Готовый перевод Shadow Guard to Empress / Из тени в императрицы: Неправильный путь к повышению: Глава 1

Ю Шу попал в книгу, став одним из Теневых стражей под началом главного героя. Он полагал, что ему уготован сценарий о борьбе за власть: достаточно держаться поближе к главному герою, чтобы в будущем неизбежно взойти на вершину жизни, попутно наблюдая, как тот, источая властность, собирает гарем и захватывает земли. Однако что-то пошло не так. Дружеские узы в феодальном обществе, казалось бы, крепкие, внезапно изменились, и сам Ю Шу, ничего не поняв, был повышен до Императрицы. Теперь он стоял перед ликующими Теневыми стражами, ошарашенно сжимая в руках императорскую печать.

Сяо Вэйсинь более двадцати лет скрывал свои амбиции, притворяясь больным и никчемным, кропотливо выстраивая планы, чтобы захватить трон и отомстить за мать. Но однажды он внезапно заметил, что его маленький Теневой страж очень красиво улыбается, и его лисьи повадки проявились сами собой.

Ю Шу сокрушался: Разве ты не видишь проблемы в том, что твоя главная героиня застенчиво улыбается второстепенной героине?

Сяо Вэйсинь: О.

Ю Шу: Сможешь ли ты преуспеть, если тебе не помогут силы главной героини и ее спутниц?

Сяо Вэйсинь: Мгм.

Ю Шу: Я, твой верный слуга, извожусь ради тебя...

Сяо Вэйсинь: Ты скоро станешь Императрицей, не болтай лишнего, берегись доносчиков.

Ю Шу: ...

Похоже, главный герой действительно сошел с ума.

Теневые стражи: Никогда еще наша жизнь не была такой блистательной! Даже у Теневых стражей наступила весна!

История о том, как Теневой страж свернул не туда на пути своего карьерного роста.

http://bllate.org/book/36338/4513314