Готовый перевод My Rival and I in an ABO World / Заклятые враги в мире ABO: Любовь или война?: Глава 6

По правде говоря, еще до встречи с Фу Тинюэ Чэнь Яньчжи уже успокоился и даже смирился с этим телом и этим миром, но теперь, после воссоединения с Фу Тинюэ, он снова начал о всяком размышлять.

— Я в порядке, просто поворчал немного, — Чэнь Яньчжи поднял руку, чтобы смахнуть слезинки у глаз, глубоко вздохнул и улыбнулся Фу Тинюэ. — Ты прав, всяко лучше, чем по-настоящему умереть. Будем считать, что я переродился.

Хотя он, пожалуй, больше никогда не увидит папу с мамой, по крайней мере, те двое, возможно, возродились в их телах, и родителям не придется испытать боль утраты ребенка.

Если подумать с другой стороны, Фу Тинюэ ведь тоже здесь, он не один.

Чэнь Яньчжи быстро взял себя в руки, откинулся на спинку сиденья и развалился так беспечно, словно бесхвостая кошка, которая в любой момент может соскользнуть на пол.

Фу Тинюэ отложил работу и поднялся:

— Сведу тебя развеяться, чтобы не предавался дурным мыслям.

Чэнь Яньчжи и сам не против был куда-нибудь выбраться, а учитывая, что весь последний месяц он был занят работой и толком не повидал город, у него, естественно, не было причин отказываться.

Усевшись в машину, Чэнь Яньчжи с любопытством прижался лицом к окну. Он не стал спрашивать Фу Тинюэ, куда они едут, ведь вот так сидеть, глядя на проплывающие мимо пейзажи, тоже было неплохо — во всяком случае, лучше, чем сидеть дома.

Фу Тинюэ подпер подбородок одной рукой и с горящим взором смотрел, как Чэнь Яньчжи высунул руку наружу, чтобы поймать ветер. Уголки его губ тронула мягкая улыбка.

Чэнь Яньчжи был так очарователен везде и во всем.

Внезапно Чэнь Яньчжи обернулся и с красивым выражением лица поинтересовался:

— Фу Тинюэ, можно мне выпить?

Ладно, не такой уж он и очаровательный.

Тот покачал головой:

— Забыл, как тебя тошнило?

— И правда забыл, — Чэнь Яньчжи опустил взгляд, подумал немного и с улыбкой произнес: — Тогда пока не буду пить. Вот поправлюсь, тогда и поговорим.

Ему действительно хотелось напиться до беспамятства, чтобы забыть обо всех заботах.

Фу Тинюэ не стал портить ему настроение и кивнул:

— Мм, выпьешь, когда поправишься.

Чэнь Яньчжи с довольным видом хлопнул Фу Тинюэ по бедру и кокетливо фыркнул:

— А Сяо Фу у нас сообразительный.

Фу Тинюэ привычным движением взял Чэнь Яньчжи за руку, а когда тот выдернул ладонь, на дне его глаз мелькнуло разочарование, но голос остался легким и непринужденным:

— Куда великий господин Чэнь желает отправиться? Найти местечко посидеть полюбоваться ночным видом или пойти к морю, послушать ветер?

Чэнь Яньчжи серьезно задумался:

— Пойдем к морю, а то если я буду просто сидеть, мне снова захочется поесть.

Фу Тинюэ отвез его на побережье. Местное море ничем не отличалось от моря в их прежнем мире, а вокруг было оживленно и шумно.

Выбравшись из машины, Чэнь Яньчжи с восторгом огляделся по сторонам и, ухватив Фу Тинюэ за руку, потащил за собой.

— Подожди, — сказал Фу Тинюэ, набросил на плечи Чэнь Яньчжи пиджак, висевший у него на сгибе локтя, и подстроил браслет феромонов.

Чэнь Яньчжи с любопытством подался вперед, и его дыхание коснулось запястья Фу Тинюэ:

— Что это? Какая прелесть, даже твой пульс видно.

Фу Тинюэ чуть приподнял руку, едва не коснувшись губ Чэнь Яньчжи, но тот вовремя отстранился.

В глазах Фу Тинюэ промелькнуло сожаление, однако он самым обычным тоном пояснил:

— Браслет феромонов. Он изолирует мои феромоны.

— Они есть и у Альф, и у Омег? — Чэнь Яньчжи поднял взгляд на Фу Тинюэ, глядя на него как ребенок. — Можешь мне достать такой? Выглядит круто, другие подумают, что я Альфа.

При этом Чэнь Яньчжи невольно выпятил грудь.

Опомнившись, Фу Тинюэ смело погладил Чэнь Яньчжи по голове и глухо рассмеялся:

— Если наденешь браслет, все будут думать, что ты Омега. Красивый Омега.

Чэнь Яньчжи шлепнул его по руке и, убедившись, что вокруг никто на них не смотрит, сквозь зубы выругался:

— Жить надоело, да? Что за чушь ты несешь.

Решил, что он хуже других? Вот увидите, он обязательно станет Альфой, причем уровня SSS.

Но Чэнь Яньчжи не знал, что в этом мире Альфы класса S уже большая редкость, а если он и впрямь дойдет до уровня SSS, его, пожалуй, схватят и запрут в лаборатории в качестве подопытной мышки.

Фу Тинюэ поспешил его успокоить:

— Наш Чжичжи непременно станет Альфой.

Хотя, если честно, он бы предпочел, чтобы Чэнь Яньчжи всегда оставался Бетой — тогда ему не пришлось бы страдать от мук, связанных с феромонами.

— Не называй меня так на людях, опять забыл, — Чэнь Яньчжи наградил Фу Тинюэ локтем под ребра и обиженно зашагал вперед.

Фу Тинюэ последовал за ним с улыбкой на губах.

Тело Чэнь Яньчжи было донельзя слабым: раньше он запросто пробегал восемьсот метров, словно ничего и не было, но теперь, стоило им немного пройтись, как он смертельно устал. Фу Тинюэ ничего не оставалось, как поискать место, где они могли бы присесть и отдохнуть.

Чэнь Яньчжи потягивал прохладный напиток из стакана, чувствуя легкое раздражение, и, заметив на запястье спутника браслет феромонов, не удержался от вопроса:

— Фу Тинюэ, а чем пахнут твои феромоны?

Раньше он наводил справки в интернете и узнал, что у каждого запах феромонов уникален. Сам он сейчас был Бетой и не ощущал чужих феромонов, чувствуя от Фу Тинюэ лишь слабый древесный аромат парфюма.

Фу Тинюэ с улыбкой ответил:

— Хочешь узнать?

Сделав большой глоток апельсинового сока, Чэнь Яньчжи закатил глаза:

— Ещё бы, с какой стати я бы спрашивал, если не хотел.

Фу Тинюэ загадочно протянул:

— Позже скажу.

Если подтвердится, что вторичное разделение Чэнь Яньчжи больше не грозит, он ему обязательно расскажет, но не сейчас.

Чэнь Яньчжи презрительно фыркнул:

— Строит из себя загадку, да больно надо, я и не рвусь узнавать.

Подумаешь, феромоны! Бета — вот это нормальный человек, а Фу Тинюэ просто забыл свои корни.

Фу Тинюэ ничего не ответил. Неподалеку послышался шум, и он, нахмурившись, бросил взгляд на телохранителей. Те мгновенно среагировали: один из них тут же направился разбираться, и перебранка стихла так же быстро, как началась, возвратив вокруг прежнее спокойствие.

Посидев немного, Чэнь Яньчжи заерзал и заявил, что хочет поиграть с песком, но Фу Тинюэ побоялся, что тот простудится, раз еще до конца не окреп, и отказал. Разозленный Чэнь Яньчжи залпом осушил огромный стакан сока и объявил, что ему нужно в туалет, строго-настрого запретив Фу Тинюэ идти следом.

Ничего не поделаешь, Фу Тинюэ пришлось отправить с ним телохранителя, а сам он, подождав пару мгновений, неторопливо двинулся за ними.

В душе Чэнь Яньчжи всё еще затаил на Фу Тинюэ небольшую обиду, хотя вел себя уже гораздо сдержаннее, чем раньше. Если бы они находились в их прежнем мире, Чэнь Яньчжи ни за что не послушался бы его и просто ушел развлекаться с другими.

Но стоило ему выйти из туалета, как рассудок взял свое: это он был неправ, он вел себя слишком взбалмошно, а ведь Фу Тинюэ желал ему только добра.

Изначально Чэнь Яньчжи собирался сразу вернуться к нему, но, едва выйдя наружу, заметил нескольких рослых мужчин, которые хищными взглядами пожирали красивого парня, без сил осевшего на пол.

Чэнь Яньчжи нахмурился, собираясь пройти мимо, как вдруг эти амбалы попытались затащить потерявшего рассудок паренька в туалет с табличкой, на которой красовалась буква А.

Чэнь Яньчжи не выдержал и окликнул их:

— Эй, вы что творите?

Мужчины даже не обернулись, продолжая волочить парня внутрь.

Вокруг поднялся переполох. Все вокруг словно сбесились, превратившись в каких-то жутких монстров — будто зараженные неизлечимым вирусом, люди потеряли рассудок и теперь толпой навалились на несчастного парня, срывая с него одежду.

— Прекратите! — крикнул он.

Чэнь Яньчжи уже бросился было вперед, как из ниоткуда возник Фу Тинюэ, перехватил его за запястье и, нахмурив брови, потянул прочь.

Оглянувшись на беспомощного паренька, Чэнь Яньчжи в тревоге воскликнул:

— Фу Тинюэ, мы не можем просто смотреть!

— Мм, я велю разобраться, не переживай. — Не успели слова сорваться с губ Фу Тинюэ, как следовавшие за ними телохранители бросились растаскивать обезумевшую толпу и разгонять зевак.

Стоя неподалеку, Чэнь Яньчжи и Фу Тинюэ наблюдали за происходящим. Полиция и скорая прибыли очень быстро — судя по всему, окружающие уже привыкли к подобным инцидентам.

Ошеломленный Чэнь Яньчжи спросил Фу Тинюэ:

— Что это сейчас было?

За этот месяц он общался по большей части с Бетами, поэтому толком не представлял, в чем разница между Альфами и Омегами. Познания, оставшиеся в голове прежнего владельца тела, оказались крайне скудными, и Чэнь Яньчжи просто не успел разобраться во всех деталях.

Фу Тинюэ пояснил коротко и емко:

— Этот Омега вошел в период течки, а Альфы учуяли его феромоны, и это спровоцировало у них период повышенной восприимчивости.

Чэнь Яньчжи опешил.

Период течки? Период повышенной восприимчивости? Звучит ужасно запутано.

Не вдаваясь в долгие объяснения, Фу Тинюэ с улыбкой пообещал:

— Я принесу тебе пару книг, прочитаешь — и всё поймешь.

Глядя, как парня грузят в машину скорой помощи, Чэнь Яньчжи с любопытством протянул:

— А что будет, если не вмешиваться?

Фу Тинюэ равнодушно бросил:

— Те Альфы будут насиловать его по очереди, пока он не придет в себя.

Чэнь Яньчжи судорожно втянул воздух и с тревогой уставился на Фу Тинюэ:

— У тебя ведь тоже бывает период повышенной восприимчивости? На тебя чужие феромоны тоже так влияют?

Неудивительно, что Фу Тинюэ так спешил увести его оттуда — боялся потерять контроль?

Встретившись взглядом с полными беспокойства глазами Чэнь Яньчжи, Фу Тинюэ легко улыбнулся:

— На меня чужое влияние не распространяется.

Пусть он действительно был Альфой класса SS, Фу Тинюэ твердо верил, что поддаться влиянию он может только со стороны Чэнь Яньчжи.

Настроение у Чэнь Яньчжи было прекрасным, но после увиденного на душе почему-то стало тяжелее.

Где-то на подсознательном уровне он тревожился за Фу Тинюэ — боялся, что тот тоже поддастся чужим феромонам Омеги и лишится рассудка.

Стоял разгар лета, но на вечернем морском берегу веяло прохладой. Чэнь Яньчжи зябко обхватил себя за тощие плечи и уставился на темную гладь воды:

— Фу Тинюэ, давай вернемся, я больше не хочу здесь оставаться.

Сняв пиджак, Фу Тинюэ набросил его на плечи Чэнь Яньчжи и, не говоря ни слова, повел к машине.

Закутавшись в костюм Фу Тинюэ, Чэнь Яньчжи чувствовал, как тяжело опустилась ткань на плечи — наверное, пиджак был сшит из очень плотного материала.

Он снял одежду и положил ее на колени Фу Тинюэ, опустив взгляд на собственные колени и погрузившись в задумчивость. Свет уличного фонаря падал на его лицо, но густые ресницы надежно скрывали бурю переживаний в глубине глаз.

В этом мире было слишком много неизведанного, включая так называемые периоды повышенной восприимчивости и течки.

Пока он сам оставался Бетой, ему не о чем было беспокоиться, но Фу Тинюэ был Альфой, и Чэнь Яньчжи искренне за него переживал.

— Чжичжи, — мягко окликнул его Фу Тинюэ. — Опять нездоровится?

Чэнь Яньчжи покачал головой. Руки, лежавшие на коленях, сжались в кулаки — слова заботы никак не шли с языка, слишком уж неловко это звучало.

Раньше Чэнь Яньчжи в одностороннем порядке объявил Фу Тинюэ войну до гробовой доски, и теперь говорить ему какие-то ласковые слова казалось чересчур сентиментальным и вовсе не крутым. К тому же, чего доброго, Фу Тинюэ решит, что он струсил и перенервничал из-за недавнего происшествия.

http://bllate.org/book/36340/4513446