Готовый перевод Too Beautiful to Watch! [Entertainment Circle] / Слишком красиво, чтобы смотреть! [Шоу-бизнес]: Глава 3

Два часа дня, Больница Юньшань.

Мэй Руюй сидел на больничной койке с посиневшим от злобы лицом: в то время как ему капали питательный раствор, он с недоверчивым выражением вглядывался в экран телефона, где открылась страница горячих тем Вэйбо.

Сидевшая рядом с ним деловая красотка с аккуратно зачесанным высоким хвостом усмехнулась, глядя на его состояние:

— Поздравляю. По крайней мере, на полмесяца ты обеспечен первыми полосами главных новостей. Неожиданно? Потрясающе?

Мэй Руюй дернул уголком рта.

— Только посмотри на эти бросающиеся в глаза заголовки горячих тем и количество просмотров, перевалившее за сотню миллионов! Тьфу-тьфу-тьфу, даже когда ты получал премию Золотой Инь за лучшую мужскую роль, к тебе не было приковано столько внимания!

Мэй Руюй мысленно закатил глаза.

— #Ослепительно прекрасное лицо Мэй Руюя в крови!#, #Мэй Руюй в маске встречал в аэропорту Киноимператора Сыкуна — подозревают, что он фанат со стажем!#, #Киноимператор Сыкун прекрасен как божество, Мэй Руюй упал в обморок на месте!#, #Сыкун Цзи — мужчина, который довел Мэй Руюя до обморока своей красотой!#, #Мэй Руюй впервые за два года пролил кровь, и первой жертвой пал Киноимператор Сыкун!#…

Выслушав эти невероятно постыдные и жуткие темы на Вэйбо, Мэй Руюй наконец не выдержал и закрыл лицо руками.

— Сестра Мин! Умоляю, заткнись. Я скоро со стыда сгорю из-за этих обсуждений.

Мэй Руюй, будучи его менеджером, тяжело фыркнула, но все же подавила рвавшуюся наружу насмешку. Затем она посмотрела на него взглядом, которым обычно смотрят на неисправимых малолетних хулиганов:

— Теперь-то тебе стыдно и тошно? А почему до того, как совершить глупость, ты не мог поберечь мои нервы? У тебя был прекрасный выходной, но нет, ты решил не отдыхать, нацепил маску и темные очки и поперся бросать вызов Киноимператору Сыкуну. И что теперь? Вызов ты ему не бросил, зато сам вырубился?

С этими словами она выставила вперед два тонких пальца.

— Два года! Ты два года не кровоточил при виде других людей, а тут стоило Сыкуну вернуться на родину, как он вырубил тебя своей красотой! Ты же буквально бесплатно подарил человеку статус главного инфоповода! Ха-ха, как думаешь, не связаться ли мне с агентом Киноимператора и не потребовать ли у них рекламные отчисления?

Мэй Руюй молча лег на подушку, надеясь притвориться мертвым и пережить этот бурный шторм из нравоучений менеджера.

Однако в свою защиту он всё же выдал одну реплику:

— Разве я мог знать, что Сыкун Цзи вырастет таким?!

Фотографии и фильмы ввели его в заблуждение! За последние два года он повидал бесчисленное множество красавцев и давно уже не страдал носовыми кровотечениями из-за смазливых лиц. Кто бы мог подумать, что в реальности Сыкун Цзи окажется вдвое привлекательнее, чем на снимках и видео, а его глаза так вообще пробьют потолок стандартов красоты самого Мэй Руюя? Он ведь вовсе не собирался позориться — просто так вышло!

Сестра Мин свирепо зыркнула на Мэй Руюя.

— И ты еще оправдываешься! Столько людей твердило, что Сыкун Цзи писаный красавец, а ты ничему не верил? Пусть он даже не строил карьеру на родине, но его фильмы-то и фотографии ты видел! Всё упрямо списывал на фотошоп и студийный свет!

— А теперь встретил вживую и прочувствовал всю прелесть на собственной шкуре? Серьезно думал, что у всех остальных вкусы отшибло?! И вообще, почитал бы рецензии на его игру! У тех глаз даже есть прозвище — Бездонная Бездна.

— Знаешь, что значит Бездонная Бездна? Это значит, что стоит тебе взглянуть в них хоть раз, и выбраться уже не удастся!

Сестра Мин со всё большим отчаянием качала головой:

— Никогда не встречала таких безрассудных и упрямых дураков, как ты!

— Ну и что теперь? Ты собственной персоной обеспечил первые полосы и себе, и Киноимператору, и в ближайшее время оттуда не вылезешь.

— Так что у тебя есть два пути на выбор. Либо ты открыто признаешь, что являешься фанатом Сыкун Цзи, и вы на волне взаимной выгоды взлетаете в топ поисковых запросов.

Услышав это, Мэй Руюй тут же возмутился:

— Да я вовсе не его фанат! С чего бы мне превозносить этого выскочку?!

Сестра Мин пригвоздила его к стенке одной фразой:

— С того, что именно он заставил твою маску захлебнуться кровью, после чего тебя на руках доставили в больницу прямо на первые полосы новостей.

— Не хочешь признавать — ладно, тогда просто руби правду-матку. Заяви всем, что шел устроить ему публичную выволочку, но сам же от нее и пострадал. В конце концов, ты не впервые ведешь себя так прямолинейно, твои фанаты точно заступятся за тебя.

— Только предупреждаю: некоторые безумные фанаточки Сыкуна и твои собственные хейтеры уже начали копаться в твоем прошлом. Они утверждают, что с твоим характером ты явно не его поклонник, а просто взбесился, что какой-то Киноимператор едва вернулся на родину, как тут же начал оспаривать твое неофициальное звание Первого красавца. Вот ты и потащился в аэропорт, чтобы сбить с него спесь, да только сам грохнулся в обморок от красоты.

Сестра Мин улыбнулась с дьявольским выражением лица:

— Короче говоря, либо вы с Киноимператором ведете общую игру: да, тебя вырубило красотой, зато не так стыдно; либо сидишь и ждешь, пока тебя целый месяц полоскает весь интернет, пока это не превратится в мем и не останется с тобой на всю жизнь в шоу-бизнесе. Выбирай дорогу сам, я не стану тебя принуждать.

Мэй Руюй чувствовал себя ужасно обиженным, полагая, что весь интернет ополчился против него — такого прекрасного создания.

Разве это не принуждение?! Какой бы вариант он ни выбрал, все будут ржать над тем, как он пустил носом кровь и упал в обморок от чужой красоты. Жизнь казалась совершенно бессмысленной.

В конце концов, скрепя сердце и испытывая глубочайшее отвращение, Мэй Руюй выбрал путь наименьшего позора — взаимовыгодное сотрудничество.

Но он проявил твердость и наотрез отказался записываться в старые фанаты Сыкун Цзи со стажем в десять лет.

Под бдительным присмотром сестры Мин и двоюродного брата-ассистента он опубликовал пост на Вэйбо:

Мэй Рен Руюй V: [Просто стало любопытно, захотелось взглянуть на неземную красоту Киноимператора Сыкуна вживую, в фанаты не записывался. В конце концов, я эстет, вы же понимаете. А еще мне очень нравится работа Киноимператора Сыкуна @Сыкун Цзи V в картине «Звездные странствия», его игра просто поражает воображение.]

Стоило Мэй Руюю выложить этот пост, как тут же подоспели интернет-пользователи и фанаты, которые до этого яростно спорили, собачились и сводили их в пейринги. Под его записью мигом появились самые разные комментарии.

Е Тинтан: [Я так и знала, что наше Малышо Сю просто обожает красоту, а вовсе не плело никаких интриг ради показательного урока.]

Книжный червь со стажем: [Именно-именно, страсть Малышо Сю к прекрасным лицам — секрет Полишинеля. Вот только ха-ха-ха, он, наверное, и сам не ожидал, что Киноимператор сможет вырубить его своей внешностью. В конце концов, человек два года обходился без кровотечений.]

Помимо фанатов Руюй, пытавшихся хоть как-то спасти репутацию кумира, под постом Мэй Руюя, разумеется, крутились и хейтеры, которые вовсю потешались над тем, что парня сразила наповал чужая привлекательность, и ехидничали насчет неудачной попытки задирать нос.

Но как бы то ни было, голос Мэй Руюя прозвучал, так что официальное объяснение ситуации было дано.

К немалому удивлению самого Мэй Руюя и его поклонников, ровно через минуту под этим постом появился ответ от самого @.

Сыкун Цзи V: [@Мэй Рен Руюй V, благодарю за столь высокую оценку. И кстати, вы тоже очень красивы.]

Сразу после этого одна из преданных фанаток Сыкун Цзи прикрепила к сообщению ту самую фотографию #Ослепительно прекрасное лицо Мэй Руюя в крови!#, и в сочетании с репликой Киноимператора утвердительная фраза мгновенно превратилась в абсолютную, уничтожающую насмешку.

Под постом Сыкун Цзи толпы фанатов и зевак покатывались со смеху: ха-ха-ха-ха.

Армии поклонников Мэй Руюя и фанаточки Сыкун Цзи вновь сцепились в схватке.

Мэй Руюй уставился на телефон, изображая разъяренного породистого хаски:

— Сестра Мин! Он издевается, да? Что значат его слова?! Я же тогда весь был измазан кровью, а он заявляет, что я красив?! Это же чистой воды насмешка и вызов!

Сестра Мин из последних сил сдерживала смех и твердо заявила, что Мэй Руюй накручивает себя.

Тогда Мэй Руюй перевел взгляд на своего кузена-ассистента.

Брат Нин Хао поспешил утешить младшего родственника:

— Возможно, он разглядел твою несравненную красоту сквозь застилавшую лицо кровь или же проникся твоим уникальным ореолом прекрасного создания.

Мэй Руюй одарил своего тупоголового братца фальшивой улыбкой в стиле сам-заткнись-и-не-вякай, после чего мысленно занес Сыкун Цзи в пожизненный черный список.

Если от одного мимолетного взгляда последствия оказались столь плачевными, то что будет, если им доведется оказаться на одной сцене или перед одной камерой? Ему что, придется таскать с собой донорскую кровь и пачки влажных салфеток? Конечно, он мог бы попытаться выработать иммунитет, часами разглядывая фотографии, фильмы и видео с участием Сыкун Цзи, постепенно привыкая к этому лицу, пробившему потолок его эстетических стандартов. Но он же не мазохист — зачем подвергать себя таким изощренным пыткам?

Пф, неужели какая-то смазливая мордашка способна заставить его склонить голову?

Он и сам чертовски хорош собой! С тех пор как у него появилась эта странная особенность, он каждый раз при виде собственного отражения в зеркале рисковал пустить носом кровь, и что, он теперь должен этим гордиться?

Ему явно не занимать возможностей любоваться красивыми людьми, так что этот Сыкун Цзи и прочие ему подобные — пусть катятся на все четыре стороны, видеть их больше не желает!

Тем временем Киноимператор Сыкун, единолично занесенный Мэй Руюем в вечный черный список, тоже просматривал Вэйбо.

Глядя на снимок с «ослепительным» окровавленным лицом Мэй Руюя, на его всегда бесстрастном лице промелькнула редкая улыбка забавления.

Сидевший рядом ассистент страшно удивился и обрадовался, заметив, что неприступный босс улыбается. Заглянув через плечо в экран телефона, он тоже разглядел фотографию Мэй Руюя и расхохотался:

— А братец Цзи всё-таки мастер очаровывать! Едва вернулся на родину, как мало того, что сам красавчик Мэй Руюй примчался встречать вас в аэропорт, так вы умудрились еще и до обморока его довести! Я слышал, что у Мэй Руюя синдром Флоренции — когда он видит кого-то или что-то невероятно прекрасное, у него начинается носовое кровотечение или даже случается обморок. Раньше я думал, что это преувеличение, но теперь своими глазами увидел, ха-ха-ха, вот это шоу!

— Но раз уж у него такая особенность, а он всё равно потащился в аэропорт, очевидно же: он ваш тайный преданный фанат!

Сыкун Цзи слегка приподнял брови, уголки его тонких губ изогнулись в ухмылке:

— Да уж какой из него преданный фанат.

— И в аэропорт он прибыл вовсе не для того, чтобы меня встречать.

В тот момент, когда этот юноша столкнулся с ним лицом к лицу, его аура разительно отличалась от исступленного восторга толпы: в ней сквозило легкое желание бросить вызов и сравнить себя с ним. Похоже, всё было именно так, как утверждали злопыхатели: парень явился туда специально, чтобы попытаться щелкнуть его по носу.

Жаль только, затея провалилась.

Сыкун Цзи и сам впервые услышал о подобном диагнозе — синдроме Флоренции. Вспоминая, как он вихрем примчался с парнем на руках в больницу, а врач спокойно заявил залитому кровью юноше, что тот просто грохнулся в обморок от избытка красоты и никаких иных патологий у него нет, он невольно расплывался в улыбке.

К тому же он прекрасно понял, что парень пришел в себя задолго до того, как их доставили в приемное отделение — иначе с чего бы его телу так резко напрячься перед самыми дверями больницы? Наверняка парень просто посчитал ситуацию невыносимо постыдной и продолжал притворяться бесчувственным.

Жаль, так и не удалось толком разглядеть, как он выглядит на самом деле. Но судя по фотографии, черты лица у него поистине утонченные, словно сошедшие с картины.

Правда, картинка, которую подобрали фанаты, оказалась слишком убойной — должно быть, это здорово задело самолюбие того маленького вредителя, притворявшегося потерявшим сознание.

Брови и глаза Сыкун Цзи слегка изогнулись в мягкой усмешке, но лицо мгновенно вновь стало равнодушным.

— Ладно, через семь дней начнется работа. Проверьте-ка еще раз все сопутствующие материалы, шоу предстоит непростое и довольно важное.

Ассистент кивнул:

— Можете не сомневаться, с вашим участием программа «Звезда актерского мастерства» взлетит моментально! К тому же молодой господин Лу выступает спонсором, так что никаких закулисных махинаций не будет, всё честно. Единственное, чего стоит опасаться — это того, что после вашего появления остальным наставникам просто не останется места, ха-ха-ха.

Сыкун Цзи молча посмотрел на него исподлобья, и ассистент тут же захлопнул рот, принявшись за работу с самым примерным видом.

Тем временем в больнице Мэй Руюй вновь замер с испуганным выражением лица абсолютного хаски.

Он выковырял из уха палец.

— Стоп. Сестра Мин, повтори-ка еще раз. Мне, кажется, послышалось.

Сестра Мин закатила глаза, пресекая его попытки прикинуться дурачком.

— Повторю так повторю: тебе лучше выработать хотя бы первичный иммунитет к лицу Сыкун Цзи в течение ближайшей недели. Потому что через семь дней стартует то самое шоу-конкурс «Звезда актерского мастерства», где ты будешь участвовать, и он — наш приглашенный тайный наставник.

Мэй Руюй захлопал своими прекрасными влажными глазами, едва не взвыв в голос.

Твою мать! А-а-а!

http://bllate.org/book/36325/4512540