Готовый перевод The Bad Guy Gets the Wife / Система злодея: Соблазнить чужих мужей: Глава 12

Бу Цзинцзюэ, пожалуй, хотел бы что-то сказать, но, немного подумав, решил промолчать.

Как раз вовремя — это тоже возможность.

Хотя подозрения в отношении К пока временно сняли, это вовсе не значило, что Бу Цзинцзюэ собирался вычеркнуть его из списка подозрительных лиц.

Стоило толкнуть ту дверь, как по обеим сторонам на каменных стенах заплясали еще более жуткие языки пламени свечей, а хлынувший навстречу поток ледяного воздуха заставил сердце пропустить удар. Это был длинный и узкий коридор, и хотя Ли Шэнцюнь светил фонарем прямо перед собой, конца и края видно не было.

— Ну что? Идем дальше?

Чэнь Юаньюань не удержалась и потерла плечи — среди них она, несомненно, была одета легче всех, не говоря уже о том, что после того, как подол ее юбки подобрали, бедра оказались полностью открыты этому ледяному воздуху.

Ли Шэнцюнь шагнул вперед, подбираясь к ней ближе, и взял ее за руку:

— Позволь мне идти впереди, Сяо Юань, положись на меня хоть немного.

Бу Цзинцзюэ, которого прижимал к себе К: «Прошу прощения… но температура тела у этого великого мастера довольно-таки высокая».

Он вспомнил, что у него тоже есть фонарик, достал его из кармана и включил. Правда, Бу Цзинцзюэ направил луч на стены по обе стороны, пытаясь отыскать хоть какие-нибудь зацепки.

Однако это были самые обыкновенные сложенные из ничем не примечательного камня стены, и никаких новых открытий не обнаружилось.

— Сяобао, здесь есть что-нибудь?

0725 посмотрело на неполную карту, отображающуюся на интерфейсе системы, и ответило незамедлительно:

— Вроде ничего особенного, должно быть, вполне обычный тайный проход. В конце этого коридора, скорее всего, находится новая комната.

Когда они, соблюдая осторожность, добрались до самого конца, то и впрямь обнаружили новую дверь. Примечательно, что эта дверь не была заперта, а это означало, что открыть ее мог абсолютно любой.

Но, учитывая всевозможные причудливые странности этого замка и то «Нечто», о котором все толковали, открывать дверь сходу они не стали.

Ли Шэнцюнь взглянул на часы на запястье:

— Судя по времени, потраченному туда и обратно, у нас осталось не так много времени на поиски секретов, скрывающихся за этой дверью. Мы все еще хотим зайти и посмотреть?

Чэнь Юаньюань стиснула зубы и решила рискнуть:

— Зайдем и посмотрим, раз уж мы в любом случае зашли так далеко.

Ни один из них не стал спрашивать мнения К. Бу Цзинцзюэ показалось, что в их тройке К вовсе не играл роли стратега, планирующего ходы.

Неужели этот боец на подхвате — просто чистая грубая сила?

Он подсознательно прижался спиной к груди К еще плотнее.

Ему показалось, или К и впрямь только что издал какой-то приглушенный стон?

Чэнь Юаньюань распахнула дверь, после чего из-за нее хлынул ослепительный свет, и мощная всасывающая сила втянула всех четверых внутрь.

— Эй… по… погодите-ка?

…

Когда сознание вернулось, а глаза еще не успели открыться, Бу Цзинцзюэ услышал, как по всему пространству прокатился оглушительный удар маятника часов, а следом внезапно раздался механический электронный голос:

— Добро пожаловать, игроки [Это Сейас Не Сейас], в [Подземелье] [Тайны Бэйквелла].

— В старинном городке над улочками проносится пьянящий аромат выпечки, на ветру развеваются праздничные цветы, и лавочники катят к повозкам всё новые тюки с товаром… На лицах каждого застыла улыбка полного удовлетворения…

— Накануне [Праздника Десяти Тысяч Источников] четверо чужеземных путешественников прибыли в таинственный Бейквелл, чтобы разделить с местными жителями радость праздника. Старые колеи полны следов и отметин, куда укажет стрелка судьбы? Новая эпоха окутана туманом сомнений, и тени минувших лет тяжелым грузом лягут на сердце каждого.

— Отважные странники, ответьте на три вопроса:

1. Появилось ли истинное воплощение [Нечто] во время [Праздника Десяти Тысяч Источников]?

2. Что подразумевается под сменой старого и нового?

3. Почему в коридоре появилась статуя?

— Приятного путешествия!

Это… чего? Неужели они наконец коснулись сюжета?

Бу Цзинцзюэ медленно открыл глаза и какое-то время ошеломленно смотрел на знакомые декорации перед собой. Разве он не в Хижине Ангела?

0725, разумеется, отвечало за разъяснения:

— Мы и впрямь вернулись в гостиницу [Хижина Ангела], можно даже сказать… мы вернулись в самый первый день.

Однако впервые Бу Цзинцзюэ появился на улице городка Бейквелл, где царила пугающая пустота и не было ни души.

— Тук-тук.

В дверь комнаты постучали. Бу Цзинцзюэ быстро встал с кровати, открыл дверь и, увидев внезапно возникшее на пороге знакомое лицо, опешил еще сильнее: разве это не хозяйка Хижины Ангела?

— Горничная уже приготовила для тебя лекарство, ну что ты за ребенок, заболел — почему сразу не сказал?

— Разве можно в дальних поездках рассчитывать только на себя? Заболеешь — и кто за тобой ухаживать будет?

Хозяйка не казалась такой уж грозной и въедливой, как при первой встрече, она держалась гораздо спокойнее и заговорила сама по себе:

— Сегодня все ушли готовить то, что нужно для [Праздника Десяти Тысяч Источников], так что, если захочешь поглазеть на Бейквелл, вряд ли кого-то встретишь. Раз уж заболел, может, лучше останешься в комнате и хорошенько отдохнешь?

— Нет, спасибо. Думаю, я уже почти поправился. Все равно хочу выйти прогуляться.

— Что ж, тогда ладно, на солнышке тело всегда быстрее согревается.

Хозяйка протянула ключ от комнаты и одновременно достала какой-то документ — судя по всему, временный пропуск Бу Цзинцзюэ в Бейквелл.

Когда хозяйка ушла, Бу Цзинцзюэ долго и неподвижно смотрел на указанный в документе возраст, не в силах успокоиться.

0725 бросило взгляд на бумагу, а затем спросило:

— Хозяин, когда тебе было восемь лет, твой рост составлял всего метр семьдесят шесть?

Бу Цзинцзюэ потерял терпение:

— Проваливай!

Это вообще-то нифига не его настоящий рост!

Ты вообще в курсе, что после восемнадцати люди еще растут?!

Глава 11

Что касается вопроса роста, у Бу Цзинцзюэ уже не оставалось сил спорить с 0725.

В конце концов, это была правда: хотя сам Бу Цзинцзюэ очень любил спорт и аппетит у него был отменный, в период своего восемнадцатилетнего пубертата он действительно оказался на добрую голову ниже сверстников.

В свое время Бу Цзинцзюэ даже подозревал, не затормозился ли его рост из-за того, что тот самый тип постоянно над ним подшучивал, или, может, его просто избаловали, отчего он перестал расти ввысь.

Но все эти сомнения развеялись тем летом после выпускных экзаменов — оказалось, что Бу Цзинцзюэ просто поздно созрел, зато за какие-то два месяца вымахал ровно до метра восьмидесяти пяти.

Под изумленные возгласы друзей Бу Цзинцзюэ испытывал смешанные чувства.

Да и с таким ростом в кругу близких и друзей особо не выделишься — в конце концов, все его приятели были под метр восемьдесят, рослые писаные красавцы.

Большинство из них происходило из знатных семей, по крайней мере, генетика давала о себе знать, так что ни рост, ни внешность подвести не могли.

Тогда они были безумными юнцами, закидывавшими руки друг другу на плечи.

В их чертах еще проглядывала юношеская зелень, но в каждом движении уже угадувался гордый нрав будущих избранников небес — кипучая энергия и пылкая молодость.

Бу Цзинцзюэ до сих пор помнил шутки, которые они отпускали в его адрес:

— Цзинцзюэ, когда ты женишься, мы станем самой красивой группой шаферов!

Они весело толкали друг друга, а Бу Цзинцзюэ с наигранным раздражением отталкивал их тянущиеся к нему лица, хотя в уголках его рта таилась беспомощная и снисходительная улыбка.

После выпуска у каждого начался свой путь, дурачество перестало быть привычным делом, а звонки и сообщения свелись к жалкому минимуму.

Семейные распри, переплетение интересов — искренность стала хрупкой, как бумага, а улыбки сделались натянутыми и чужими.

И к тому же… даже тот парень ушел от него.

Но винить их тоже было не за чем — настоящим негодяем во всей этой истории был он один, Бу Цзинцзюэ.

Бу Цзинцзюэ презрительно хмыкнул, слегка презирая самого себя.

0725 всего лишь невзначай заговорило о росте, а он надумал столько всякой всячины.

Почуяв, что настроение хозяина резко испортилось, 0725 воспользовалось тем, что вокруг никого не было, приняло материальный облик и потерлось яйцевидным тельцем о щеку Бу Цзинцзюэ.

У материального тела 0725 не было никакой температуры, но когда щеку внезапно коснулась эта мягкая масса, Бу Цзинцзюэ замер, и только после этого уголки его губ чуть-чуть приподнялись.

Бу Цзинцзюэ снял 0725 и зажал в руке, принявшись тискать его со злорадством.

— Хозяин… Ой…

Материальное тело 0725 тоже обладало чувствительностью, а Бу Цзинцзюэ любил потискать именно эту его оболочку.

Затем Бу Цзинцзюэ засунул 0725 в карман. Тот не имел ни малейшего понятия о его намерениях, но все равно осторожно спросил:

— Хозяин собирается вынести мое материальное тело на улицу?

— Только вот у материального тела 0725 нет никаких специальных устройств, защитить тебя оно не сможет. Если нужно, можешь попросить встроить в мое тело какой-нибудь кинжал или нож, электрошокер тоже сойдет.

Бу Цзинцзюэ сунул руки в карманы брюк, потерев пальцами тельце 0725 в знак утешения. Он вышел из комнаты, направляясь вниз по лестнице, и на ходу бросил:

— У тебя даже очков душ толком нет, а ты еще какое-то оружие встроить хочешь.

— Точно… Но раз уж мы открыли сюжет этого мира, открылся и системный магазин. Я тут видел кинжал, хозяин, хочешь купить?

0725 открыло системный магазин и молча поставило галочку в графе [цена — по возрастанию], так что на первой строчке в первом столбце красовался [Кинжал].

Бу Цзинцзюэ бросил взгляд и замолк.

— А вы, системы, знате толк в зарабатывании, да? Из-за того, что у него такое грубое и простое название [Кинжал], он стоит всего 10 очков сюжета, да еще и использовать его можно только три раза?

Бу Цзинцзюэ включил сарказм на полную мощность — раз уж всё равно никого не было, он решил дать волю чувствам.

— Кстати, Сяобао, ты ведь, кажется, еще не объяснял мне, что такое [очки сюжета].

Хотя он давно привык к ненадежности 0725, Бу Цзинцзюэ все же набрался терпения.

— А… Прости-прости! [Очки сюжета] — это степень совпадения действий хозяина в процессе выполнения задания с развитием сюжета маленького мира.

— Например, в таком мире [Бесконечного потока] обязательно нужно выполнять задания подземелья. Хотя хозяин может выбрать ничего не делать, выполнение задач этого подземелья считается связью с мировым сюжетом, за что и начисляются в награду [очки сюжета].

— В процессе прохождения подземелья хозяин также получает награду в виде [очков сюжета] за разблокировку ключевых событий. Очки сюжета и очки душ нужно считать раздельно: очки сюжета конкретного мира можно потратить на покупку нужных вещей только в системном магазине этого же мира, а в следующем они сгорят. Зато очки душ начисляются после завершения задания, их можно накапливать в последующих мирах и в итоге обменять на самые разные награды в системном пространстве.

http://bllate.org/book/36314/4511530