Готовый перевод My Wife's Post-Marriage Meltdown / Крах идеального брака: Моя недосягаемая луна: Глава 4

Вторая глава. Упал на сердце

Шэн Хан не стал заранее заказывать машину и только у выхода из лифта достал телефон, чтобы вызвать через приложение такси с услугой «трезвый водитель».

Усадив Вэй Чжэ на заднее сидение, Шэн Хан уже собирался выпрямиться, как Вэй Чжэ ухватил его за руку и резко втянул внутрь. У Шэн Хана соскользнула нога, и он чуть не рухнул прямо на него.

Рука пьяного обхватила его за талию, помогая удержать равновесие, а затем, воспользовавшись моментом, притянула к себе. Вэй Чжэ склонил голову и прижался щекой к плечу Шэн Хана, бормоча себе под нос: — Как же паршиво.

Упустить такую возможность — сущее наказание для дурака.

Шэн Хан пару раз попытался оттолкнуть его, но сдвинуть с места не смог, в конце концов махнув рукой: будь что будет.

— Шеф, поехали.

Шэн Хан тоже выпил немало, хотя и не столько, сколько Вэй Чжэ. Тот, задетый за живое чужим счастливым романом, в итоге стал пить прямо из горла, очевидно, тяжело переживая сердечную рану.

Шэн Хан прекрасно понимал состояние Вэй Чжэ, ведь и сам страдал от той же горечи безответной тайной страсти.

Если подумать, они оба были несчастны в любви.

Шэн Хан издал насмешливый, самокритичный смешок.

Вэй Чжэ принюхался. Этот паренек наверняка надушился. Раньше он тоже улавливал от него какой-то аромат, но не был уверен, а теперь, придвинувшись вплотную и принюхавшись, лишь укрепился в своей догадке.

Тц, надо же — брызгаться духами, отправляясь на день рождения к чужому старшему брату.

Вэй Чжэ кисло усмехнулся про себя. Сейчас однополые браки полностью узаконены, но этот пес Хэ Чу даже не чешется пойти с Чжоу Сюнем в ЗАГС и получить свидетельство. Пока они не поженятся, Шэн Хан, судя по всему, так и будет тешить себя какими-то надеждами.

— И что в этом Чжоу Сюне хорошего? С чего ты в него так втемяшился? — поддавшись хмелю, Вэй Чжэ впервые осмелился задать этот вопрос.

Шэн Хан весь напрягся и повернул голову.

В отсветах неоновых вывесок Вэй Чжэ сидел наполовину прикрыв глаза, с опущенными ресницами. Из-за утомительной спешки в командировке он даже не побрился, что придавало его лицу заметный налет заброшенности.

Зариться на парня собственного брата?

Холодно бросил Шэн Хан: — Он прекрасен и заслуживает того, чтобы его любили.

Вэй Чжэ был готов отвесить себе затрещину. Ну вот, напросился! Сам язык распустил, теперь терпи и мучайся.

Шэн Хан закрыл глаза, откинулся на спинку сиденья и наконец не выдержал: — А что хорошего в этом Хэ Чу?

Элементарное, едва уловимое бормотание — но из-за того, что они сидели слишком близко, Вэй Чжэ расслышал каждое слово.

Еще один меткий удар. Да он его этими словами скоро в решето превратит.

Огни за окном мелькали и переливались, а они сидели плечом к плечу. Казалось бы, так близко, но в то же время будто на противоположных полюсах — на Южном и Северном, и еще пойди разбери, где холоднее.

Машина въехала прямо на подземную парковку жилого комплекса.

Шэн Хан уже бывал здесь однажды: в прошлом году, когда Вэй Чжэ переезжал. Хэ Чу работал в больнице и освободиться не смог, поэтому Чжоу Сюнь привез с собой Шэн Хана помогать. Сам Чжоу Сюнь был хрупким болезненным человеком и тяжести поднимать не мог, так что всю основную работу по перетаскиванию вещей взял на себя Шэн Хан.

Тогда ему пришлось изрядно побегать вверх-вниз, так что местный двор он успел изучить довольно хорошо.

Придерживая Вэй Чжэ, Шэн Хан направился к лифту.

Там уже ждали две девчушки. Почувствовав исходивший от мужчин запах алкоголя, они бросили на них быстрый взгляд.

Поскольку оба спутника отличались весьма привлекательной внешностью, когда подошел лифт, девушки лишь на секунду замешкались и вошли следом.

Опасаясь доставить им неудобства, Шэн Хан оттащил Вэй Чжэ в самый угол. Вэй Чжэ вытянул руку, пытаясь дотянуться до кнопки лифта через плечо девушки, и та настороженно шагнула в сторону.

Шэн Хан перехватил его руку и прижал к своему боку, извиняющимся тоном обратившись к девчушке: — Нажмите, пожалуйста, двадцать шестой этаж.

Вэй Чжэ был настолько пьян, что едва держался на ногах, и Шэн Хану приходилось полуобнимать его, поддерживая всем телом, чтобы тот ненароком не сполз на пол.

Горячее дыхание обожгло шею, и Шэн Хан с досадой толкнул Вэй Чжэ в голову: раз уж у него такая слабая голова, какого черта было хорохориться? Сколько ни пей, Хэ Чу все равно не посмотрит на него даже мельком.

На десятом этаже девушки вышли. Шэн Хан даже не шевельнулся, позволив дверям лифта закрыться самим, и они поехали дальше.

На двадцать шестом этаже двери открылись снова, и Шэн Хан толкнул Вэй Чжэ локтем в бок: — Приехали.

Вэй Чжэ не отвечал, лишь невнятно мычал у самого уха Шэн Хана о том, как ему плохо.

Мысленно Шэн Хан подумал: кому тут, к черту, не плохо?

Закинув руку Вэй Чжэ себе на шею, он с изрядной долей жестокости выволок его из кабины.

От резкого рывка Вэй Чжэ споткнулся и чуть не рухнул на колени. У паренька терпение уже подходило к концу: будь на его месте Чжоу Сюнь, его бы, пожалуй, на себе дотащили.

Люди бывают донельзя разными, и сравнивать их бессмысленно.

Добравшись до входной двери, Шэн Хан даже не надеялся, что тот найдет ключи, и сам засунул руку в карман его брюк.

Вэй Чжэ был в джинсах. Именно так — никаких подштанников, джинсы на голое тело.

В голове у Вэй Чжэ гулко зазвенело, мысли вышли из-под всякого контроля. Он вспомнил тот момент, когда ехал забирать Шэн Хана и, сомневаясь, надел ли тот кальсоны, ущипнул его за бедро.

Те тонкие, белые пальцы…

Это крышесносно. Просто невероятно крышесносно.

Несколько бутылок пива и бутылка вина казались ему не сильнее воды, лишь слегка придавая телу хмельной дух, но в эту самую секунду Вэй Чжэ действительно потерял голову.

Поджатые губы Шэн Хана, его упругая, тонкая талия…

Вэй Чжэ сглотнул слюну. Нельзя было об этом думать, стоило лишь представить — и младший Вэй Чжэ тут же выходил из повиновения, отвешивая Шэн Хану самые глубокие поклоны.

Карман оказался тесноват, и Шэн Хан провозился добрых полминуты, прежде чем выудил ключи и далеко не с первой попытки попал в замочную скважину.

Втолкнув мужчину внутрь, Шэн Хан бросил ключи на тумбочку в прихожей и уже собирался закрыть дверь, как его внезапно прижали спиной к стене.

Раздался щелчок — дверь захлопнулась.

Свет в квартире не горел, и в наступившей темноте звуки чужого дыхания казались особенно громкими.

Шэн Хан прижался лицом к прохладной поверхности двери, а жар от руки, обхватившей его за талию, стал ощущаться еще острее.

Шэн Хан зажмурился и попытался перехватить чужую руку на талии, чтобы оттолкнуть наглейца.

Но Вэй Чжэ обладал поистине железной силой: он намертво перехватил его запястья и прижал к его собственной груди, а затем на его шею опустился полный пьяного дурмана поцелуй.

http://bllate.org/book/36320/4512302