты меня избил, значит, это ты. Теперь я хочу отыграться, и молодой господин не будет против.

Разве ответ на вопрос, почему он вообще так спросил, не был очевиден? Гу Ши горько изогнул уголки губ. Какой же он был дурак, раз и вправду верил, что подонки могут измениться.

Взгляд Гу Ши внезапно ожесточился. Схватив первый попавшийся под руку винный бутылках, он бросился вперед и с размаху оглушил одного из хулиганов, после чего молниеносно отобрал у него стальную трубу.

— А ты вообще думал о том, что прошлой ночью тебя и впрямь избил я?

Как же он был зол! Вчера он еще слишком легко с ним обошелся.

Удары Гу Ши становились всё яростнее и безжалостнее, он дрался так, словно ему было нечего терять. На миг их взгляды с Ван Ли встретились, и тот испуганно отшатнулся. Быть может, вчерашнее избиение в темноте с наброшенным на голову мешком и правда дело рук Гу Ши?

Впервые он осознал, что Гу Ши, возможно, вовсе не так безобиден, как казалось на первый взгляд.

Завести дружбу?

Линь Си подтянул к себе подол короткого платья и отпустил только тогда, когда ткань чуть не деформировалась. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что во дворе он остался один, Линь Си наконец с облегчением выдохнул, а его щеки перестали так сильно гореть.

Поразмыслив над всем, он пришел к выводу, что всё же должен выяснить, каковы теперь намерения Гу Ши. Если тот затаил на него обиду, а его самого вот-вот отправят прочь, останется только ждать, пока Гу Ши расправится с ним.

Только вот не слишком ли поздно Гу Ши возвращается сегодня?.. Линь Си посмотрел на каменную ограду и вздохнул: разве это жизнь для молодого господина?

В мгновение ока кто-то перемахнул через забор. По сравнению со вчерашним днем, сегодня Гу Ши явно был не в форме: перебираясь через стену, он оступился и рухнул прямо на землю, упершись в нее руками и не в силах подняться.

Линь Си испугался, подбежал к нему со всех ног и помог подняться:

— Ты в порядке?

Оказавшись ближе, Линь Си уловил слабый запах крови. Лицо его изменилось, и он протянул руку к одежде Гу Ши:

— Ты случайно не ранен?

Гу Ши резко встал, от головокружения в глазах поплыло. Когда перед ним забрезжило знакомое лицо, его зрачки слегка расширились, и он машинально оттолкнул Линь Си.

Линь Си потерял равновесие, но хватки на руке Гу Ши не разжал, так что они рухнули на землю вместе. Всё произошло в одно мгновение — Гу Ши даже сообразить ничего не успел, как стукнулся зубами о что-то мягкое.

Губы обожгло резкой болью, у Линь Си на глазах выступили слёзы:

— Ты чего творишь? Я же просто хотел проверить, ранен ты или нет. — Пожалуй, из-за того, что теперь он играл роль белого лунного света Гу Ши, Линь Си уже не так сильно боялся его и даже позволил себе пожаловаться.

Гу Ши ошеломленно приподнялся, машинально проведя языком по губам — на кончике остался привкус соли и крови. Его взгляд помрачнел, и он протянул руку, поднимая упавшего человека:

— Что, опять пришел сюда тайком перекусить?

Линь Си покачал головой — не мог же он каждый день прикрываться одной и той же отговоркой. Быстро сообразив, он лукаво улыбнулся:

— Да нет же! Просто ты такой красивый, я вот заглянул сюда, чтобы с тобой подружиться.

Гу Ши замер. Его взгляд уперся прямо в глаза Линь Си, и к своему удивлению он увидел там лишь искренность, доходившую до простодушия.

— Ты ведь ранен, да? — пользуясь тем, что Гу Ши еще не опомнился, поспешно спросил Линь Си. — Ты что, опять ходил с кем-то драться?

Гу Ши подавил подозрения в глазах:

— Нет, просто старые раны открылись. — С этими словами он зашагал к своему жилищу, не оборачиваясь. — Такой человек, как я, недостоин дружить с молодой госпожой вроде тебя. Лучше больше не говори подобных глупостей.

— Да какая разница? Если ты не хочешь дружить со мной, я буду дружить с тобой. — Линь Си неотступно следовал по пятам за Гу Ши, засыпая его нелепыми доводами.

Взгляд Гу Ши сверкнул, пальцы рук, опущенных по бокам, сжались в кулаки. Он прибавил шагу и, добрашись до своей каморки, захлопнув дверь прямо перед носом преследователя.

Линь Си потер кончик носа, вздохнул, положил принесенные в рюкзаке сладости и выпечку прямо у порога, постучал в дверь и ушел. Еще один день прошел впустую.

Гу Ши дождался, пока шаги стихнут, и только тогда приоткрыл дверь — снаружи уже никого не было. Он закусил губу, переводя взгляд на пакет у порога. Подняв его, он вытащил записку: Братик, тебе нужен друг? Давай дружить? o(*￣▽￣*)o

Гу Ши насмешливо фыркнул, скомкал записку, но выбрасывать в итоге всё же не стал.

Линь Си всю ночь толком не сомкнул глаз: вчера во второй половине дня его матушка снова наведывалась к тут. тетушке Сун, так что сегодня вполне могли окончательно решить вопрос с отправкой Гу Ши куда подальше.

Линь Си спозаранку поджидал внизу, а затем увязался за матушкой к тут. тетушке Сун. Дом тут. тетушки Сун находился в том же жилом комплексе, жили они весьма зажиточно, к тому же, судя по наблюдениям Линь Си, вкусы хозяйки в оформлении интерьера значительно превосходили вкусы его собственных родителей.

Тут. тетушка Сун выглядела мягкой и интеллигентной, в каждом ее слове сквозила утонченность, однако, как бы сильно Линь Си ни устал сидеть на месте, от них так и не прозвучало ни слова о Гу Ши.

— Насчет того парня по имени Гу Ши, о котором ты вчера говорила... Мне кажется, я вряд ли сумею о нем позаботиться. — Когда Линь Си уже терял терпение сидеть здесь, тут. тетушка Сун наконец заговорила, глядя на матушку Линь с виноватой улыбкой. — Прости, но мне кажется, ты не слишком хорошо знаешь этого ребенка?

Матушка Линь сперва опешила, а затем переспросила:

— С чего ты вдруг это говоришь? Ты что, уже виделась с ним?

http://bllate.org/book/36347/4514372