Готовый перевод The Tired Office Worker Was Raised by an Evil God / Уставший клерк и его покровитель из бездны: Глава 2

Он вовсе не любил цветы.

— Люблю, — ответил Линь Хэчэнь. — Спасибо.

— Разве ты не взглянешь на них?

Линь Хэчэнь на мгновение замер, повернулся и протянул руки, забирая букет с заднего сиденья.

Он несколько секунд пристально смотрел на цветы.

Это выглядело так, будто он действительно ими любуется.

— Разве ты не будешь их есть? — неожиданно спросил собеседник.

— …Что есть?

Собеседник выглядел еще более озадаченным. Слегка нахмурившись, он посмотрел на букет:

— Разве люди не едят это?

— …………

В эту секунду мозг Линь Хэчэня с трудом попытался осознать происходящее, но в конце концов он с бесстрастным лицом произнес:

— Люди обычно этого не едят.

— О…

Собеседник на несколько секунд умолк:

— Тогда… покормишь меня?

Линь Хэчэнь: «…»

Линь Хэчэнь сохранял невозмутимость:

— Хорошо.

Возможно, это был один из способов проявления романтики…

Он видел в некоторых фильмах подобные моменты.

Просто сейчас не было ничего другого, что можно было бы сыграть.

Подумав об этом, он без лишних слов оторвал лепесток от цветка, державшегося в его руках, и поднес к губам собеседника, никак не ожидания, что тот воочию с аппетитом его проглотит.

— … — Линь Хэчэнь.

Это была не игра.

Он и впрямь его съел…

Более того, от его только что проявленной покорности собеседник заметно повеселел.

— Спасибо, очень вкусно, — сладко произнес он.

Так, будто это было самым обычным делом.

Линь Хэчэнь уставился на него, заставляя себя успокоиться.

Ничего страшного.

Ничего страшного.

Проработав три года, он повидал всяких странных заказчиков, и поедание лепестков цветов сывьем по сравнению с этим — сущие пустяки.

Его мозг постепенно убедил его.

— Еще хочешь? — покладисто спросил он.

Собеседник:

— Угу. Если это не затруднит.

Линь Хэчэнь никак не ожидал, что подаренные ему сегодня цветы будут уничтожены таким способом, а не отправятся, как обычно, в мусорное ведро.

Как бы то ни том.

По крайней мере, он нашел способ избавиться от цветов.

Поскольку с сегодняшнего дня они будут жить вместе, и если тот намерен дарить цветы каждый день, ему больше не придется ломать голову над тем, как от них избавиться.

Иначе, увидев цветы в мусорном ведре, было бы невероятно неловко.

Он снова бросил взгляд на человека рядом с собой.

Через полчаса.

Машина наконец остановилась перед роскошной виллой.

Даже еще не войдя внутрь, Линь Хэчэнь понял, насколько эта вилла роскошна.

По долгу службы ему доводилось заниматься оформлением сделок и доставлять документы, и в этом районе тоже жили топ-менеджеры крупного рекламного агентства.

Поэтому он примерно представлял себе стоимость жилья в этом коттеджном поселке: чтобы купить здесь дом при его месячной зарплате в три тысячи, потребовалось бы работать триста лет.

Он никак не ожидал, что этот человек тоже живет здесь.

Впрочем, кое-что странное привлекло его внимание.

Нижний край штор казался забрызганным какими-то багрово-алыми пятнами, похожими на следы брызг…

— Это…

Собеседник тоже заметил то, на что он смотрел, прищурился, его взгляд похолодел, но на губах все еще сохранялась улыбка:

— Я давно сюда не заглядывал, не ожидал неприятного сюрприза. Я сейчас все уберу и сразу вернусь.

Он неторопливо расстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

Базовым эмоциональным интеллектом Линь Хэчэнь все же обладал.

Раз уж собеседник собирался прибрать кое-какие вещи, ему лучше было оставаться в машине, чтобы не увидеть лишнего.

Не смотри на то, что неподобающе; не слушай то, что неподобающе.

Только вот…

Его взгляд упал на водительское сиденье.

Собеседник забыл там свой телефон.

Из-за всплывшего уведомления экран загорелся, позволив ему прочитать заголовок на открытой странице.

Три главных источника питания для возлюбленного: цветы, деньги и любовь.

Линь Хэчэнь со смешанным чувством подумал: «…»

Кажется, теперь он понимал, почему тот спросил его, почему он не ест цветы.

Просто…

Не слишком ли этот способ мышления напоминал робота?

Автор пишет:

Вот так внезапно началась история -3-

Глава 2

Как бы то ни было, он уважал любые причудливые особенности мышления заказчика.

Линь Хэчэнь отвел взгляд.

Прежде чем тот вернется, ему нужно было обдумать одну вещь.

Он…

Совершенно не знал, как зовут этого человека.

Тот никогда не называл своего имени, а он не спрашивал.

Однако, учитывая их странное знакомство, незнание имени можно было считать мелочью.

…

В этот момент дверь машины распахнулась.

Линь Хэчэнь поднял голову и посмотрел на фигуру, заслонившую собой свет. Собеседник был высоким, ростом под метр девяносто, и мог полностью закрыть его своим телом.

— Все готово, — с улыбкой произнес он.

Изгиб его губ казался заученным шаблоном.

Каким бы холодным ни был человек, при виде такой улыбки он невольно почувствовал бы себя радостно.

Просто… словно сошедший со страниц его любимых идеалов…

Линь Хэчэнь позволил себе открыто разглядывать его лицо.

Он вспомнил, почему согласился так легко и даже не спросил имени.

Колебаться хоть секунду было бы неуважением к внешности и деньгам.

Мгновение спустя он вышел из машины.

Собеседник стоял рядом, возвышаясь над ним почти на полголовы.

После того как Линь Хэчэнь вышел, тот сам помог ему вытащить чемодан, привезенный из компании.

Тяжелый для него груз в руках этого человека казался легким пустяком, невесомым, как бумага, заставляя осознать пропасть в их физической силе.

Линь Хэчэнь посмотрел на него раз, другой и, наконец, решился.

— Как мне тебя называть? — произнес он.

Это был очень обтекаемый вопрос.

Если собеседник решит, что речь идет о прозвище, он сможет обращаться к нему без всякого имени, но если тот считает их отношения чисто деловыми, он хотя бы узнает его имя.

Для офисного работника это был привычный способ общения, не вызывающий раздражения у клиента.

Но он никак не ожидал, что в ту же секунду идеальная улыбка на губах собеседника застынет.

— Меня… как зовут? — переспросил он. — Подожди секунду, я подумаю.

Линь Хэчэнь: «…»

Погодите, неужели над этим еще нужно думать?

Он воочию наблюдал, как взгляд собеседника скользнул по табличке на соседней вилле, затем по автомобильной рекламе — казалось, в его голове бушует шторм, и наконец, спустя несколько секунд, тот выдал:

— Можешь звать меня Гу Моцзэ.

Линь Хэчэнь: «…»

Он был готов поставить сто юаней, что это имя только что придумали на ходу.

Возможно, у богачей действительно была необходимость сохранять анонимность.

Но нужно признать: так он гораздо острее ощущал себя содержанкой.

Обретя имя, Гу Моцзэ, казалось, остался доволен, и его темно-карие глаза сосредоточенно устремились на него:

— Могу я звать тебя Хэчэнь?

Хотя для него это звучало слишком интимно и не соответствовало их статусу, по крайней мере, он не лишился собственного имени и не получил какое-нибудь дворовое прозвище для мелкой прислуги, что было уже неплохо.

Линь Хэчэнь кивнул:

— Угу.

Вскоре они подошли к входу на виллу.

— Здесь работают и распознавание отпечатков пальцев, и сканирование сетчатки глаза, — с энтузиазмом пояснил Гу Моцзэ. — Я только что внес твои данные, так что ты можешь свободно входить и выходить в моем отсутствии. Отныне это наш дом.

Ох…

Конечно, это было очень заботливо, но разве можно регистрировать отпечатки пальцев и сетчатку глаза постороннего человека?

Линь Хэчэнь решил промолчать.

Возможно, он был слишком беден, чтобы понимать высокие технологии богачей.

Да. Наверняка так оно и было.

Дверь виллы отворилась.

Он смог заглянуть внутрь.

Как он и представлял, это был классический особняк, словно скопированный из журнала или со съемочной площадки — нечто подобное он часто видел в дизайн-проектах.

Периферийным зрение он заметил, что Гу Моцзэ, поставив вещи, продолжает смотреть на него.

Он мгновенно сообразил и тут же произнес:

— Здесь очень красиво. Спасибо, мне очень нравится.

Гу Моцзэ улыблся:

— Вот и хорошо. Это помогали обустраивать другие, я боялся, что тебе не понравится.

— Ни за что.

Кто станет придираться к заказчику?

Даже если что-то не по душе, никто не скажет об этом прямо.

— Я верю тебе, — с удовольствием произнес Гу Моцзэ. — Значит, мне не придется убивать еще одного.

Линь Хэчэнь сохранял невозмутимость: «…»

Ладно-ладно. С сегодняшнего дня он решил делать вид, что не слышит странных слов.

Несмотря на это, его взгляд все же вернулся к тем шторам на вилле, где первоначально виднелась багровая жидкость — теперь ее там не было.

Заметив это, он невольно замер.

Изнутри машины он отчетливо видел движение за окном.

Он не видел, чтобы кто-то трогал занавески, но эта ползучая грязь исчезла? Ему показалось?

Пока он размышлял об этом, стоявший рядом человек шевельнулся.

Прежде чем он успел отреагировать, он почувствовал мягкое прикосновение ко лбу — Гу Моцзэ пальцем откинул его челку, наклонился и легко поцеловал в лоб.

Затем в глаза, в ресницы.

Его охватило щекочущее чувство, он прикрыл глаза, и мягкое прикосновение опустилось ниже, на переносицу.

А ниже были… губы.

Его сердце слегка затрепетало от волнения.

Подождав несколько секунд, Гу Моцзэ так и остался на уровне переносицы и отстранился.

Линь Хэчэнь неожиданно испытал легкое разочарование. Мысленно выругав себя за падение нравов, он открыл глаза:

— Когда ты идешь на работу?

Под его взглядом Гу Моцзэ на мгновение замер:

— Что?

— Тебе не нужно на работу? — озадаченно спросил Линь Хэчэнь. — Сегодня понедельник, я думал, ты на службе… Мы встретились впервые в лифте. Обычные люди там не появляются, я слышал, что у той медицинской компании очень строгая пропускная система, и думал, что ты работаешь там. Разве нет?

http://bllate.org/book/36324/4512427