Готовый перевод Pink-Haired Loli Seeks Ultimate Power / Розоволосая принцесса пламени: Путь к вершине: Глава 5

Те самые морозные узоры походили на присосавшихся к костям червей, исподволь замедляя её движения!

Стоило ей лишь задуматься, как Колория стала сражаться всё яростнее. С каждым выпадом её тонкий меч и окружающие элементы воды частично рассеивались, и всё это шло на то, чтобы сократить скорость и затормозить Чу Шуанлань.

Это тоже сила мага? — Фай сглотнул слюну.

Не совсем так. Хотя у мага ледяной стихии тоже есть замедляющие способности, для этого требуются соответствующие магические заклинания. Думаю, эта врождённая способность к замедлению — результат слияния мечника и магии, то есть её природный дар, Командир Легиона.

Эльза понаблюдала ещё немного, и на душе у неё посветлело. Боевой потенциал одиночного мага изначально крайне слаб, особенно перед лицом опасности в диких условиях, где заклинатель часто не успевает дочитать заклинание, как до него уже добираются представители других классов ближнего боя.

В подведомственной им Академии Легиона дела обстояли несколько лучше: всё же в этой Восточной военной академии преобладали традиционные бойцы ближнего боя вроде мечников и копейщиков, а новые производные классы появлялись крайне редко.

Ходили слухи, что среди четырёх академий Легиона самой сильной была Западная военная академия, где уже появились несколько новых классов, которые активно развивали. К настоящему моменту их наверняка успешно применили на многих учениках, отчего мощь Западной академии значительно возросла.

Южная и Северная военные академии поддерживали хорошие отношения с Западной, и, по слухам, несколько десятилетий назад они тоже отправляли учеников на стажировку в Западную военную академию. И лишь Восточная военная академия не ладила с Западной, из-за чего за несколько десятков лет некогда сильнейшая Академия Легиона превратилась в самую слабую.

Если в этот момент появится сильная ученица, быть может, удастся отыграться? Эльза холодно улыбнулась. Хотя во всех четырёх академиях действовало правило: стоило ученику выпуститься, как он больше не мог обучаться в стенах академии, у этого правила всё же имелись лазейки.

Пока эта ученица не выпустится, всё будет в полном порядке.

Колория на сцене спокойно вела бой и даже не догадывалась, что из-за слишком яркого выступления она угодила в планы и расчёты Эльзы.

Схватка с Чу Шуанлань длилась уже несколько минут. Мороз, призванный магией Колории, полностью облепил тело Чу Шуанлань, и догадка Эльзы оказалась верна: Колория ранее действительно задействовала Руна расширения Командира Легиона, чтобы объединить руны мечника и мага, породив тем временем силу замедления.

Скорость обеих девушек на сцене сравнялась.

Тело Чу Шуанлань от сковавшего его мороза словно налилось свинцом, и каждый шаг давался ей с огромным трудом.

Колория же была вся в ранах, магия её почти иссякла, а потеря крови и истощение резервов вызывали у неё лёгкое головокружение, так что одержать победу казалось непросто.

Они обменивались ударами, продолжая стоять в тупике посреди арены.

Ты стала очень сильной. — Чу Шуанлань уворачивалась то вправо, то влево. Она уже более-менее привыкла к ощущению замедления, и хотя наложенный Колорией эффект достиг её собственного предела, уклоняться от атак соперницы ей по-прежнему удавалось с лихвой. — Только меня тебе всё равно не одолеть.

Вот как? — Колория закусила губу, и в её тёмных зрачках вновь заискрился синий свет.

Неужели у неё ещё осталась магия?

Увидев это, изумилась не только Чу Шуанлань, но и все присутствовавшие у подножия сцены.

Невозможно, её магия уже на исходе, я чувствую, что водная стихия временно перестала резонировать с ней — это явный признак полного истощения магических сил. — Эльза с некоторым волнением оглядывала происходящее на арене.

Если Колория вдруг чудом одолеет Чу Шуанлань, то даже Эльзе, пожалуй, будет трудно помешать ей успешно выпуститься.

Колория, давай! Победи эту ведьму, и мы выйдем за тебя замуж!

Колория, мы уже вернули в лавку тот гроб, что купили в складчину, давай, вперёд!

Большинство людей внизу подбадривали Колорию, но для Эльзы эти восторженные возгласы звучали точно Зелье избавления от тревог, которое ей доводилось принимать ежедневно: на вкус — сущая горечь, а делать укол — невыносимо больно.

Хватит вам всем пасть захлопнуть! — Эльза гневно сверкнула глазами и небрежно указала пальцем. Перед множеством выпускников прямо из земли вырос ряд ледяных шипов, тут же вызвав всеобщий искра-испуг и вздохи.

Шуанлань, прости.

Колория украдкой улыбнулась, испытывая некоторое внутреннее торжество.

Она знала Чу Шуанлань как облупленную: с кем бы та ни сражалась, она всегда имела привычку пристально смотреть противнику в глаза, чтобы по ним улавливать его движения.

Параллельно Чу Шуанлань даже специально растолковывала Колории всю важность этого приёма: в бою любое движение может повлиять на окончательный исход.

Колория относилась к этому несколько легкомысленно. Хотя после попадания в этот мир по имени Эйджин все вокруг твердили ей об опасностях Эйджина, сама она совершенно не ощущала угрозы. Благодаря миловидной внешности, позволившей ей сойти за безобидную крошку, и некоторой сообразительности, учёба в Академии Легиона давалась ей легко и гладко, и она никогда не сталкивалась с кризисом, способным угрожать её жизни.

И пусть сейчас шла не битва не на жизнь, а на смерть, в голове Колории всё же всплыли слова, некогда сказанные Чу Шуанлань: познай врага и познай себя — и в сотне битв не потерпишь поражения.

Если продолжить тянуть время в таком тупике, проигравшей окажется именно она. Чу Шуанлань старалась сократить размах движений, чтобы беречь силы, в то время как Колория выдыхалась окончательно, и затяжное противостояние грозило завершиться её полным истощением.

Раз уж Чу Шуанлань привыкла судить о движениях противника по глазам, Колория решила намеренно подставиться под удар.

На этот раз Колория не стала наступать, а вместо этого отпрыгнула назад, опустив меч, и забормотала что-то себе под нос, словно зачитывая заклинание.

Если бы Чу Шуанлань в этот момент позволила Колории закончить колдовство, она бы ни за что не носила звание лучшей среди выпускников Восточной военной академии. Учитывая всю опасность магов, занятия по магической защите являлись обязательным предметом почти в каждой Академии Легиона.

Позволить магу беспрепятственно сотворить заклинание — страшнейшее табу. Предыдущее ожидание Чу Шуанлань было вызвано лишь желанием воочию оценить истинную силу соперницы.

Чу Шуанлань давным-давно уловила брешь во взгляде Колории, и потому её копьё не переставало двигаться — это серебряное древко напоминало летящий снег.

Окутывавший его мороз, казалось, даже не поспевал за скоростью копья и превратился лишь в свиту для оружия, оставляя за наконечником длинный ледяной шлейф.

Хэ! — Колория давным-давно поджидала этого момента. В тот самый миг, когда серебряное копьё Чу Шуанлань со свистом устремилось вперёд, она вдруг кубарем перекатилась по земле, чудом избежав смертоносного жала.

Тонкий меч со свистом рассек воздух, и в этот момент отчаянного рывка скорость клинка казалась ничуть не ниже скорости копья Чу Шуанлань.

Словно опасаясь задеть соперницу, Колория целилась острием не в уязвимые точки, а в руку Чу Шуанлань, державшую копьё. Стоило оружию выпасть, как той пришлось бы признать поражение.

Ну вот, на этот раз Колория точно победила. — Внизу Фай сжал кулаки. Как ни крути, а Колория приходилась ему наполовину ученицей, и её победа не могла не радодовать.

Ты слишком наивна. — В глазах Чу Шуанлань мелькнуло сложное чувство — в нём читалось и сострадание, а жаль, и вина, а быть может, и доля радости.

Что… — Колория никак не ожидала, что её выпад рассечёт пустоту, но меч угодил именно в никуда.

Тонкий меч скользнул вдоль руки Чу Шуанлань, не причинив ей ни малейшего вреда, а копье уже молниеносно вернулось, в долю секунды опередив приближающийся клинок и отбросив его в сторону.

После этого удара силы окончательно покинули Колорию, а её тонкий меч и вовсе отслужил своё: обычное оружие не способно долго выдерживать подпитку магией, и то, что он продержался так долго, уже было чудом. При столкновении с копьем клинок разлетелся на мелкие осколки.

Для твоего уровня это поистине прискорбно. — Чу Шуанлань вздохнула, закинула копьё за спину, опустилась на колено и бережно подхватила потерявшую сознание Колорию на руки.

Ты думаешь, что знаешь меня, но мои познания о тебе ничуть не меньше твоих.

Чу Шуанлань провела рукой по лбу Колории, поправляя выбившиеся розовато-золотые пряди, после чего неторопливо зашагала прочь с каменной сцены.

Громкие аплодисменты то стихали, то вспыхивали вновь, и казалось, что даже за пределами главного зала раздаются хлопки. Впрочем, это было вполне естественно: ради стимуляции усердия учеников академия во время каждой церемонии выпуска транслировала происходящее в реальном времени через магические камни на центральный небесный экран.

Каким бы ни был исход, Колория и Чу Шуанлань без сомнения подарили зрителям захватывающий поединок, особенно Колория, которая, судя по ожиданиям толпы, не выдержала бы и пары ударов, но в итоге едва не одержала победу.

Эта битва для Колории выдалась одновременно счастливой и несчастливой. Счастливой — потому что выпускная церемония пришлась на сезон дождей, что многократно усилило мощь её ледяной магии и снизило затраты на заклинания. А несчастливой — потому что Колория выступала первой, а в тот момент дождь ещё не начался, из-за чего перед самым колдовством она растратила уйму физических сил.

Пожалуйста, передайте Колорию мне. — Молин уверенно шагнула вперёд и приняла девушку из рук Чу Шуанлань.

Целительные способности Молин в академии считались непревзойденными, а у Колории были лишь поверхностные царапины. Молин лишь пару раз провела ладонью над ранами, и те мгновенно затянулись, однако из-за сильного истощения сил на то, чтобы прийти в себя, требовалось ещё какое-то время.

Ну а пока оставалось завершить ещё одно дело.

Чу Шуанлань, копейщик, может считаться выпускницей. — После совещания судей-наставников и преподавателей было признано, что боевая мощь Чу Шуанлань потрясает воображение, а за три года она повысила Руна скорости с первого до пятого уровня, обладая поразительным талантом, чьё будущее сулило неисчислимые перспективы.

Чу Шуанлань опустилась на одно колено, положив копьё поперек груди, и отсалютовала по уставу копейщиков, после чего отвечавший за подготовку копейщиков наставник лично подошел и набросил ей на плечи сине-красный плащ.

Именно он служил знаком окончания Академии Легиона для копейщиков, и по иронии судьбы его расцветка почти полностью совпадала с расцветкой её любимой кожаной брони.

Следующий претендент, Садия.

Выпускной, безусловно, радовал, но…

Погодите! — Чу Шуанлань резко вскочила на ноги. — Разве Колория не может выпуститься?

Кхм-кхм, насчет Колории у нас имеются другие планы, вам не стоит из-за этого переживать. Разумеется, если распределение Колории повлияет на формирование вашей группы, мы подберем для вас более подходящих товарищей. — безапелляционно заявила Эльза.

http://bllate.org/book/36346/4514302