Готовый перевод The Angler Beauty's On-the-Job Guide / Руководство по соблазнению: как начать жизнь с чистого листа: Глава 8

— Кое-какие дела, — Су Чи не вынес болтовни этого человека, оперся о сиденье и приподнялся с колен Чжуан Минцзюэ. — Зачем ты меня ищешь, говори прямо.

Холодный и отстранённый тон Су Чи мгновенно отрезвил Лу Цзяньчуаня, всё еще кипевшего от злости из-за того, что он никого не застал. Тот легко кашлянул, чуть смягчив голос:

— Я вернулся пораньше, хотел заглянуть в больницу навестить тебя.

— Прости, в последнее время было жутко некогда, совсем не получалось побыть с тобой, — нежно произнес Лу Цзяньчуань. — Сегодня вечером я никуда не уйду, побуду с тобой в больнице, поговорю, хорошо?

Су Чи ничего не ответил. Он чувствовал, как пытливый взгляд у него за спиной неотступно следует за ним. Впервые он искренне возненавидел манеру Лу Цзяньчуаня ходить вокруг да около и, нахмурившись, произнес:

— Не мог бы ты говорить прямо?

Лу Цзяньчуань опешил — видимо, он никак не ожидал от Су Чи такой прямоты. Выждав пару секунд, он неуверенно заговорил:

— Сяо Чи, я просто хотел спросить: неужели я где-то оплошал и обидел твоего старшего брата?

Су Чи не понял:

— Что?

— Ты ведь знаешь, что я обращался к нему за деньгами для проекта? Сегодня я приехал к нему в офис, но Чжуан Минцзюэ отказался со мной встречаться. Я прождал до самого конца рабочего дня и только тогда понял, что меня просто кинули. — На этом моменте Лу Цзяньчуань беспомощно вздохнул и сдержанно добавил: — Он всё-таки твой старший брат, и даже если бы он намеренно посмеялся надо мной, я бы не стал на него сердиться. Я просто хотел узнать, в чём я ошибся. Уж если умирать в неведении, так хоть знать причину!

Су Чи действительно ничего об этом не знал. Он обернулся и бросил взгляд на Чжуан Минцзюэ: мужчина расплылся в самодовольной улыбке, которая в полумраке казалась зловещей. Смысл был более чем очевиден.

Да, это я, и что ты мне сделаешь?

Эта горделивая улыбка в сочетании с расстёгнутым воротом рубашки придавала Чжуан Минцзюэ совершенно непривычный, чуждый ему облик.

Су Чи в упор смотрел на лицо Чжуан Минцзюэ, но вопрос адресовал Лу Цзяньчуаню, ожидавшему на другом конце провода:

— Чего ты от меня хочешь?

Лу Цзяньчуань помедлил пару секунд и неуверенно протянул:

— Может... поможешь мне спросить его?

Лу Цзяньчуань занервничал:

— Всё остальное неважно, просто моему проекту сейчас жизненно необходимы средства, тянуть больше нельзя. Сяо Чи, помоги мне поговорить с ним, хорошо?

Поскольку динамик был громким, голос Лу Цзяньчуаня отчётливо разносился по тесному салону автомобиля.

Су Чи всё молчал. Точнее, у него и не было возможности ответить.

Красивое лицо Чжуан Минцзюэ постепенно приближалось, заполняя собой всё пространство перед глазами, пока мужчина не уперся обеими руками в дверцу машины прямо за спиной Су Чи, загнав того в ловушку.

— Сяо Чи? — не дождавшись ответа, поторопил Лу Цзяньчуань.

Однако Су Чи было совершенно не до него — его глаза заполнил мужчина, от которого исходила жуткая, опасная аура.

— Хочешь, чтобы я ему помог?

Даже несмотря на искажения при передаче через динамик, Лу Цзяньчуань сразу узнал голос Чжуан Минцзюэ и испуганно выкрикнул:

— Чжуан Минцзюэ, ты же в—

Не успел он договорить, как Су Чи почувствовал, что окно за его спиной опустилось и в салон хлынул холодный ветер. Су Чи разжал руку, и телефон вместе с недоговоренной фразой Лу Цзяньчуаня полетел в окно, мгновенно растворившись на асфальте.

Су Чи машинально повернул голову, но не успел ничего разглядеть: стекло вновь поднялось, с глухим стуком отрезая прохладный воздух. Чжуан Минцзюэ находился меньше чем в десяти сантиметрах от него, и Су Чи мог не оборачиваться, чтобы знать, каким ледяным взглядом тот его сверлит.

Су Чи посмотрел на уплывающие назад фонари и невольно вздохнул.

В следующую секунду огромная ладонь протянулась вперед и крепко сжала плечо Су Чи, а голос прозвучал подобно зову злого духа:

— Жалко?

— Конечно жалко, — пробормотал Су Чи.

Эти слова невероятно задели Чжуан Минцзюэ. Его сдерживаемая до этого ярость бурно вырвалась наружу, сметая всё на своем пути и мгновенно выжигая остатки рассудка.

Он протянул вторую руку, впился пальцами в подбородок Су Чи и силой заставил его повернуться лицом к себе.

Явное сожаление в ясных глазах напротив полоснуло Чжуан Минцзюэ по сердцу. Приоткрыв рот, он наклонился, с безумным упорством намереваясь сделать с Су Чи то, о чём уже бесчисленное количество раз грезил в мыслях.

— Я так долго копил деньги на этот телефон, и полугода не прошло, — с сожалением шептал Су Чи. — К тому же, это были твои деньги.

Эта брошенная вскользь фраза сотворила чудо: ярость, бушевавшая в сердце Чжуан Минцзюэ, мгновенно испарилась.

На мгновение лицо Чжуан Минцзюэ застыло в растерянности. Сейчас они с Су Чи почти соприкасались носами, и в зрачках напротив Чжуан Минцзюэ отчетливо видел собственное отражение.

Стоило этому взгляду устремиться на него, как у Чжуан Минцзюэ тут же смягчалось сердце.

Ладно.

Он разжал пальцы, сдерживавшие подбородок Су Чи.

Ради этого человека он был готов дать ему еще немного времени.

Глубоко вздохнув, он протянул руку и потрепал Су Чи по мягким прядям волос:

— Старший брат купит тебе новый. Самый последний, самый лучший.

В этот момент он снова казался тем самым привычным для Су Чи старшим братом — добрым настолько, что это граничило с баловством.

По идее, их связывали лишь отношения покровителя и того, кого спонсируют, виделись они редко, но стоило Су Чи назвать его старшим братом, как Чжуан Минцзюэ взваливал на себя все обязанности старшего родственника, временами проявляя даже странноватую ревность к Лу Цзяньчуаню.

Су Чи прекрасно это чувствовал. Эта ревность напоминала отношение брата, ревнующего сестру, или отца, ревнующего дочь к зятю. Пусть всё это звучало нелепо, Су Чи понимал: в основе лежало лишь желание Чжуан Минцзюэ защитить его.

Когда-то он метался между ними двумя и, стараясь сократить число их встреч, начал сознательно избегать Чжуан Минцзюэ.

Теперь же это казалось до смешного глупым.

Прожив жизнь заново, он без сомнений выберет Чжуан Минцзюэ, но при этом вовсе не против использовать Лу Цзяньчуаня, чтобы слегка подстегнуть эмоции Чжуан Минцзюэ и привлечь к себе больше внимания.

Су Чи не испытывал по этому поводу никаких угрызений совести. С одной стороны, он знал, что Чжуан Минцзюэ балует его; с другой — даже если тот по-настоящему взбесится, Су Чи было всё равно, ведь весь гнев всё равно обрушится на Лу Цзяньчуаня, а сам он с удовольствием посмотрит на это представление.

Чжуан Минцзюэ взял телефон, а другую руку привычно закинул Су Чи на плечо:

— Какая модель, какой бренд тебе нравятся? Я скажу Шэнь Чжэну, он купит и пришлет.

http://bllate.org/book/36315/4511621