Готовый перевод My Wife's Post-Marriage Meltdown / Крах идеального брака: Моя недосягаемая луна: Глава 7

Шэн Хан чем больше думал, тем сильнее злился, отчего ему становилось еще тошнотворнее.

К тому же, после этого раза увидеть его вновь, пожалуй, будет непросто.

Из-за невыносимого холода он в какой-то момент сам того не заметив погрузился в полусон, пока сквозь пелену забытья не почувствовал, как чья-то теплая и сухая рука касается его лба.

— Брат... — тихо позвал Шэн Хан.

Поскольку раньше, живя один, он уже забывал ключи, у него была заготовлена запасная связка у Чжоу Сюня. Поэтому войти в квартиру без его помощи мог разве что вор или Чжоу Сюнь.

Среди бела дня ни один вор не осмелился бы заявиться, так что это мог быть только его брат.

— Брат, мне плохо. — Во сне ему всё мерещился туманный образ Вэй Чжэ, выкрикивающего чужое имя, и от обиды у Шэн Хана покраснели глаза.

В следующую секунду одеяло откинули, и Шэн Хана практически силой выдернули наверх.

С каких это пор его брат стал таким свирепым?

Нахмурившись, Шэн Хан открыл глаза и увидел прямо перед собой угрюмую физиономию Вэй Чжэ.

???

Шэн Хан окончательно проснулся, оттолкнул державшего его человека и ошеломленно произнес:

— Ты почему здесь?

— Ха. — Вэй Чжэ холодно усмехнулся. — Видеть меня тебе, должно быть, очень разочаровательно? Всё это «брат да брат» — ишь как старательно скрывал свои мыслишки.

Разочаровательно?

Перед тем как провалиться в сон, он думал, что, возможно, больше никогда его не увидит, но стоило открыть глаза — и вот он.

Это должно было стать... сюрпризом!

— Как ты вошел? — запоздало сообразил Шэн Хан.

— Господин Шэн, здравствуйте, мы из управляющей компании. Скажите, вы его знаете? Нам вызвать для вас полицию?

Шэн Хан перевел взгляд из-за спины Вэй Чжэ чуть правее и увидел четырех знакомых охранников с палками для разгона беспорядков. Они стояли у входа в спальню и сверлили Вэй Чжэ яростными взглядами, словно в следующую секунду собирались проломить ему голову этими дубинками.

???

У Шэн Хана ушло несколько минут на то, чтобы наконец разобраться в происходящем.

Началось всё с того, что Вэй Чжэ позвонил ему. Шэн Хан ответил, но, промычав пару звуков в трубку, умолк и больше не проронил ни слова. Вэй Чжэ тут же запаниковал, позвонил в университетскую канцелярию, где ему сказали, что Шэн Хан взял отгул, и тогда Вэй Чжэ примчался к нему домой.

Шэн Хан даже не подозревал, что брал трубку, и, разумеется, не слышал стука в дверь, поэтому этот безумец принялся взламывать замок.

Сосед услышал шум и вышел спросить, в чем дело. Вэй Чжэ заявил, что живет здесь и забыл ключи.

Шэн Хан поселился в этом жилом комплексе не так давно, к тому же отношения между соседями нынче были довольно прохладными — кто там живет по соседству, он толком и не знал. Сосед тоже не был уверен, что происходит, ведь грабеж средь бела дня выглядел слишком уж нагло.

Тогда сосед позвонил в управляющую компанию. Сначала пришел один охранник, потом подоспели еще трое. Они караулили, действительно ли Вэй Чжэ здесь живет, готовые в противном случае скрутить наглеца. Один из охранников даже держал в руках какую-то рогатину, найденную неизвестно где.

Шэн Хан помассировал гудящую голову, поблагодарил соседа и охранников, вежливо проводил их за дверь, а когда обернулся и посмотрел на свое изуродованное до неузнаваемости входное заведение, снова тяжело вздохнул.

— В больницу, — Вэй Чжэ подхватил висевшее у двери пальто и набросил его на Шэн Хана, а лицо у него было такое страшное, будто Шэн Хан задолжал ему восемь миллионов.

— Это ты сломал мою дверь, — констатировал факт Шэн Хан.

— Что? — Вэй Чжэ одновременно досадовал на самого себя за то, что из-за обиды упустил из виду состояние здоровья Шэн Хана, и злился на то, что Шэн Хан даже в болезни бредил Чжоу Сюнем, а потому не сразу понял, при чем тут вообще дверь.

— Я думал, это я тебе дверь взломал, — физиономия Вэй Чжэ вытянулась чуть ли не на лигу.

Запахнув пальто поплотнее, Шэн Хан вернулся в гостиную, достал из ящика стола градусник и измерил температуру — тридцать восемь и пять. Поспав, он почувствовал себя намного лучше: видимо, жаропонижающее, хоть и подействовало с запозданием, все же сработало.

Вэй Чжэ не понимал, при чем здесь какая-то дверь, и вникать в это не собирался:

— Я помогу тебе поменять замок. Ладно, поехали в больницу.

Шэн Хан посмотрел на него. Брови Вэй Чжэ были сурово сдвинуты — неужели он переживает за него?

Должно быть, переживает. Иначе с чего бы ему сломя голову мчаться сюда и выламывать дверь?

Конечно, окажись на его месте кто-то другой, он бы поступил так же — в конце концов, если человек посреди разговора замолкает, любой друг занервничает.

— Не нужно в больницу, температура уже спала, — Шэн Хан помахал градусником. — Тридцать восемь и пять, не так уж много.

— Тридцать восемь и пяти — это немного? — Вэй Чжэ со средней школы не болел с температурой. По его представлениям, тридцать восемь и пять — это уже жар?

— Немного, — с уверенностью кивнул Шэн Хан и небрежно бросил градусник на стол.

Взгляд Вэй Чжэ последовал за его рукой и в конце концов замер на лице Шэн Хана.

— Ты вчера... — Вэй Чжэ слегка откашлялся, впервые за долгое время чувствуя себя неловко. — Разве ты не сделал всё как следует после?

— Что... — на середине фразы Шэн Хан сообразил, к чему клонит Вэй Чжэ, и уставился на него во все глаза.

Он-то думал, что просто простудился вчера от холода, и в мыслях не держал, что дело в событиях прошлой ночи. Вроде бы говорили, что первый раз действительно может вызвать жар... Тц...

— Ты... — Вэй Чжэ на секунду замялся. — Ложись на живот, я посмотрю.

— ...Не нужно, я в порядке, — тут же отказался Шэн Хан. — Я хочу есть, я не обедал.

Вэй Чжэ пристально посмотрел на него. Шэн Хан, словно почуяв опасность, немного отступил назад.

В его взгляде Вэй Чжэ отчетливо прочитал настороженность.

Подушечкой большого пальца он пару раз рассеянно потер ладонь, отвел взгляд и примирительно произнес:

— Ладно, я сначала приготовлю еду. — А потом уже осмотрит.

Дело рук его, так что и разбираться с последствиями ему.

В конце концов, он проявил беспечность.

Глядя, как Вэй Чжэ скрывается на кухне, Шэн Хан с облегчением выдохнул. Сначала он еще думал заказать доставку, но сейчас ему совсем не хотелось разговаривать с Вэй Чжэ — раз уж так рвется готовить, пусть готовит.

Прижавшись к дивану и обхватив руками термос с водой, Шэн Хан понемногу попивал кипяток, одновременно просматривая телефон. Только что он снова глянул на дверь — замочная скважина была полностью разрушена. Интересно, как этот тип вообще ее отпер?

http://bllate.org/book/36320/4512305