Готовый перевод The Angler Beauty's On-the-Job Guide / Руководство по соблазнению: как начать жизнь с чистого листа: Глава 9

Су Чи улыбнулся и послушно ответил:

— Старшему брату виднее, пусть он и выберет.

Чжуан Минцзюэ никак не отреагировал. Он одновременно что-то делал в телефоне и беззаботно произнес:

— Я перевел немного денег на твой счет. Больше тебе не придется жить впроголодь, покупай всё, что захочешь.

Су Чи знал, что Чжуан Минцзюэ к нему добр. Если бы он сам о чем-то попросил, тот, наверное, устроил бы всё в лучшем виде, но чем сильнее проявлялась эта забота, тем меньше Су Чи осмеливался перегибать палку. За исключением ежегодной спонсорской помощи, он не просил у него ни единой лишней монеты.

В первые годы Чжуан Минцзюэ тоже пытался проявлять твердость и давал Су Чи деньги на карманные расходы. Су Чи хоть и не отказывался, но ту банковскую карту так ни разу и не тронул. Позднее, когда Чжуан Минцзюэ стал чуточку зрелее и разглядел за красивой внешностью Су Чи его независимую и гордую душу, он больше никогда не поднимал эту тему.

Но теперь всё было иначе.

Деньги служили сигналом, подтверждающим, что Су Чи принадлежит ему.

Эту сумму Су Чи был обязан принять, нравится ему это или нет.

Чжуан Минцзюэ притянул Су Чи к себе за шею и с улыбкой посмотрел на него:

— Возьмешь эти деньги?

— Возьму, — улыбнулся Су Чи, на его лице не было ни тени принуждения. — Раз старший брат дает, я, конечно, возьму.

Глядя на эту улыбку, Чжуан Минцзюэ почувствовал, как уголки его собственных губ постепенно поднимаются всё выше. Он уже и забыл, как давно не видел это лицо, о котором тосковал день и ночь.

Боль от разлуки с любимым человеком, разделенным с ним границей жизни и смерти, казалось, разрывала его пополам. Эта боль превратилась в иссушающую жажду, пропитавшую всё тело Чжуан Минцзюэ, и каждая клетка его существа безумно жаждала того, кто сидел перед ним.

О боги знали, каких невероятных усилий стоило Чжуан Минцзюэ сдерживаться, чтобы не причинить ему вреда, чтобы не завладеть им, безумно высасывая из него остатки чужой жизненной силы, которой и так почти не осталось.

Сдерживая дрожь в руках, Чжуан Минцзюэ, словно невзначай, принялся разминать мягкую кожу на затылке Су Чи. Этот жест вовсе нельзя было назвать двусмысленным, но между ними он выглядел редким проявлением близости.

Устроившись на кожаном сиденье, Чжуан Минцзюэ небрежно отдал приказ Шэнь Чжэну, сидевшему спереди.

— Наведайся к тому проекту, что ведет Лу Цзяньчуань, — тон Чжуан Минцзюэ был столь равнодушным, будто они обсуждали цены на овощи на рынке. — Окажи давление на его партнеров и подрядчиков.

Су Чи замер и тут же задрал голову, глядя на Чжуан Минцзюэ.

Он был несколько удивлен: неужели враждебность Чжуан Минцзюэ к Лу Цзяньчуаню зашла так далеко?

Чжуан Минцзюэ опустил взгляд, встречаясь с Су Чи глазами, и слегка изогнул губы в холодноватой улыбке.

— Я собираюсь расправиться с ним, — мужчина проявил неожиданную откровенность. В упор глядя на лицо Су Чи своими глубокими глазами, он чуть склонил голову и произнес: — Ты станешь просить за него?

Не успел Су Чи ответить, как Чжуан Минцзюэ медленно расправил плечи, а на его губах заиграла многозначительная улыбка:

— А ты знаешь, что нужно делать?

Он действительно был готов дать Су Чи немного больше времени, но вовсе не обещал ничего не предпринимать в этот период.

Прибегнуть к определенным методам, чтобы Су Чи заранее ко всему привык — Чжуан Минцзюэ не видел в этом ничего плохого.

Су Чи моргнул, глядя на мужчину перед собой. Тот одной рукой уперся о дверцу автомобиля, закинув ногу на ногу, а в его улыбке таился глубокий смысл. Под пристальным взглядом Су Чи Чжуан Минцзюэ изящно сменил позу: опустил правую ногу и сомкнул колени, причем на безупречно сшитых брюках не было заметно ни единой складки — это походило на какой-то безмолвный намек.

В ту же секунду Су Чи понял, чего от него хотят. Понимающе улыбнувшись и не выказывая ни малейшего сопротивления, он подался вперед и снова устроился на коленях Чжуан Минцзюэ.

Бросив взгляд снизу вверх на сидящего над ним мужчину, он чистыми, ясными глазами произнес:

— Старший брат.

Чжуан Минцзюэ опустил взгляд, его пальцы то ли в шутку, то ли всерьез принялись поглаживать пряди у виска Су Чи.

— Кто лучше — я или Лу Цзяньчуань?

— Конечно, ты лучше.

Чжуан Минцзюэ рассмеялся.

Эта фраза звучала настолько сладко, что для Чжуан Минцзюэ уже не имело никакого значения, правда это или ложь.

Примечания автора:

Позже, перечитывая эту главу, Су Чи оцепенел от шока:

— Так Чжуан Минцзюэ хотел меня поцеловать?! Черт! Знал бы — вообще молчал!

Примечание: директор Чжуан получил штраф за выброс мусора из окна машины. (Спасибо за напоминание читателям в комментариях, мусорить на дороге — ни-ни!)

Глава 5

— Охренеть, и это больница, которую тебе устроил Чжуан Минцзюэ?

Лю Сысы, держа в руках пакет с фруктами, замерла у входа в палату, изумленно разглядывая убранство, не уступающее пятизвездочному отелю. Пройдя внутрь и поставив гостинцы, она задрала голову, разглядывая роскошную хрустальную люстру на потолке небольшой гостиной.

Она то цокала языком, то сокрушенно вздыхала:

— До крайности развратно, просто до неприличия! Эта гостиная больше, чем наша комната в общежитии. Как ты вообще можешь спать здесь по ночам?

— Нормально, — улыбнулся Су Чи. — Когда кто-то рядом, спится вполне спокойно и без угрызений совести.

— Ой, ты сейчас хвастаешься своими отношениями? — Лю Сысы нахмурилась. — Так быстро укротил Чжуан Минцзюэ?

Су Чи покачал головой. Многозначительно уставившись на складки, оставшиеся на диване у кровати, он с легкой усмешкой произнес:

— Если бы я действительно его укротил, сегодня утром он проснулся бы на кровати рядом со мной, а не на диване.

Прошлым вечером Чжуан Минцзюэ, как и обещал, остался ночевать, чтобы составить Су Чи компанию.

Закончив ужин, Су Чи переоделся в новенькую больничную пижаму, лег в постель и скосил глаза на Чжуан Минцзюэ, сидевшего у изголовья.

— Где старший брат собирается спать ночью?

— Я не буду спать, — чинно восседая на диване со сложенными на коленях руками, ответил Чжуан Минцзюэ с невозмутимостью истинного джентльмена. — Я присмотрю за тобой.

Раньше эта манера Чжуан Минцзюэ постоянно соблюдать дистанцию и сохранять границы то и дело позволяла Су Чи чувствовать себя непринужденно. Он восхищался Чжуан Минцзюэ и уважал его, охотно воспринимая как старшего брата, но при этом решительно не желал казаться излишне близким.

Многие полагали, будто к Чжуан Минцзюэ просто невозможно подступиться, но на самом деле корень проблемы крылся в самом Су Чи.

Возможно, дело было в чувстве собственной неполноценности из-за разницы в финансовом положении или в легкой зависти к более успешному представителю своего пола, но Су Чи всегда намеренно держал дистанцию — ни близко, ни далеко. Он не хотел слыть придатком или марионеткой Чжуан Минцзюэ.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что в этом неловком упрямстве наверняка таилась доля двусмысленных чувств, вот только их упорно никто не замечал.

Будем надеяться, что обнаруживать их еще не поздно.

Су Чи откинул одеяло и похлопал по матрасу рядом с собой:

— Кровать здесь огромная, мы вдвоем запросто поместимся. Завтра старшему брату еще на работу, если хорошенько не выспишься, завтра у тебя совсем не будет сил.

http://bllate.org/book/36315/4511622