Готовый перевод My Wife's Post-Marriage Meltdown / Крах идеального брака: Моя недосягаемая луна: Глава 3

Вэй Чжэ помрачнел ещё сильнее.

Последствием плохого настроения стало отчаянное пьянство.

Этот хрен сегодня пьет даже без принуждения, — цокнул языком Чжоу Сюнь. — Смотри не напийся, а то придется тащить тебя обратно. Я праздную день рождения с твоим участием, но тащить его домой у меня желания нет.

Хэ Чу улыбнулся: — Тогда давай раздеем его догола и выкинем на дорогу.

Напиться? Исключено.

Алкоголя Вэй Чжэ мог осилить уйму — пару литров крепкого спиртного вряд ли сбили бы его с ног, а эти несколько бутылок пива и вовсе казались каплею в море.

Эх... — Чжоу Сюнь наигранно вздохнул. — Одинокая бродячья собака, за которой даже некому приехать, как жалко. А вот взгляни на моего старого Хэ — он так заботлив, чувствует каждое моё изменение настроения, просто счастье невероятное.

Хэ Чу рассмеялся, перехватил его руку и легко коснулся губами костяшек: — И то верно, обсмеем до смерти эту старую одинокую собаку.

Хэ. — Вэй Чжэ разозлился до смешного, ткнул пальцем в Чжоу Сюня и произнес: — Тебе еще хватает совести такое говорить! Если бы тогда ты не влез поперек дороги, я и Хэ Чу...

Чей-то стакан внезапно уперся ему прямо в губы, прервав Вэй Чжэ на полуслове.

Вэй Чжэ приподнял веки и увидел Шэн Хана.

Шэн Хан с ледяным лицом прихватил Вэй Чжэ за затылок прохладными пальцами и силой влил ему в рот воды.

Не ожидавшего подвоха Вэй Чжэ от неожиданного потока воды едва не задохнуло.

В таком положении, запрокинув голову, он отчетливо видел чужой беلیй подбородок, плотно сжатые тонкие губы и изящную длинную шею.

Вэй Чжэ уставился на то, как тот сглатывает. Теплая вода проскользнула вниз, оставляя во рту жжение, и от этого в голове окончательно всё поплыло.

Чжоу Сюнь веселился со стороны: — Сяо Хан, дай ему договорить.

Вэй Чжэ мысленно подумал: если бы тогда ты не влез поперек дороги, мы с Хэ Чу сейчас, черт побери, оба ходили бы холостяками, и никто из нас никого не лучше.

Но глядя на Шэн Хана, о чем тут еще говорить? Ему не хотелось произносить ни единого звука, хотелось лишь смотреть на него.

Ты пьян, я отведу тебя домой. — Шэн Хан наклонился, чтобы поддержать Вэй Чжэ.

Шэн Хан стоял прямо перед Вэй Чжэ, и падающий на него свет делал его похожим на человека, сошедшего со страниц сияющих снов.

Вэй Чжэ и не был пьян, но теперь ему и вправду казалось, что он пьян в стельку.

Отведет его домой?

Разве бывают на свете такие чудеса?

Этот день рождения Чжоу Сюня выдался на славу. Молодому господину положено праздновать дни рождения, желательно по триста шестьдесят пять раз в год — он готов хоть ежедневно носить ему деликатесы из степей.

Шэн Хан поднял с дивана обмякшего, словно глина, Вэй Чжэ и распрощался с Чжоу Сюнем и Хэ Чу.

Я вас провожу. — Хэ Чу потянулся за верхней одеждой.

Не нужно, я уже вызвал машину, а вы двое продолжайте свой уединенный мир.

Шэн Хан отклонил любезное предложение Хэ Чу и, придерживая Вэй Чжэ, завел его в лифт.

Внутри кабины Вэй Чжэ бессильно повис на плече у Шэн Хана, прикрыв глаза — со стороны казалось, что он напился до полной потери сознания.

Хэ Чу стоял снаружи лифта, провожая Вэй Чжэ взглядом, и невольно прищурился.

Несколько банок пива и бутылка вина способны довести этого типа до такого состояния?

http://bllate.org/book/36320/4512301