Готовый перевод From the Rubbish Heap, a Dangerous Flame / Из пепла забвения: Рожденный в пустошах: Глава 1

В Звездном Домене Юньлань, впитывая отрицательную магнитную энергию, содержащуюся в отбросах, зародилась не совсем совершенная форма жизни.

Ци Янь: Да-да, всё верно, это я, тот самый мелкий мусор.

Чтобы спасти Звездный Домен Юньлань от угрозы уничтожения, этот унылый, но умилительный ребёнок с хвостиком на затылке решил усердно копить деньги, чтобы выкупить целый звездный домен.

В итоге по всей Федерации стали ходить бесчисленные легенды о нём.

Наследник Семьи Лэй с Планеты Ифэн: Когда мы с Брат Янь только познакомились, он проявил ко мне невероятное дружелюбие, буквально вколачивая каждую свою мысль прямо в печень :)

Военная академия Сидеяс: На второй год после того, как мы сделали исключение и зачислили Ци Яня, почтовый ящик нашего приёмного отделения в Звездной сети едва не ломался от шквала писем :)

Даже не спрашивайте, каждый раз, когда специалисты по техническому обслуживанию Звездной сети приходят в нашу школу, они только и делают, что ругаются на чём свет стоит.

Главарь межгалактической группировки, известный своими способностями «промывать мозги» бесчисленным людям: Вообще-то, в словах этого паренька по имени Ци Янь есть определенный смысл?

Фанатичный последователь, застегнувший рюкзак: Главарь, идем за ним до конца?

Ци Янь искренне считал себя честным трудягой, который зарабатывает деньги на покупку звездного домена.

Однако в глазах окружающих всё выглядело иначе: Ци Янь с самого детства отличался невероятной наглостью, и даже его ID в Звездной сети был пропитан насмешкой.

Журналист Звездной сети спрашивает: Какой у тебя ID?

Ци Янь, уже стоящий на вершине мастерства Звёздного Контроллера и вдобавок изучающий Звездный талисман: О, это? Я — мелкий мусор.

Он хлопает журналиста по плечу: Ты еще недостаточно силен, давай стараться вместе.

Журналист, не являющийся даже Звёздным Контроллером, с трудом сохраняет профессиональную улыбку: Спасибо, меня действительно только что унизили.

История о взрослении.

Тот самый ребёнок, что выбрался из кучи мусора, начиная с Планеты Ифэн, шаг за шагом несёт на своих плечах славу родной планеты и величие человеческой Федерации.

Планета Дилань, колыбель человеческой цивилизации, ныне относится к центральной зоне S-класса зоны загрязнения отрицательным магнитным полем Звездного Домена Юньлань.

Глубоко под земной коркой раздался оглушительный грохот, и на глазах у бесчисленных грязных груд мусора и лишь нескольких тощих сборщиков хлынул в небеса столб света! Мрачные небеса внезапно озарились чистым, ослепительным и переливающимся черно-синим сиянием, которое распространилось вовне и в мгновение ока охватило весь звездный домен.

Это аномальное колебание энергии было точно зафиксировано измерительными приборами.

В мониторинговом центре звездного домена резко взвыла сирена:

Пип! Пип! Пип! Тревога! Тревога! В Звездном Домене Юньлань зафиксированы аномальные энергетические колебания, интенсивность которых превышает максимальный пороговый уровень 5S! Тревога! Тревога...Внутри мониторинговой станции огромный серебристый экран в реальном времени транслировал изображение из Звездного Домена Юньлань: весь этот звездный домен был окутан темно-синим свечением, и по своей форме он напоминал гигантское яйцо.

Невозможно точно определить внутреннюю обстановку на Планете Дилань?

Технические специалисты, не мигая, напряженно управляли сложными приборами.

Начальник станции спокойно отдал приказ: Немедленно передайте сообщение в Седьмой военный округ! Уведомите их, чтобы они как можно скорее организовали расследование!

Есть!

После непродолжительного землетрясения Планета Дилань снова успокоилась.

В глубине свалки ребенок, у которого полностью отсутвало дыхание, внезапно открыл глаза, и в глубине его зрачков мелькнул глубокий синий отблеск.

Ребенок не обращал внимания ни на что другое: он первым делом быстро вытащил изо рта разжеванный наполовину кусок кожи, застрявший в горле, бросил его на землю, а затем стремглав подполз к краю и широко разинул рот:

Уэ-э!

Кожа застряла слишком глубоко, и после ее извлечения возникло рефлексивное желание вырвать. Закончив рвать, он наконец с облегчением выдохнул.

В первый же день своего существования в качестве живого существа Ци Янь успешно прочувствовал, что такое тошнота.

Полученное в заем тело оказалось чересчур хилым, и оставалось только гадать, как оно вообще смогло забраться так далеко и угодить в самую кучу мусора.

Превозмогая головокружение, Ци Янь на четвереньках, кубарем выкарабкался наружу.

Небо было серо-желтым, возле гор мусора бродили редкие группы худых, как скелеты, мусорщиков. Недавний грохот не слишком привлек их внимание, они с омертвением на лицах рылись в отбросах в поисках чего-нибудь съедобного, изредка бросая жадные взгляды на нескольких шатающихся стариков и слабых детей неподалеку.

Вскоре Ци Янь попался им на глаза. Одинокий хилый ребенок привлек их всеобщее внимание: ребенок, которого никто не защищает — это еда.

Они окружили его со всех сторон. Если присмотреться, у многих из них были явные звериные черты, из-за чего их даже нельзя было назвать полноценными людьми.

Жадные взгляды заставили Ци Янь сделать шаг назад, пока в мыслях проносилось смутное предположение: неужели это и есть то самое человеческое приветствие, о котором ему рассказывали многие старшие, копавшиеся в мусоре?

Впрочем, едой далеко не каждый мог полакомиться. Изгнанный и забившийся в угол мужчина с глазами-абалонами искривил лицо в гримасе, то плача, то смеясь, и бормотал: Я, я больше не могу... Я так горю, я так голоден, я, я хочу есть, я хочу есть...

Желание становилось все сильнее, а повсеместное присутствие отрицательного магнитного поля беззвучно и незаметно проникало на уровень генов. Глаза мужчины с глазами-абалонами постепенно наливались кровью, спина сгорбилась, конечности вытянулись и припали к земле, во рту выросли зловонные клыки, язык свисал наружу, а тело раздулось более чем в два раза.

Он, нет, оно издало утробный рык. Оттолкнувшись всеми конечностями, чудовище острыми клыками мгновенно откусило голову одному из мусорщиков, собиравшихся разделить добычу в виде Ци Яня. Теплая кровь с головы до ног залила Ци Яня.

http://bllate.org/book/36317/4511942