Готовый перевод The Cross-Dressing Cannon Fodder and the Protagonist Brother's Gu Removal / Снятие проклятия: Любовь с переодетым героем: Глава 2

Лишь постоянно следуя сюжету и выполняя задания, обменивая их на время жизни, он мог надеяться выжить и обрести новую судьбу.

Тот, чье место он занял, оказался не кто иной, как второстепенный персонаж оригинала — младшая сестра-ученица Чэнь Мулюй, «второе поколение культиваторов» и пушечное мясо для главного героя.

Но возникла проблема: он — мужчина, да еще и переместился в этот мир в своем истинном теле.

На недоуменные вопросы Чэнь Мулюй Система ответила весьма небрежно: неважно, смена пола это или просто переодевание в женское платье, главное — следовать заданному образу и не позволить характеру персонажа разрушиться.

Перед лицом жизни, легкой, словно пушинка, и достоинства, тяжелого, словно гора Тайшань, Чэнь Мулюй без колебаний натянул юбку и выбрал жизнь.

Смешно, его враги еще не сдохли, с чего бы ему уходить первым?

К тому же, Чэнь Мулюй читал оригинал.

Хотя оригинальный персонаж отличался скверным характером, беззаконием и привычкой притеснять других, полагаясь на влияние семьи, у нее действительно были власть и деньги!

Взять хотя бы то невзрачное белое платье, которое сейчас было на нем: на ткани невозможно было отыскать даже следов стежков, а от рукавов до подола всё было расшито сложнейшими узорами, которые при свете переливались серебристым блеском. С первого взгляда было ясно, что вещь баснословно дорогая.

Таких первоклассных магических одеяний в его кольце для хранения лежало еще около сотни.

Чэнь Мулюй, который в прошлой жизни прожил двадцать с лишним лет и оставался нищим сиротой, подумал: «Это, конечно, замечательно, но было бы еще лучше, если бы не приходилось носить женскую одежду».

Хотя теперь у него были и деньги, и положение, ему всё равно пришлось, зажав нос, среди ночи пробираться к задним горам, ведь до конца жизни оставался всего один час.

За эти последние часы он был обязан выполнить первое задание Системы: найти главного героя, которого обманом заманили в Гробницу Мечей Возвращающейся Луны.

Время утекало по крупицам. Чэнь Мулюй то шел, то останавливался, выбиваясь из сил, но всё равно продолжал плутать в бамбуковой чаще.

Задние горы оказались слишком огромными. Бескрайний зеленый бамбук тонул в густом тумане, его изумрудная глубина смешивалась с серо-белыми хлопьями облаков.

Вокруг с неописуемым свистом носились ледяные потоки мечей. Чэнь Мулюй не знал, сколько прошел, как вдруг окутывавшая его пелена стала редеть. На краю бамбуковой чащи показался горный утес, а пронизывающая воздух энергия меча стала еще более плотной.

Система внезапно подала голос: «Хозяин, вы на месте».

Свет жемчужины ночного сияния озарил картину перед ним. Высокий утес молчаливо возвышался, его вершина скрывалась в облаках, а у подножия виднелась древняя, примитивная пещера.

— Система, ты уверен, что главный герой действительно будет в таком месте? — Чэнь Мулюй, спотыкаясь, подошел к входу и, уцепившись за каменную стену, заглянул внутрь.

В такой непроглядной тьме даже малейший шорох казался бы неестественным, но внутри пещеры стояла пугающая тишина, словно здесь никто не бывал уже целую вечность.

Не может быть. По сюжету главный герой Мэн Чанъин отравлен Червем Единого Сердца. Сейчас у него должен начаться приступ, так почему нет ни звука?

«Только не говори, что он уже сдох от яда», — проворчал про себя Чэнь Мулюй. Это избавило бы его от необходимости посреди ночи приходить сюда и жертвовать собой.

«Тот, в ком живет Червь Единого Сердца, связан с другим человеком: одно сердце на двоих, общая жизнь и общая смерть. Если главный герой умрет, задание будет провалено, а хозяин столкнется со второй смертью», — Система услышала его мысли и молча добавила пояснение.

Чэнь Мулюй закатил глаза:

— Хорошо-хорошо, найду я его, доволен?

Он проделал такой долгий путь, что отступать было поздно. Вспомнив о награде в виде времени жизни за успешное выполнение задания, он глубоко вздохнул и, сжимая в руке жемчужину, осторожно заглянул вглубь пещеры.

В Гробнице Мечей было пусто.

Чэнь Мулюй вошел внутрь и уставился на стены, покрытые тотемными узорами.

Ни пронзительного ветра мечей, ни густого тумана, ни главного героя-старшего брата, которого должны были обманом заманить в это кладбище мечей.

— Куда мог спрятаться такой здоровенный человек? — пробормотал Чэнь Мулюй, освещая жемчужиной странные знаки на стене. — Луна, склон... что это за письмена?

В наступившей тишине раздался легкий смешок, рассекая застывший воздух.

На стене внезапно возникла темная тень. Послышалось ровное, неспешное дыхание — его здесь раньше не было, и по звуку сразу стало ясно, что человек намеренно пытается себя сдерживать.

Горячее, влажное дыхание коснулось его шеи. Кто-то прижался высоким переносицей к его коже, а затем, заставив его вздрогнуть от резкого вдоха, начал медленно водить губами ниже.

— Кого ты ищешь, младшая сестрица?

«Динь! Поздравляем хозяина с обнаружением главного героя в Гробнице Мечей Возвращающейся Луны».

«Награда: 3 дня жизни».

Чэнь Мулюй застыл на месте.

И не от страха, а потому, что на него наложили заклятие обездвиживания.

— Система! Спасай!

Электронный голос прозвучал снова: «Эффект обездвиживания снят».

Чэнь Мулюй с силой сжал руку того человека, что прилипла к его поясу, и изо всех сил оттолкнул горячего, словно раскаленное железо, старшего брата-героя.

Жемчужина ночного сияния отлетела в сторону, и Мэн Чанъин, не ожидавший сопротивления, действительно повалился на землю.

После серии трескучих помех Система заговорила вновь: «Для вас автоматически принято следующее задание: снять яд с главного героя Мэн Чанъина».

— Что!? — лицо Чэнь Мулюя выражало полное неверие. Вспышкой молнии в голове пронеслись события оригинальной книги.

«Внимание! Внимание! Мужская особь Червя в теле хозяина пробудилась».

Червь Единого Сердца — это пара существ: самка обитает в теле с чистой энергией Ян, самец — в теле с чистой энергией Инь. Чтобы снять яд, носители должны соединиться, уравновесив Инь и Ян. Первым был Мэн Чанъин, сын Небесного Пути, вторым — он сам, этот никчемный второстепенный персонаж.

Проще говоря, ему нужно заняться этим с Мэн Чанъином.

И при первом проявлении яда это должно продлиться трое суток.

— Система, ты... (пи-пи)... (пи-пи)... подставила меня!

Механический голос прозвучал бесстрастно: «Система автоматически заблокировала нецензурную лексику. Текущий прогресс задания: 30%. Желаю успеха».

...

«Динь! Поздравляем хозяина с выполнением задания, награда выдана».

«Оставшееся время жизни: 90 дней».

Глава 2

Секта Цинъюэ, Академия Чунли.

Когда зазвенел Колокол Омовения Душ, небо едва начало окрашиваться в белесый рассветный цвет. Удары колокола были величественными и долгими, их эхо отражалось от сотен горных пиков Секты Цинъюэ и долго не утихало.

В Академии было не протолкнуться, мест не оставалось.

— Почему сегодня на утреннем занятии так много народу? — спросил один ученик своего друга, Культиватора меча, пребывая в полном недоумении.

Он был обычным целителем, последние пару дней не вылезал с полей, выращивая лекарственные растения, и пропустил утренние лекции. Кто бы мог подумать, что за эти несколько дней в Академии всё так изменится.

Раньше на утренних занятиях всегда было малолюдно — многие ученики просто не могли подняться. Откуда взяться такому столпотворению? Приди они сегодня хоть на мгновение позже, пришлось бы сесть в первых трех рядах прямо перед преподавателем.

Его друг, Культиватор меча, усмехнулся:

— А как ты думаешь? Пару дней назад глава Се приходил с проверкой и поймал несколько десятков прогульщиков. Сказал, что доложит вышестоящим и накажет всех по правилам Академии.

— Да ладно? — ученик округлил глаза, вдруг оглянулся на пустое место у окна и понизил голос: — И ее тоже накажут?

Культиватор меча злорадно улыбнулся:

— Ты не знаешь? Старшая мисс Чэнь не появлялась три дня подряд. Глава Се каждый день приходит и застает пустой стул, ты бы видел его лицо... Ц-ц, за всё ответят, мало не покажется.

В этот момент Колокол Омовения Душ ударил еще трижды — время начала занятий пришло.

Шум голосов в одно мгновение стих. Ученики раскрыли книги, ожидая появления наставника.

Седовласый глава Се неспешно вошел в зал. Аура Стадии Зарождающейся Души тяжелым покрывалом накрыла помещение. Он сел на почетное место в центре, обвел взглядом всех присутствующих и, наконец, остановился на единственном пустом месте у окна:

— Где Чэнь Мулюй?

Гробовая тишина.

— Она опять прогуливает? — брови главы Се сошлись на переносице.

Кто-то в зале поднял руку:

— Глава Се, моя кузина, она...

— Сун Уцзинь, закрой рот! Встать!

Сун Уцзинь, чье имя назвали, скривил губы и остался стоять, заложив руки за спину. Его взгляд то и дело бегал к сидящему рядом ученику в зеленом, призывая того продолжать попытки связи.

Глава Се, стоя на возвышении, видел все их ужимки как на ладони и от гнева едва не задохнулся:

— Шэнь Чуньлин! Ты тоже вставай! Целыми днями околачиваешься с Сун Уцзинем, что вы там тайком делаете?

Сун Уцзинь судорожно вздохнул и молча подвинулся, закрывая собой своего лучшего друга. Шэнь Чуньлин медленно поднялся, хотя его руки под столом всё еще судорожно теребили Нефритовый жетон передачи звука.

К сожалению, человек на том конце упорно не отвечал, а потом и вовсе сбросил вызов.

— Что ты там под столом вытворяешь? Доставай и покажи всем! — глава Се хлопнул книгой по столу, подхватил указку и собрался спуститься к ученикам.

Сидевший рядом Сун Уцзинь тихо ахнул и с напускной небрежностью произнес:

— Глава, у нас тут совсем ничего нет.

Его дерзкий ответ отвлек внимание, но глава Се не был наивным новичком. Старик погладил бороду, глаза его хитро сверкнули — он раскусил их уловку.

— Не думайте, что я не знаю, что вы двое прикрываете Чэнь Мулюй! — глава Се нахмурился. — Позавчера говорили, что она проспала, вчера врали, что у нее живот прихватило, а сегодня — что еще? Столько лет уже учится, неужели она до сих пор не может дорогу найти?

— Глава, не сердитесь, разве я не пришла?

Звон украшений и переливчатый стук подвесок первыми пронеслись по залу, а следом раздался чистый звук сталкивающегося золота и серебра. Девушка была одета не в ученическую форму, а в шелковое платье цвета чистого снега, расшитое узорами из веток. Она шла против света, сквозь пылинки и туман, и при каждом ее шаге гулкие складки светло-желтого подола платья красиво развевались.

Лицо этой красавицы было прекрасно, а на лбу, чуть выше алой отметины, слегка покачивалась подвеска из глазури. Глаза девушки сияли, а зубы были белы, как жемчуг — воистину редкая красота.

Весь ее наряд был усыпан драгоценными камнями и золотом — каждое изделие было редчайшим небесным сокровищем. Роскошная, яркая, вызывающая, она совершенно не вписывалась в строгую и унылую атмосферу учебного зала.

Любого другого за такой наряд уже отчитали бы за нарушение правил, но Чэнь Мулюй была иной — у нее была слишком мощная поддержка.

Ее отец — старший брат главы Секты Цинъюэ, известный как «Первый меч под небесами», нынешний Святой Меча. Мать — глава Обители Бессмертных Хуацзин, владеющая неисчислимыми жилами духовной энергии и армией вассалов.

Будучи младшей дочерью в семье, она росла, окруженная заботой, и в девятнадцать лет ее отправили в Секту Цинъюэ, где она открыто, через черный ход, стала ученицей самого главы секты.

http://bllate.org/book/36328/4512815