Готовый перевод My Wife's Post-Marriage Meltdown / Крах идеального брака: Моя недосягаемая луна: Глава 15

Каждая из них дарила чувство покоя и вызывала щемящую привязанность.

Шэн Хан сжал руки в кулаки, с силой оттолкнул Вэй Чжэ и, не сказав ни слова, повернулся, вышел из маленького садика, открыл дверь и зашел в подъезд.

За спиной с сухим щелчком захлопнулась дверь, а Шэн Хан подумал про себя: «Восемьдесят процентов, осталась совсем чуть-чуть».

*

В эту ночь Вэй Чжэ ворочался без сна. Добей его — и то бы не поверил, что у этого паренька Шэн Хана обнаружился самый настоящий «бзик на девственности».

Но стоило принять это допущение, как всё сразу встало на свои места и показалось вполне логичным: Шэн Хан вырос в парниковых условиях и почти ничего в жизни не повидал. В тот вечер он, должно быть, собирался отдать себя старшему брату, но волею судеб по чистой случайности всё досталось Вэй Чжэ.

Живи они в древние времена, на следующий же день его бы уже насильно усадили в свадебный паланкин.

Вэй Чжэ не мог уснуть, встал с кровати, отправился на кухню, налил стакан ледяной воды и залпом осушил его.Хотя на словах он вечно твердил: Подумаешь, переспали два мужика, что тут такого?, на деле же в свои двадцать шесть лет он даже за руку ни с кем по-настоящему не держался.

Вокруг него всегда были те, кто пытался ухаживать, и будь он человеком легкомысленным, не оставался бы один до сих пор.

Будь на месте этого человека кто угодно другой, Вэй Чжэ не терзался бы так сильно.

Если бы всё дело было лишь в физиологических потребностях, можно было бы просто стать друг для друга партнерами на одну ночь. Если бы они сошлись характерами, можно было бы начать встречаться с прицелом на брак.

Но Шэн Хан — случай особый.

Вэй Чжэ признавал, что очень дорожит им, но чем сильнее было это чувство, тем сложнее ему было переступить через себя. Ведь Шэн Хан любит Чжоу Сюня.

Чжоу Сюнь — та самая недосягаемая мечта в сердце Шэн Хана.

Стоило Вэй Чжэ только подумать о том, что Шэн Хан грезит о ком-то другом, как внутри всё словно вспыхивало огнем, и от этого жжения становилось невыносимо больно.Раньше, когда Вэй Чжэ до безумия тосковал по Шэн Хану, ему порой хотелось плюнуть на всякое неравенство в положении и на то, любит ли тот в душе кого-то другого, — лишь бы сначала заполучить его, а там будь что будет. Но чем больше он об этом думал, тем сильнее пугался, опасаясь, что однажды его собственная ревность окончательно разрушит их отношения.

Он мог стерпеть, если видел Шэн Хана всего несколько раз в год, и мог стерпеть, когда при каждой встрече тот задерживал взгляд на Чжоу Сюне, но вынести мысль о том, что в будущем они больше не смогут увидеться, он был не в силах.

Чувство неполноценности, внутренний разлад, обида, ревность — все эти переплетенные эмоции вызывали во рту странный, горьковато-сладкий привкус.

Однако теперь перед ним оставалось лишь два пути: либо больше никогда не видеться с Шэн Ханом, либо сделать шаг вперед.

Шаг вперед? И как же его сделать?

Ему так хотелось вернуть Шэн Хана, запереть в подвале, чтобы тот никогда не выходил наружу, заставить смотреть только на него и думать исключительно о нем, ежесекундно выкрикивая его имя.

За день до новогодних каникул в школе должна была состояться праздничная новогодняя вечеринка, и Шэн Хан вместе с несколькими другими учителями, занимавшимися организацией, с самого раннего утра помогал в школьном актовом зале.

Несколько ведущих окружили Шэн Хана, согласовывая с ним порядок выступлений.

В полдень ребята тоже не расходились по домам. Кто-то принес купленный на обед фастфуд и протянул Шэн Хану гамбургер:

— Учитель Шэн, поешьте, это невероятно вкусно.

Не успел Шэн Хан взять его, как Янь Хуай с улыбкой перехватил гамбургер и откусил кусок:

— И не думайте пичкать его этой дрянью. Ваш учитель Шэн сидит на диете: уже больше месяца я не видел, чтобы он нормально ел.

— Учитель Шэн, вы и так худой, хватит худеть, — наперебой заговорили девочки. — Вы случаем не решили, что раз уж вы такой красавец и за вами бегает столько людей, нужно превратиться в сухую палку и стать чуточку страшнее?

Все вокруг дружно рассмеялись.Шэн Хан тоже тронул уголками губ.

— А-а-а, какой красавец… — зашумели и закричали несколько девочек.

Парни подбежали ближе:

— Учитель Шэн, тогда вам нужно еще похудеть, с таким лицом нам, парням, и жить-то незачем.

— О чем вы, кучка школьников, только думаете целыми днями? — с улыбкой протянув руку, Шэн Хан достал из пакета гамбургер и принялся есть.

Янь Хуай удивленно произнес:

— Ты правда ешь? Разве ты не худеешь?

Прошло уже около месяца с лишним, как Шэн Хан почти ничего не ел в обед, заявляя, что собирается похудеть. Янь Хуай совершенно не понимал хода его мыслей: он и так исхудал донельзя, куда еще худеть-то?

Но Шэн Хан утверждал что-то вроде того, что похудение способно изменить судьбу, и Янь Хуай одно время даже думал, что у Шэнхана повредился рассудок или началась анорексия, и даже тайком подумывал отправить его в больницу на обследование.

Так с чего это он вдруг бросил худеть?

Янь Хуай протянул ему лепешку с яйцом:

— Будешь?

Шэн Хан взял ее:

— Буду.

Янь Хуай: «…» Ход мыслей красавчиков и впрямь непостижим.

— Эм, вы будете йогурт? — Новая учительница музыки подошла, держа в руках несколько бутылочек с йогуртом. Сначала она украдкой глянула на Шэн Хана и лишь затем протянула одну бутылочку Янь Хуаю. — Учитель Янь.

— Спасибо, учитель Чжао, — Янь Хуай взял йогурт, легонько пнул стулом Шэн Хана и сказал: — Эй, йогурт, будешь?

— Не буду, больше не влезет, — ответил Шэн Хан.

В глазах учительницы Чжао мелькнуло разочарование, атмосфера стала немного неловкой, и Янь Хуай поспешно добавил:

— То он вечно голодает, то объедается за раз — знаешь ты что-нибудь о здоровом питании? Давайте сюда, учитель Чжао, я выпью еще одну бутылочку йогурта.

Праздничный концерт проходил во второй половине дня, а после его окончания начались трехдневные новогодние каникулы.

Покинув школу, Шэн Хан сразу же отправился домой.Отец Чжоу Сюня Чжоу Шэньмин и мать Шэн Хана Е Цзюньлань редко бывали дома вместе, да и сам Чжоу Сюнь тоже вернулся. Хэ Чу сегодня снова задержался на работе, поэтому прийти не смог.

Увидев, как сильно похудел Шэн Хан, Е Цзюньлань чуть не захлебнулась от жалости и велела экономке приготовить множество любимых блюд сына. Шэн Хан съел довольно много, хотя было непонятно, отчего он вообще так исхудал.

— В школе ничего не случилось?— Чжоу Сюнь тоже находил странным, с чего бы брату так сильно сбросить вес.

— Ничего, просто после той лихорадки несколько дней не хотелось есть, — успокоил брата Шэн Хан. — К тому же я от природы с трудом набираю вес, а стоит аппетиту пропасть — сразу худею, такая уж конституция.— Тц… — покачал головой Чжоу Сюнь. — Множество девчонок удавились бы от зависти с таким телосложением.

— По мне так просто не хватает какой-нибудь девчонки рядом, — Чжоу Шэньмин подсел ближе и с улыбкой посмотрел на Шэн Хана. — Сяо Хан, давай дядя познакомит тебя с кем-нибудь?

— А? — Шэн Хан растерялся. — Дядя, мне всего двадцать три.— Двадцать три — это немало, — Чжоу Шэньмин указал на Чжоу Сюня. — Этот негодник начал крутить романы еще в восемнадцать, а тебе уже двадцать три. Не переживай, дядя познакомит тебя только с красивыми и тихими девочками, тебе точно понравится.

http://bllate.org/book/36320/4512313