Готовый перевод The Tired Office Worker Was Raised by an Evil God / Уставший клерк и его покровитель из бездны: Глава 1

— Я же сказал, что новый дизайн-проект должен быть у меня на столе до начала рабочего дня! Вы что, все тут по-русски не понимаете?!

Линь Хэчэнь только вошел в переговорную, как человек напротив уже сорвался на крик и на глазах у всех швырнул документы на пол.

Никто в комнате даже не смел дышать полной грудью.

Линь Хэчэнь пришел позже всех, и бумаги упали прямо возле его ног.

— Осторожнее, — шепотом сказала сидевшая рядом коллега. — Руководитель Чжан не смог закрыть сделку по привлечению инвестиций, вот и срывает злость на всех подряд…

— Спасибо, — ответил Линь Хэчэнь.

— Который вообще час? Я-то думал, ты сегодня вообще не собираешься появляться на работе! — Руководитель Чжан обернулся, заметив его, и выдал с ехидцей: — Только посмотрите на него! Большой начальник, важная птица, на рабочие сообщения даже не изволит отвечать! Незнающий человек еще подумает, будто это он здесь руководитель, а я — его заместитель.

Сообщения?

Линь Хэчэнь остановился и прямо при нем достал телефон, чтобы проверить уведомления.

Сообщение от этого человека действительно было.

Но пришло оно вчера в два часа ночи.

Завтра приедет клиент, подготовьте новые материалы до шести утра!

Тон предельно хамский, человеку словно плевать на чужие жизни.

Казалось, стоило увидеть это сообщение в два часа ночи, как нужно было тут же подорваться и исполнять его приказ.

— Ты что, совсем не читал сообщения? — в упор уставился на него руководитель Чжан.

— Угу, — отозвался Линь Хэчэнь.

— …

Его честный ответ мгновенно лишил начальника дара речи.

— Ты что, уволиться захотел?! — придя в себя, тот взбеленился еще сильнее прежнего. — Смотри у меня, я могу прямо сейчас оформить тебе выговор, ты, малец…

Линь Хэчэнь наклонился и поднял документы с пола.

Он пересчитал их — всего пять листов.

Заметив, что он собирает бумаги, в глазах начальника мелькнуло торжество. Тот уже собирался что-то сказать, но Линь Хэчэнь схватил его за волосы и прямо в открытый рот засунул первый лист формата А4.

— Ах ты сук…

Линь Хэчэнь запихнул второй.

— Тьфу… Ты спятил?! Я тебе говорю…

Линь Хэчэнь запихнул третий.

В руке у него оставалось еще два листа, но руководитель Чжан уже не смел произнести ни звука, смертельно боясь, что тот с абсолютно бесстрастным лицом втолкнет внутрь еще бумагу.

— Еще будешь говорить? — холодно спросил Линь Хэчэнь. — Будешь еще пасть открывать?

Руководитель Чжан крепко сжал губы, глаза его были полны ужаса, а кивал он покорно, словно кроткая овечка.

Остальные коллеги…

О господи, до чего же дико!

Линь Хэчэнь отработал в этой рекламной компании уже три года.

Он устроился сюда по осеннему распределению сразу после окончания университета, превратившись из смотрящего на мир чистым взглядом студента в изнуренную бессловесную лошадь.

Мало того что в дизайне вечно попадались вредные заказчики, так еще и недавно из головного офиса перевели нового амбициозного руководителя группы.

Как говорится, новое метло по-новому метет.

А Линь Хэчэнь в качестве заместителя руководителя группы оказался у него как бельмо на глазу.

Руководитель Чжан вознамерился сделать из него пример для устрашения остальных, изо дня в день чиня всяческие пакости, и подобные едкие выпады случались далеко не впервые.

Но Линь Хэчэнь дал отпор в первый раз.

Хотя и физический.

Он разжал руку и швырнул оставшиеся бумаги обратно на стол:

— Сам сходишь и сделаешь ксерокопию, заказчик уже подтвердил, что всё в порядке. Хватит тут ломать комедию.

Сказав это, он развернулся и вышел из переговорной.

— Ты… ты у меня дождешься! Я еще не закончил, ты…

Звуки того, как руководитель Чжан срывает рвотные позывы из-за застрявшей во рту бумаги, остались позади.

Помещения филиала были не слишком большими.

Сразу за коридором переговорной располагалась рабочая зона с рядами офисных перегородок.

Пока Линь Хэчэнь наводил порядок на своем столе, остальные сотрудники, похоже, тоже пришли в себя и постепенно выползли из переговорной, людей вокруг становилось всё больше.

Рабочее место той самой заговорившей с ним коллеги находилось как раз по соседству.

Заметив, что он выглядит совершенно невозмутимым и ни капли не переживает, она не выдержала и тихо пробормотала:

— Заместитель Линь, через пару дней с инспекцией приедут люди из головного офиса. Если руководитель Чжан тогда пожалуется, вас ведь могут уволить…

Именно поэтому руководитель Чжан вел себя столь нагло и беспардонно.

Будучи человеком с нужными связями, он мог измываться над подчиненными как душе угодно, и ему ничего за это не было — напротив, он старался всем видом показать, что его связи в головном офисе поистине грандиозны.

А эта компания славилась на всю индустрию.

Навлечь на себя ее гнев означало, что устроиться в другую фирму станет практически невыполнимой задачей, поэтому сотрудники и терпели все унижения.

Линь Хэчэнь молчал добрых несколько секунд, прежде чем произнести:

— Ничего страшного, он меня всё равно уже не уволит.

Он протянул руку и взял альбом с эскизами.

Локтем он задел блокнот для стикеров, и коллега тут же услужливо подняла его.

Однако, возвращая блокнот, она невольно бросила взгляд на строчки внутри.

Очистить корзину на маркетплейсе.

Попробовать прыжок с тарзанки (или другой экстремальный вид спорта).

Вживую послушать мюзикл.

…

Что это?

На ее лице отразился ужас.

Выглядело это до жути похоже на предсмертный список желаний!

Почти автоматически в голове промелькнули недавние публикации из ленты друзей, которые она просматривала вчера.

При всей своей привлекательной внешности страница Линь Хэчэня в соцсетях зияла пустотой.

Дело было вовсе не в ограничении видимости постов на три дня, а в том, что он попросту ничего не публиковал. У него напрочь отсутствовало желание или обязанность чем-то делиться.

Но вчера…

Он вдруг выложил пост, причем тон записей совершенно ему не был свойственен.

Свежайшие сезонные цветы.

Дорогие часы.

И двусмысленная короткая фраза: «Новое начало».

А только что она своими глазами видела, как обычно сдержанный и доброжелательный человек кардинально изменился, нисколько не заботясь о последствиях конфликта с человеком, у которого есть связи.

У нее внутри всё оборвалось, и выражение лица резко изменилось.

— Ты… я… неужели ты собираешься…

Посмотрев на ее лицо, на котором застыло немое «хочу сказать, но боюсь», Линь Хэчэнь сразу понял, что она наверняка заблуждалась на его счет.

Но объяснять ничего не стал.

Потому что правда звучала куда менее приемлемо.

Он вовсе не собирался сводить счеты с жизнью — человеческая жизнь бесценна, и он бы ни за что добровольно от нее не отказался.

Он просто…

Линь Хэчэнь с утонченной усмешкой подумал о своем положении.

Пожалуй, возможно, его просто взяли на содержанку.

Хотя он и сомневался, применим ли здесь вообще подобный термин.

Но стоило вспомнить о лежащей в его кармане безлимитной черной карте в сочетании с тем фактом, что эмоциональная база между ним и обладателем этой карты исчерпывалась буквально щепоткой чувств, как это слово само собой всплыло в голове.

Ситуация выглядела крайне причудливой.

И все же, чтобы она не надумывала лишнего, он произнес:

— Просто собираюсь вернуться в родные края и жениться.

— Ох… вот оно что.

Тогда неудивительно, откуда взялись цветы, часы и «новое начало».

Коллега облегченно выдохнула.

Она отмахнулась от странного предчувствия в глубине души, ведь на фотографии отчетливо виднелся край мужской одежды с другого ракурса.

— Тогда поздравляю! — радостно произнесла она.

— Спасибо, — ответил Линь Хэчэнь.

Спустя несколько минут.

Завершив сбочные дела, он прихватил личные вещи и покинул офисную зону.

Лишь пару минут спустя руководитель Чжан вылетел из переговорной. Он был в защитной маске и уже собирался продолжить скандал, но обнаружил, что рабочее место совершенно пусто:

— …

Этот гнев действительно застрял у него прямо в горле!

Линь Хэчэнь распахнул дверцу автомобиля.

На водительском сиденье уже сидел молодой человек.

Сквозной ракурс позволял разглядеть его безупречный профиль и отстраненную, словно у цветка на снежной вершине горы, ледяную ауру.

Трудно было представить, что обладателю столь яркой внешности требовались какие-то финансовые сделки.

Он походил на какого-то рекламного айдола.

На такого человека на улице непременно оглянешься. Настолько идеального, будто ненастоящего.

— Что случилось?

Заметив, что он завис, поинтересовался тот.

Прежде чем Линь Хэчэнь успел сообразить, спутник уже наклонился к нему и с предельной нежностью пристегнул ремень безопасности на пассажирском кресле.

— …Спасибо.

Линь Хэчэнь моргнул.

Машину завели.

Спутник обронил:

— Я купил цветы и положил их на заднее сиденье. Тебе понравится?

Хм. У этого парня и впрямь была привычка покупать цветы.

Линь Хэчэнь вспомнил вчерашнюю фотографию на своей странице.

До того дня он тоже ежедневно получал по букету, и эта традиция продолжалась ровно неделю.

http://bllate.org/book/36324/4512426